《Goodnight Goodnight》歌词

[00:00:00] Goodnight Goodnight - Hot Hot Heat

[00:00:06]

[00:00:06] It's not enough to hear me

[00:00:07] 听我说你赢了

[00:00:07] Say you've won

[00:00:09] 还不够

[00:00:09] You only wanted me for having fun

[00:00:12] 你要我只是为了寻开心

[00:00:12] But now I think you've gone

[00:00:13] 现在你说走

[00:00:13] And had your way

[00:00:14] 就走了

[00:00:14] And left me with a pile of bills to pay

[00:00:17] 留给我一堆账单

[00:00:17] I can't even rewind the tape machine

[00:00:20] 我甚至不想听留言机里

[00:00:20] To listen to your drunken reasoning

[00:00:23] 你那些酒后的长篇大论

[00:00:23] So here it is your final lullaby

[00:00:28] 所以听好了 这是你最后的摇篮曲

[00:00:28] Goodnight goodnight

[00:00:30] 晚安吧 晚安

[00:00:30] You're embarrassing me

[00:00:32] 你让我感到丢人

[00:00:32] You're embarrassing you

[00:00:33] 你让你自己难堪

[00:00:33] So goodnight goodnight

[00:00:36] 就这样吧 就这样吧

[00:00:36] Walk away from the door

[00:00:38] 离开这个房间

[00:00:38] Walk away from my life

[00:00:39] 离开我的生活

[00:00:39] So Goodnight

[00:00:43] 就这样吧

[00:00:43] I've given up on social niceties

[00:00:46] 我对你不需客气

[00:00:46] I threw 'em out

[00:00:47] 它们跟你的钥匙

[00:00:47] When I threw out your keys

[00:00:49] 一起被我扔了

[00:00:49] Along with all your records I can't stand

[00:00:51] 连同你所有的唱片 我都不能忍受

[00:00:51] You never even listen to any one of them

[00:00:54] 你甚至从来没听过它们

[00:00:54] You're never gonna drag me out again

[00:00:57] 你别想再拖我下水了

[00:00:57] With all the people

[00:00:58] 就算是

[00:00:58] That were never ever even your friends

[00:01:00] 你的朋友们也别想

[00:01:00] So here it is your final lullaby

[00:01:05] 所以听好了 这是你最后的摇篮曲

[00:01:05] Goodnight goodnight

[00:01:08] 晚安吧 晚安

[00:01:08] You're embarrassing me

[00:01:09] 你让我感到丢人

[00:01:09] You're embarrassing you

[00:01:10] 你让你自己难堪

[00:01:10] So goodnight goodnight

[00:01:13] 就这样吧 就这样吧

[00:01:13] Walk away from the door

[00:01:15] 离开这个房间

[00:01:15] Walk away from my life

[00:01:17] 离开我的生活

[00:01:17] A little bit of rain I'd say is fair

[00:01:20] 若是小打小闹也就算了

[00:01:20] But when it starts to thunder

[00:01:22] 但你这是晴天霹雳

[00:01:22] They all stare

[00:01:23] 所有人都在围观

[00:01:23] This isn't goodnight this is goodbye

[00:01:39] 这不是什么晚安 这是再见

[00:01:39] So goodnight goodnight

[00:01:42] 再见吧 再见

[00:01:42] You're embarrassing me

[00:01:44] 你让我感到丢人

[00:01:44] You're embarrassing you

[00:01:45] 你让你自己难堪

[00:01:45] Goodnight goodnight

[00:01:48] 就这样吧 就这样吧

[00:01:48] Walk away from the door

[00:01:50] 离开这个房间

[00:01:50] Walk away from my life

[00:01:51] 离开我的生活

[00:01:51] Goodnight goodnight

[00:01:54] 就这样吧 就这样吧

[00:01:54] You're embarrassing me

[00:01:55] 你让我感到丢人

[00:01:55] You're embarrassing you

[00:01:56] 你让你自己难堪

[00:01:56] So Goodnight goodnight

[00:01:59] 就这样吧 就这样吧

[00:01:59] Walk away from the door

[00:02:01] 离开这个房间

[00:02:01] Walk away from my life

[00:02:03] 离开我的生活

[00:02:03] So goodnight

[00:02:08] 那就这样吧