《I Smile》歌词

[00:00:00] I Smile —— Kirk Franklin

[00:00:04]

[00:00:04] I dedicate this song to recession

[00:00:07] 我把这首歌奉献给在经济衰退中

[00:00:07] Depression and unemployment

[00:00:12] 觉得沮丧和失业的人

[00:00:12] This song's for you

[00:00:14] 这首歌是给你们的

[00:00:14] Today's a new day and there is no sunshine

[00:00:21] 今天是全新的一天 但是没有阳光

[00:00:21] Nothing but clouds and it's dark in my heart

[00:00:24] 天空只有云 而我的心里也是黑暗的

[00:00:24] And it feels like a cold night

[00:00:27] 感觉就像寒冷的夜晚

[00:00:27] Today's a new day where are my blue skies

[00:00:34] 今天是全新的一天 我看到蓝色的天空

[00:00:34] Where is the love and the joy that you promised me

[00:00:38] 在这里你给我承诺了爱和快乐

[00:00:38] You tell me it's alright

[00:00:40] 你告诉我没事

[00:00:40] (I'll be honest with you)

[00:00:42] 我会对你真诚

[00:00:42] I almost gave up but a power that I can't explain

[00:00:48] 我几乎放弃了 但是有一种我无法解释的力量

[00:00:48] Fell from heaven like a shower

[00:00:51] 从天而降就像现在的阵雨

[00:00:51] (When I think how much better I'm gonna be when this is over)

[00:00:55] 当一切都结束 我想那该有多好

[00:00:55] I smile even though I'm hurt see I smile

[00:01:00] 即使我很受伤 我也要微笑面对 看吧 我在微笑

[00:01:00] I know God is working so I smile

[00:01:03] 我知道上帝在挽救 所以 我要微笑面对

[00:01:03] Even though I've been here for a while

[00:01:06] 即使我已深陷困境多时

[00:01:06] I smile smile

[00:01:10] 我仍要微笑面对

[00:01:10] It's so hard to look up when you look down

[00:01:13] 当你沮丧的时候很难重拾信心

[00:01:13] I sure would hate to see you give up now

[00:01:16] 可我不愿看到你现在就放弃

[00:01:16] You look so much better when you smile so smile

[00:01:27] 当你微笑的时候 微笑的时候 看起来是如此美好

[00:01:27] Today's a new day but there is no sunshine

[00:01:34] 今天是全新的一天 但是没有阳光

[00:01:34] Nothing but clouds and it's dark in my heart

[00:01:37] 天空只有云 而我的心里也是黑暗的

[00:01:37] And it feels like a cold night

[00:01:41] 感觉就像寒冷的夜晚

[00:01:41] Today's a new day tell me where are my blue skies

[00:01:47] 今天是新的一天 但是告诉我蓝色的天空在哪里

[00:01:47] Where is the love and the joy that you promised me

[00:01:51] 在这里你给我承诺了爱和快乐

[00:01:51] You tell me it's alright

[00:01:54] 你告诉我没事

[00:01:54] (the truth is)

[00:01:55] 事实是

[00:01:55] I almost gave up but a power that I can't explain

[00:02:01] 我快要放弃了 但是有一种我无法解释的力量

[00:02:01] Fell from heaven like a shower

[00:02:05] 从天而降就像现在的阵雨

[00:02:05] I smile even though I'm hurt see I smile

[00:02:13] 即使我很受伤 我也要微笑面对 看吧 我在微笑

[00:02:13] I know God is working so I smile

[00:02:16] 我知道上帝在挽救 所以 我要微笑面对

[00:02:16] Even though I've been here for a while

[00:02:20] 即使我已深陷困境多时

[00:02:20] I smile smile

[00:02:23] 我仍要微笑面对

[00:02:23] It's so hard to look up when you look down

[00:02:26] 当你沮丧的时候很难重拾信心

[00:02:26] hate to see it when you give up now

[00:02:30] 可我不愿看到你现在就放弃

[00:02:30] You look so much better when you smile

[00:02:35] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:02:35] Smile for me

[00:02:41] 当你对我微笑

[00:02:41] Can you just smile for me

[00:02:47] 你能只对我微笑吗

[00:02:47] Smile for me

[00:02:54] 只对我微笑吗

[00:02:54] Can you just smile for me

[00:03:01] 你能只对我微笑吗

[00:03:01] Ohohoh you look so much better when you

[00:03:06] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:06] Ohohoh you look so much better when you

[00:03:08] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:08] Ohohoh you look so much better when you

[00:03:11] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:11] Ohohoh you look so much better when you

[00:03:14] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:14] Ohohoh you look so much better when you

[00:03:19] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:19] (and while your waiting)

[00:03:20] 当你在等待

[00:03:20] Ohohoh you look so much better when you

[00:03:23] 当你在微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:23] (and while your praying)

[00:03:25] 当你在祈祷

[00:03:25] Ohohoh you look so much better when you

[00:03:27] 当你在微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:27] (look in the mirror)

[00:03:32] 看看镜中的你

[00:03:32] Ohohoh you look so much better when you

[00:03:34] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:34] (always remember)

[00:03:34] 永远记得

[00:03:34] You look so much better when you smile

[00:03:36] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:03:36] I almost gave up but a power that I can't explain

[00:03:38] 我快要放弃了 但是有一种我无法解释的力量

[00:03:38] Fell from heaven like a shower

[00:03:40] 从天而降就像现在的阵雨

[00:03:40] I smile even though I'm hurt see I smile

[00:03:50] 即使我很受伤 我也要微笑面对 看吧 我在微笑

[00:03:50] I know God is working so I smile

[00:03:53] 我知道上帝在挽救 所以 我要微笑面对

[00:03:53] Even though I've been here for a while

[00:03:56] 即使我已深陷困境多时

[00:03:56] I smile smile

[00:04:00] 我仍要微笑面对

[00:04:00] It's so hard to look up when you look down

[00:04:03] 当你沮丧的时候很难重拾信心

[00:04:03] hate to see it when you give up now

[00:04:06] 可我不愿看到你现在就放弃

[00:04:06] You look so much better when you smile

[00:04:10] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:10] So smile

[00:04:11] 微笑的时候

[00:04:11] Ohohoh you look so much better when you

[00:04:14] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:14] Ohohoh you look so much better when you

[00:04:18] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:18] Ohohoh you look so much better when you

[00:04:21] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:21] Ohohoh you look so much better when you

[00:04:24] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:24] Ohohoh you look so much better when you

[00:04:28] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:28] Ohohoh you look so much better when you

[00:04:31] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:31] Ohohoh you look so much better when you

[00:04:34] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:34] Ohohoh you look so much better when you

[00:04:38] 当你微笑的时候 看起来是如此美好

[00:04:38] Smile

[00:04:41] 微笑的时候

[00:04:41] I just want you to be happy

[00:04:43] 我只想你开心

[00:04:43] I want you to have joy 'cause can't nobody

[00:04:47] 我想要你快乐 没有人

[00:04:47] Take that away from you

[00:04:50] 能从你身上带走这些

[00:04:50] I see you SMILE

[00:04:55] 我看到你在微笑