《Barrel of a Gun(LP版)》歌词

[00:00:00] Barrel of a Gun (LP版) - Guster

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I know a movie star

[00:00:12] 我认识一个电影明星

[00:00:12] I've got her plastered to my wall

[00:00:15] 我把她的照片贴在墙上

[00:00:15] Just like we're dear old friends

[00:00:19] 就像我们是亲爱的老朋友

[00:00:19] Like she already knows me

[00:00:21] 好像她已经了解我

[00:00:21] She's perfect as she seems

[00:00:25] 她看起来完美无瑕

[00:00:25] Lifts me right out the Mezzanine

[00:00:28] 把我从夹层里拯救出来

[00:00:28] I finally fell in love

[00:00:32] 我终于坠入爱河

[00:00:32] I'd been waiting forever

[00:00:38] 我一直在等待

[00:00:38] Four three two one

[00:00:42] 四三二一

[00:00:42] When at the barrel of a gun

[00:00:45] 当枪口对准我

[00:00:45] Keep my head way down

[00:00:48] 低着头

[00:00:48] Stay out I'll stay in

[00:00:51] 别出门我会待在家里

[00:00:51] Half dead half numb

[00:00:55] 半死不活麻木不已

[00:00:55] She's enough to make me warm

[00:00:57] 她足以让我感到温暖

[00:00:57] It's all so safe and sound

[00:01:17] 一切都安然无恙

[00:01:17] Lie back and fast asleep

[00:01:20] 躺下酣然入睡

[00:01:20] If you could see what I could see

[00:01:23] 如果你能看到我眼中所见

[00:01:23] Drip drop a lovely dream

[00:01:29] 滴滴嗒嗒做个美梦

[00:01:29] God damn you movie star

[00:01:33] 该死你是电影明星

[00:01:33] Can't you just stay a minute more

[00:01:36] 你能否多留一分钟

[00:01:36] We'd be the best of friends

[00:01:39] 我们会成为最好的朋友

[00:01:39] You could stay here forever

[00:01:46] 你可以永远待在这里

[00:01:46] Four three two one

[00:01:49] 四三二一

[00:01:49] When at the barrel of a gun

[00:01:52] 当枪口对准我

[00:01:52] Keep my head way down

[00:01:55] 低着头

[00:01:55] Stay out I'll stay in

[00:01:59] 别出门我会待在家里

[00:01:59] Half dead half numb

[00:02:02] 半死不活麻木不已

[00:02:02] She's enough to make me warm

[00:02:05] 她足以让我感到温暖

[00:02:05] It's all so safe and sound

[00:02:11] 一切都安然无恙

[00:02:11] She will be sweet on me

[00:02:15] 她会对我很温柔

[00:02:15] Just like a mystery

[00:02:18] 就像一个谜

[00:02:18] It's not so hard to see

[00:02:21] 显而易见

[00:02:21] If I'm not mistaken

[00:02:24] 如果我没有弄错的话

[00:02:24] She comes from far away

[00:02:28] 她来自远方

[00:02:28] And gets closer everyday

[00:02:31] 每一天都越来越近

[00:02:31] And all that I can say is that she's all

[00:02:35] 我只能说她是我的一切

[00:02:35] I want and all that I live for

[00:02:38] 我想要的一切都是为了

[00:02:38] Four three two one

[00:02:41] 四三二一

[00:02:41] When at the barrel of a gun

[00:02:44] 当枪口对准我

[00:02:44] Keep my head way down

[00:02:47] 低着头

[00:02:47] Stay out I'll stay in

[00:02:51] 别出门我会待在家里

[00:02:51] Half dead half numb

[00:02:54] 半死不活麻木不已

[00:02:54] She's enough to make me warm

[00:02:57] 她足以让我感到温暖

[00:02:57] It's all so safe and sound

[00:03:02] 一切都安然无恙