《I Shall Be Released》歌词

[00:00:00] I Shall Be Released - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] They say everything can be replaced

[00:00:08] 他们说一切都可以被替代

[00:00:08] And yet every distance is not near

[00:00:17] 然而每一段距离都不近

[00:00:17] So I remember every face

[00:00:24] 所以我记得每一张脸

[00:00:24] Of every man that put me here

[00:00:31] 让我走到这般田地的人

[00:00:31] And I see my light come shinin'

[00:00:39] 我看见我的光芒绽放

[00:00:39] From the west down to the east

[00:00:47] 从西到东

[00:00:47] Any day now any day now

[00:00:54] 任何一天

[00:00:54] I shall be released

[00:01:02] 我会得到解脱

[00:01:02] They say every man needs protection

[00:01:09] 他们说每个男人都需要保护

[00:01:09] They say every man must fall

[00:01:17] 他们说每个人都会倒下

[00:01:17] But I swear I seen my reflection

[00:01:24] 但我发誓我看到了自己的影子

[00:01:24] Somewhere so high above this wall

[00:01:32] 在高墙之外的某个地方

[00:01:32] Then I see my light come shinin'

[00:01:40] 我看见我的光芒绽放

[00:01:40] From the west down to the east

[00:01:48] 从西到东

[00:01:48] Any day now any day now

[00:01:55] 任何一天

[00:01:55] I shall be released

[00:02:02] 我会得到解脱

[00:02:02] You're standing next to me in this lonely crowd

[00:02:10] 在这孤独的人群中你就站在我身边

[00:02:10] Is a man who says he's not to blame

[00:02:18] 是个口口声声说自己没有错的男人

[00:02:18] And all day long I hear him crying so loud

[00:02:25] 一整天我都听到他放声大哭

[00:02:25] You're shouting out that he was framed

[00:02:31] 你大声说他是被陷害的

[00:02:31] But I see my I see my light come shinin'

[00:02:41] 但我看见我的光芒闪闪发光

[00:02:41] From the west down to the east

[00:02:48] 从西到东

[00:02:48] Any day now any day now

[00:02:56] 任何一天

[00:02:56] I shall be released

[00:02:59] 我会得到解脱

[00:02:59] I see my

[00:03:00] 我看见

[00:03:00] I see my

[00:03:01] 我看见

[00:03:01] I see my light

[00:03:03] 我看见我的光芒

[00:03:03] I see my light

[00:03:04] 我看见我的光芒

[00:03:04] I see my light come shinin'

[00:03:07] 我看见我的光芒绽放

[00:03:07] From the west down to the east

[00:03:12] 从西到东

[00:03:12] From the west down

[00:03:14] 从西下

[00:03:14] Any any any

[00:03:16] 任何

[00:03:16] Any now any nay now any day now

[00:03:23] 任何时候任何时候

[00:03:23] Any day now

[00:03:26] 随时都可以

[00:03:26] I shall be released

[00:03:33] 我会得到解脱

[00:03:33] Any day now any day now

[00:03:40] 任何一天

[00:03:40] I shall be released

[00:03:45] 我会得到解脱