《罗生门》歌词

[00:00:00] 罗生门 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：新本創子

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：浜圭介

[00:00:22]

[00:00:22] どしゃぶり雨に　もろ肌脱いで

[00:00:35] 在倾盆而下的雨里 光着膀子

[00:00:35] 鬼がいるなら　獲らねばならぬ

[00:00:40] 鬼若是存在 必须要猎捕

[00:00:40] 男　阿修羅の　羅生門

[00:00:51] 男阿修罗的罗生门

[00:00:51] む‥む…おおおおう

[00:01:03] 呜呜 哇哦哇哦哇哦

[00:01:03] おのれの影を　信じれば

[00:01:14] 如果相信自己的影子

[00:01:14] この世に恐れる

[00:01:17] 就会对这个世界感到恐惧

[00:01:17] この世に恐れる　ものは無い

[00:01:36] 就会对这个世界感到恐惧　没有任何东西

[00:01:36] かがり火燃える　瞳(め)をして誘う

[00:01:48] 眼睛里却燃烧着篝火 充满了诱惑

[00:01:48] 俺の女も　どこかへ消えた

[00:01:53] 我的女人在何处消失

[00:01:53] 男　捨て身の　羅生門

[00:02:05] 男人舍身的罗生门

[00:02:05] む‥む…おおおおう

[00:02:16] 呜呜 哇哦哇哦哇哦

[00:02:16] 夜桜散らし　くちづけた

[00:02:27] 夜樱散落 亲吻

[00:02:27] むかしが瞼に…

[00:02:30] 在你的眼睑上

[00:02:30] むかしが瞼に　狂い咲く

[00:03:01] 在你的眼睑上　狂乱的绽放

[00:03:01] 野猿のように　傷つきたおれ

[00:03:13] 像野猿一样　受伤的我

[00:03:13] 流すこの血は　なみだじゃないぜ

[00:03:18] 流淌的是血 不是泪

[00:03:18] 男　魔性の　羅生門

[00:03:29] 男人魔性的罗生门

[00:03:29] む‥む…おおおおう

[00:03:40] 呜呜 哇哦哇哦哇哦

[00:03:40] ぎらつく幻夢(ゆめ)が　欲しければ

[00:03:51] 若是想要实现自己闪耀的梦想

[00:03:51] 命の祭りへ…

[00:03:55] 生命的忌日

[00:03:55] 命の祭りへ　舞いもどれ

[00:04:00] 重新返回生命的忌日吧