《Your Good Girl’s Gonna Go Bad》歌词

[00:00:00] Your Good Girl's Gonna Go Bad - American Country Hits

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I've never seen the inside of a barroom

[00:00:13] 我从未见过酒吧的内部

[00:00:13] Or listened to a jukebox all night long

[00:00:18] 或者整晚听着自动点唱机

[00:00:18] But I see these are the things that bring you pleasure

[00:00:23] 但我知道这些东西能给你带来快乐

[00:00:23] So I'm gonna make some changes in our home

[00:00:28] 所以我要改变我们的家庭

[00:00:28] I've heard it said

[00:00:29] 我听人说过

[00:00:29] If you can't beat 'em join 'em

[00:00:33] 如果你无法打败他们那就加入他们吧

[00:00:33] So if that's the way you've wanted me to be

[00:00:38] 所以如果这就是你希望我变成的样子

[00:00:38] I'll change if it takes that to make you happy

[00:00:43] 我会改变只要能让你开心

[00:00:43] From now on you're gonna see a different me

[00:00:48] 从现在开始你会看到不一样的我

[00:00:48] Because your good girl's gonna go bad

[00:00:53] 因为你的好姑娘会变坏

[00:00:53] I'm gonna be the swingin'est swinger you've ever had

[00:00:58] 我会成为你遇到的最酷的摇摆人

[00:00:58] If you like 'em painted up powdered up

[00:01:02] 如果你喜欢那就涂上粉

[00:01:02] Then you oughta be glad

[00:01:04] 那你应该很高兴

[00:01:04] 'Cause your good girl's gonna go bad

[00:01:12] 因为你的好姑娘会变坏

[00:01:12] I'll even learn to like the taste of whiskey

[00:01:17] 我甚至会学着喜欢威士忌的味道

[00:01:17] In fact you'll hardly recognize your wife

[00:01:22] 事实上你几乎认不出你的妻子

[00:01:22] I'll buy some brand new clothes and dress up fancy

[00:01:27] 我会买一些新衣服打扮得花枝招展

[00:01:27] For my journey to the wilder side of life

[00:01:32] 让我领略人生更狂野的一面

[00:01:32] Because your good girl's gonna go bad

[00:01:37] 因为你的好姑娘会变坏

[00:01:37] I'm gonna be the swingin'est swinger you've ever had

[00:01:42] 我会成为你遇到的最酷的摇摆人

[00:01:42] If you like 'em painted up powdered up

[00:01:45] 如果你喜欢那就涂上粉

[00:01:45] Then you oughta be glad

[00:01:47] 那你应该很高兴

[00:01:47] 'Cause your good girl's gonna go bad

[00:01:52] 因为你的好姑娘会变坏

[00:01:52] Oh yeah your good girl's gonna go bad

[00:01:57] 你的好姑娘会变坏