《The Peasant’s Promise》歌词

[00:00:00] The Peasant's Promise - Blackmore's night

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Candice Night

[00:00:01] Lyrics by：Candice Night

[00:00:01] Composed by：Ritchie Blackmore

[00:01:07] Composed by：Ritchie Blackmore

[00:01:07] One warm Summer night he rode into sight

[00:01:13] 一个温暖的夏夜他骑马出现在我的眼前

[00:01:13] On a wild mare that was so perfectly white

[00:01:22] 骑着一匹雪白的野马

[00:01:22] I'd dreamed he'd return and I was right

[00:01:30] 我梦想着他会回来我是对的

[00:01:30] Wishes can come true when you wish with all your might

[00:02:02] 当你竭尽全力许下心愿时愿望就能成真

[00:02:02] One look in his eyes I had realized

[00:02:06] 他的一个眼神我就明白

[00:02:06] His life was so simple he had no disguise

[00:02:10] 他的生活如此简单他没有伪装

[00:02:10] He lived day to day no promise he would stay

[00:02:15] 他过着日复一日的生活没有承诺他会留下

[00:02:15] But in these few words he stole my heart away

[00:02:27] 但在这几句话里他偷走了我的心

[00:02:27] He said my life's not to lead through power or greed

[00:02:31] 他说我的人生不是为了权力和贪婪

[00:02:31] I am but a poor man when I'm cut I bleed

[00:02:36] 我只是个可怜人受伤的时候我会流血

[00:02:36] A more humble man you never will meet

[00:02:41] 你再也找不到比他更谦卑的人

[00:02:41] And here is my heart for only you to keep

[00:02:48] 我的心只属于你

[00:02:48] In the shade of the willow tree

[00:02:57] 在柳树的树荫下

[00:02:57] My poor peasant promised to me

[00:03:19] 我的贫农答应过我

[00:03:19] No scholarly thoughts he couldn't pay high costs

[00:03:24] 没有学术思想他付不起高昂的代价

[00:03:24] And sometimes it feels like he's totally lost

[00:03:28] 有时候感觉他完全迷失了

[00:03:28] But he said this true and he said it loud

[00:03:33] 但他说的是真的他大声说出来

[00:03:33] I promise you my heart with this solemn vow

[00:03:45] 我以庄严的誓言向你承诺我的真心

[00:03:45] One warm Summer night he rode into sight

[00:03:49] 一个温暖的夏夜他骑马出现在我的眼前

[00:03:49] On a wild mare that was so perfectly white

[00:03:54] 骑着一匹雪白的野马

[00:03:54] I'd dreamed he'd return and I was right

[00:03:58] 我梦想着他会回来我是对的

[00:03:58] Wishes can come true when you wish with all your might

[00:04:06] 当你竭尽全力许下心愿时愿望就能成真

[00:04:06] In the shade of the willow tree

[00:04:15] 在柳树的树荫下

[00:04:15] My poor peasant promised to me

[00:04:20] 我的贫农答应过我