《a-ha!》歌词

[00:00:00] a-ha･･･! - Ray

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：三重野瞳

[00:00:13]

[00:00:13] 作曲：大沢圭一

[00:00:20]

[00:00:20] 西へ東へ旅に出る 胸に大荷物抱えたまま

[00:00:32] 胸前背着大大行李奔向四方

[00:00:32] 北と南風 どちらが重い

[00:00:41] 南风北风哪一个吹得更猛烈

[00:00:41] コートを脱がしてくれるの?

[00:00:46] 脱掉外套吗

[00:00:46] ジェネギャなジョークはもうウンザリなの

[00:00:51] 已经让厌烦了这种打击

[00:00:51] マジメな女の子だと見えてたかな?

[00:00:58] 是不是看起来我是很认真的女生

[00:00:58] 本当はいろいろ試したい

[00:01:09] 真的还想试一试

[00:01:09] 我慢出来ないっ

[00:01:10] 我不能忍受

[00:01:10] モッてっちゃえ? 持ち替えちゃえ??

[00:01:13] 得到然后带回家

[00:01:13] 愛と恋さえ自由自在

[00:01:16] 爱情和恋爱自由自在

[00:01:16] グルグルぽい? 丸めたらぎゅっ??

[00:01:19] 像恋人吗还是像朋友

[00:01:19] 大人で子供

[00:01:23] 大人和孩子

[00:01:23] 1万回生まれ変わるチャンスがきても私がイイ

[00:01:29] 即使能够幻化万次我也没有关系

[00:01:29] 最前列ど真ん中 今がサイコー

[00:01:49] 站在最前列的正中央现在这种感觉最好

[00:01:49] Monday 会いたくても会えず

[00:01:55] 周一即使相见也见不到

[00:01:55] Sunday また一つ大きくなる

[00:02:01] 周日这种思念就会放大

[00:02:01] 君の中理想の私

[00:02:08] 在你眼中理想的我

[00:02:08] カワイイだけで満足なんですか?

[00:02:15] 只是可爱就很满足了吗

[00:02:15] 白も黒も気になるの選びたい

[00:02:21] 喜欢黑白但是还是会选择

[00:02:21] 誰にも教えてない内緒の真実

[00:02:27] 谁都没有告诉我隐藏的事实的真相

[00:02:27] いつだってそわそわ溢れちゃう

[00:02:38] 总是会坐立不安

[00:02:38] 押さえきれないっ

[00:02:39] 不能够抑制

[00:02:39] モッてっちゃえ! 持ち帰っちゃえ!!

[00:02:42] 得到然后带回家

[00:02:42] 夢も希望もごちゃまぜで

[00:02:45] 梦想和希望依然凌乱

[00:02:45] ガラガラぽん! 揺らめいてきゅんっ!!

[00:02:48] 轰轰隆隆一直摇动

[00:02:48] 少女でlady

[00:02:52] 女孩变成女人

[00:02:52] 100万回間違えて大泣きしても別にいっか

[00:02:58] 失败了一万次即使哭泣也不能改变什么

[00:02:58] タフでねピュアなheart隠しています

[00:03:18] 隐藏起坚韧的心

[00:03:18] 『らしく』ないなんて 『似合わ』ないなんて

[00:03:21] 不相像不适合

[00:03:21] 『You ナニイッチャッテンノ!? a-ha…!』

[00:03:25] 没有你啊啊啊

[00:03:25] ココだけの話 みくびらないで

[00:03:28] 在这里的话语不会浮夸

[00:03:28] モッてっちゃえ! モテまくっちゃえ!!

[00:03:30] 得到然后带回家

[00:03:30] 老若男女問いません

[00:03:34] 不要问男女老少

[00:03:34] グルグルぽい! 丸めたらぎゅっ!!

[00:03:37] 像恋人吗还是像朋友

[00:03:37] 大人で子供

[00:03:40] 大人和孩子

[00:03:40] 無限回生まれ変わるチャンスがきても私がイイ

[00:03:47] 即使能够幻化万次我也没有关系

[00:03:47] 最前列ど真ん中 今がサイコー

[00:03:52] 站在最前列的正中央现在这种感觉最好