《色ホワイトブレンド》歌词

[00:00:00] 色・ホワイトブレンド - 中山美穗

[00:00:03]

[00:00:03] 词：竹内まりや

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：竹内まりや

[00:00:09]

[00:00:09] White Spring　春の陽ざしに

[00:00:12] 圣洁的春天　春日的阳光

[00:00:12] White lips　輝きだせば

[00:00:16] 泛白的嘴唇 开始熠熠生辉

[00:00:16] White blend　恋が芽ばえそう……

[00:00:24] 白色的融合　爱情萌芽

[00:00:24] リボンが風に踊る　大好きな季節が

[00:00:32] 发带随风舞动 最喜欢的季节

[00:00:32] 涙をはらいのけて　私をきれいにしてくれる

[00:00:39] 拂去泪水 把自己打扮漂亮

[00:00:39] ドライに生きることも　時には必要ね

[00:00:47] 有时候也需要理智地生活

[00:00:47] 笑顔で歩けばほら　ロマンスの足音

[00:00:54] 开心地散步 听 浪漫的足音

[00:00:54] だから

[00:00:55] 因此

[00:00:55] White night　眠れぬ夜も

[00:00:59] 白夜 失眠

[00:00:59] White lie　あなたの嘘も

[00:01:02] 善意的谎言　连你的谎言

[00:01:02] White blend　淡い過去に消えてしまう

[00:01:10] 白色的融合　淡淡地随过去消失

[00:01:10] White witch　愛の女神が

[00:01:14] 纯洁的女子 爱的女神 　

[00:01:14] White love　新しい彼と

[00:01:18] 纯洁的爱恋 与新的恋人 　

[00:01:18] White blend　めぐり逢わせるの

[00:01:26] 白色的融合　不期而遇

[00:01:26] ひと気のないギャラリー　すれ違った瞳

[00:01:33] 无人的画廊 眼神交错

[00:01:33] ずっと前から私　彼と出会う運命だった

[00:01:42] 从很久之前 我就相信我与他相遇是命运的安排

[00:01:42] いきなり別れ際に　渡されたナンバー

[00:01:50] 突然分别之际 告诉我的电话号码

[00:01:50] ダイヤル回しながら　“好き”とつぶやいてる

[00:01:56] 拨动着号码 嘴里碎碎念道 我爱你

[00:01:56] それは

[00:01:57] 这就是

[00:01:57] White page　白い日記を

[00:02:00] 纯白的纸张上 青涩的日记 　

[00:02:00] White heat　熱い想いで

[00:02:04] 炙热的火焰 强烈的想念 　

[00:02:04] White blend　うずめてゆくの

[00:02:08] 白色的融合 填满我心扉

[00:02:08] I'm in love with you

[00:02:12] 我已深深爱上你

[00:02:12] White wine　グラスに揺れて

[00:02:16] 白葡萄酒 　在酒杯摇曳

[00:02:16] White dream　夢見る夜は

[00:02:20] 美好的梦想 做梦的夜晚

[00:02:20] White blend　なんだかゴキゲン

[00:02:28] 白色的融合 不由得心情愉快

[00:02:28] 明日が待ってるから　後ろは振り向かないわ!

[00:02:50] 因为等待明日 所以不要回头看以后

[00:02:50] ちょっと

[00:02:52] 稍微

[00:02:52] White dress　めかしこんだら

[00:02:56] 白色的晚礼服 精心打扮

[00:02:56] White shirt　まぶしい彼が

[00:02:59] 白色的衬衫 光彩夺目的他 　

[00:02:59] White blend　突然くちづけくれたの

[00:03:07] 白色的融合　突然的接吻

[00:03:07] White Spring　春の陽ざしに

[00:03:11] 圣洁的春天　春日的阳光

[00:03:11] White lips　輝きだせば

[00:03:15] 泛白的嘴唇 开始熠熠生辉

[00:03:15] White blend　ふたりは恋人……(f.o.)

[00:03:20] 白色的融合 两个人是恋人