《The Name Game》歌词

[00:00:00] Name Game - Shirley Ellis

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] The name game

[00:00:05] 名字游戏

[00:00:05] Shirley

[00:00:06] 雪莉

[00:00:06] Shirley shirley bo birley bonana fanna fo firley

[00:00:09] 雪莉雪莉啵比莉 波娜娜凡娜佛菲莉

[00:00:09] Fee fy mo mirley

[00:00:11] 飞飞发魔米莉

[00:00:11] Shirley

[00:00:14] 雪莉

[00:00:14] Lincoln

[00:00:15] 林肯

[00:00:15] Lincoln lincoln bo bincoln bonana fanna fo fincoln

[00:00:17] 林肯林肯啵宾肯 波娜娜凡娜佛芬肯

[00:00:17] Fee fy mo mincoln

[00:00:20] 飞飞发魔明肯

[00:00:20] Lincoln

[00:00:23] 林肯

[00:00:23] Come on everybody

[00:00:26] 来吧 大家一起

[00:00:26] I say now let's play a game

[00:00:29] 我说 现在来玩个游戏

[00:00:29] I betcha I can make a rhyme

[00:00:32] 我打赌能用任何名字

[00:00:32] Out of anybody's name

[00:00:35] 编出押韵的歌词

[00:00:35] The first letter of the name

[00:00:37] 名字的首字母

[00:00:37] I treat it like it wasn't there

[00:00:41] 我会当作它不存在

[00:00:41] But a b or an f

[00:00:43] 但换成b或f

[00:00:43] Or an m will appear

[00:00:46] 或者会出现一个m字母

[00:00:46] And then I say bo add a b then I

[00:00:48] 然后我说bo加上b接着我

[00:00:48] Say the name and bonana fanna and a

[00:00:51] 念出名字和bonana fanna还有

[00:00:51] Fo

[00:00:52]

[00:00:52] And then I say the name again with an f

[00:00:54] 然后我用f开头再念一遍名字

[00:00:54] Very plain

[00:00:55] 非常简单

[00:00:55] And a fee fy and a mo

[00:00:58] 还有fee fy和mo

[00:00:58] And then I say the name again with an m

[00:01:00] 然后我用m开头再念一遍名字

[00:01:00] This time

[00:01:01] 这一次

[00:01:01] And there isn't any name that I can't rhyme

[00:01:06] 没有我押不上的名字韵脚

[00:01:06] Arnold

[00:01:07] 阿诺德

[00:01:07] Arnold arnold bo barnold bonana fanna fo farnold

[00:01:10] 阿诺德 阿诺德 波巴诺德 波娜娜 法娜 佛法诺德

[00:01:10] Fee fy mo marnold

[00:01:13] 菲 法伊 莫 玛诺德

[00:01:13] Arnold

[00:01:15] 阿诺德

[00:01:15] But if the first two letters are ever the same

[00:01:19] 但若前两个字母相同

[00:01:19] I drop them both and say the name like

[00:01:22] 我就省略它们 直接这样念

[00:01:22] Bob bob drop the b's bo ob

[00:01:25] 鲍勃鲍勃 去掉b音 变成波奥布

[00:01:25] Fred fred drop the f's fo red

[00:01:27] 弗雷德弗雷德 去掉f音 变成佛雷德

[00:01:27] For Mary Mary drop the m's mo ary

[00:01:30] 玛丽玛丽 去掉m音 变成莫艾瑞

[00:01:30] That's the only rule that is contrary

[00:01:34] 这是唯一相反的规则

[00:01:34] Okay

[00:01:36] 好啦

[00:01:36] Now say bo bo

[00:01:38] 现在说波波

[00:01:38] Now tony with a b bony

[00:01:39] 现在托尼加b音 变成波尼

[00:01:39] Then bonana fanna fo bonana fanna fo

[00:01:42] 接着唱波娜娜 凡娜 佛 波娜娜 凡娜 佛

[00:01:42] Then you say the name again with an f very

[00:01:43] 接着用F音重复这个名字

[00:01:43] Plain fony

[00:01:45] 变成滑稽的"Fony"

[00:01:45] Then a fee fy and a mo fee fy mo

[00:01:47] 配上"fee fy"和"mo fee fy mo"的韵律

[00:01:47] Then you say the name again with an m this

[00:01:49] 现在换成M音再来一次

[00:01:49] Time mony

[00:01:50] 这次变成"Mony"

[00:01:50] And there isn't any name that you can't rhyme

[00:01:55] 没有哪个名字不能这样押韵

[00:01:55] Everybody view tony

[00:01:57] 大家都来看看Tony

[00:01:57] Tony tony bo bo ney

[00:01:58]

[00:01:58] Bo na na fanna fo fo ney

[00:01:59] 波娜娜 芳娜 佛佛内

[00:01:59] Fee fi mo mo ney

[00:02:02] 菲菲 魔魔内

[00:02:02] Tony

[00:02:03] 托尼

[00:02:03] Very good

[00:02:04] 非常棒

[00:02:04] Let's do billy

[00:02:05] 来试试比利

[00:02:05] Billy billy bo gil ly bo na na

[00:02:07] 比利比利 波吉里 波娜娜

[00:02:07] Fanna fo fil ly

[00:02:08] 芳娜 佛菲里

[00:02:08] Fee fi mo mil ly

[00:02:11] 菲菲 魔米里

[00:02:11] Billy

[00:02:12] 比利

[00:02:12] Very good

[00:02:13] 非常棒

[00:02:13] Let's do marsha

[00:02:14] 来玩玛莎吧

[00:02:14] Marsha marsha bo bar sha

[00:02:15] 玛莎玛莎波巴莎

[00:02:15] Bo na na fanna fo far sha

[00:02:17] 波呐呐凡呐佛法莎

[00:02:17] Fee fi mo ar sha

[00:02:19] 菲法莫阿莎

[00:02:19] Marsha

[00:02:21] 玛莎

[00:02:21] A little trick with nick

[00:02:23] 名字小魔术

[00:02:23] Nick nick bo bick bo na na

[00:02:24] 尼克尼克变比克 波娜娜

[00:02:24] Fanna fo fick fee fi mo mick

[00:02:28] 芳娜佛菲克 菲菲莫米克

[00:02:28] Nick

[00:02:30] 尼克

[00:02:30] The name game

[00:02:35] 名字游戏