《I’ll be a bachelor till i die》歌词

[00:00:00] I'll Be a Bachelor 'Till I Die - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I'll take you to the picture show and babe I'll hold your hand

[00:00:12] 我会带你去看电影宝贝我会拉着你的手

[00:00:12] I'll sit up in your parlor let you cool me with your fan

[00:00:17] 我会坐在你的客厅里让你用扇子给我降温

[00:00:17] I'll listen to your troubles and pet you when you cry

[00:00:22] 我会倾听你的烦恼当你伤心落泪时我会爱抚你

[00:00:22] But get that marrying out of your head it'll be a bachelor 'til I die

[00:00:48] 但是把结婚这件事忘得一干二净直到我死去

[00:00:48] I don't mind honky tonkin 'round if that will bring you fun

[00:00:53] 我不介意来找你玩如果这能给你带来快乐

[00:00:53] But somehow I can't understand how one and one make one

[00:00:57] 但不知何故我不明白一个人怎么会变成一个

[00:00:57] I like to cuddle near you and listen to you lie

[00:01:03] 我喜欢依偎在你身边听你撒谎

[00:01:03] But get that marrying out of your head it'll be a bachelor 'til I die

[00:01:30] 但是把结婚这件事忘得一干二净直到我死去

[00:01:30] Now if you want a helpmate you're wasting lots of time

[00:01:35] 如果你想要一个帮手那你就是在浪费时间

[00:01:35] 'Cause I'm afraid of church bells how they scare me when they chime

[00:01:40] 因为我害怕教堂的钟声响起的时候吓到我了

[00:01:40] I've seen those married people just up and say goodbye

[00:01:45] 我见过那些结了婚的人说再见

[00:01:45] So get that marrying out of your head it'll be a bachelor 'til I die

[00:02:11] 所以别再纠结结婚的事了你会一直单身到死

[00:02:11] This freedom's mighty precious in this land of liberty

[00:02:17] 在这自由的土地上自由无比珍贵

[00:02:17] I've seen what matrimony done to better men than me

[00:02:21] 我知道婚姻让比我好的男人变成了什么样

[00:02:21] I don't mind keeping company with the apple of my eye

[00:02:26] 我不介意与我心爱的人作伴

[00:02:26] But keep that marrying out of your head it'll be a bachelor 'til I die

[00:02:31] 但是你千万别想着结婚这一辈子都是单身