《Kathy’s Song》歌词

[00:00:00] Kathy's Song - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)

[00:00:10]

[00:00:10] I hear the drizzle of the rain

[00:00:16] 我听到毛毛细雨的声音

[00:00:16] Like a memory it falls

[00:00:22] 就像掉落的一个梦

[00:00:22] Soft and warm continuing

[00:00:28] 轻轻地暖暖地下个不停

[00:00:28] Tapping on my roof and walls

[00:00:36] 敲打着我的屋顶和墙壁

[00:00:36] And from the shelter of my mind

[00:00:42] 远离我心灵的避难所

[00:00:42] Through the window of my eyes

[00:00:46] 我眼睛透过窗户

[00:00:46] I gaze beyond the rain-drenched streets

[00:00:53] 我注视着外面湿透的大街

[00:00:53] To England where my heart lies

[00:01:07] 我的心停留在英国

[00:01:07] My mind's distracted and diffused

[00:01:13] 我辗转反侧

[00:01:13] My thoughts are many miles away

[00:01:18] 我的想法在许多英里之外

[00:01:18] They lie with you when you're asleep

[00:01:24] 它们和你在一起当你入睡时

[00:01:24] And kiss you when you start your day

[00:01:32] 吻你当你开始你的一天

[00:01:32] And a song I was writing is left undone

[00:01:38] 我写的歌还没完成

[00:01:38] I don't know why I spend my time

[00:01:44] 我不知道我为什么要花费时间

[00:01:44] Writing songs I can't believe

[00:01:49] 写一首我不相信的歌

[00:01:49] With words that tear and strain to rhyme

[00:02:03] 用会流泪的话语以及有负担的节奏

[00:02:03] And so you see I have come to doubt

[00:02:08] 所以你看见我在怀疑

[00:02:08] All that I once held as true

[00:02:13] 我过去拥有的是真的

[00:02:13] I stand alone without beliefs

[00:02:20] 我没有信仰独自站着

[00:02:20] The only truth I know is you

[00:02:28] 我知道的唯一真相就是你

[00:02:28] And as I watch the drops of rain

[00:02:34] 当我看着掉落的雨滴

[00:02:34] Weave their weary paths and die

[00:02:38] 编织着它们的路径再死去

[00:02:38] I know that I am like the rain

[00:02:45] 我知道我像雨滴一样

[00:02:45] There but for the grace of you go I

[00:02:50] 但为了感谢你我会去那