《Ode To Oren Ishii (feat. The RZA) (Explicit)》歌词

[00:00:00] Ode To Oren Ishii (feat. The RZA) (Explicit) - vincent tempera/Orchestra/The RZA

[00:00:03]

[00:00:03] Ay yo

[00:00:05]

[00:00:05] I wanna dedicate this song right here to Oren Ishii

[00:00:08] 我想用这首歌述说石井尾莲的身世

[00:00:08] Half Chinese half Japanisie half American and yo

[00:00:13] 她是个中日混血的美国人

[00:00:13] Oh what a species

[00:00:14] 她的身世多么传奇

[00:00:14] A figure of perfection

[00:00:16] 她是一个完美主义者

[00:00:16] She got the sinister cat eyes

[00:00:18] 她的目光阴险邪恶 难以揣测

[00:00:18] And little freckles on her complexion

[00:00:21] 脸上长着一些小雀斑

[00:00:21] Chief of the Yakusa

[00:00:23] 作为黑帮大姐大

[00:00:23] But she's wicked like Medusa

[00:00:24] 她比美杜莎更加毒辣

[00:00:24] And she got Crazy 88 killers

[00:00:26] 她总是无比疯狂 她有一个88人的杀手组织

[00:00:26] That'd slice right through ya

[00:00:28] 都是一些杀人不见血的家伙

[00:00:28] Quick to chop a head off

[00:00:30] 眨眼之间就会让你一命呜呼

[00:00:30] Then wipe the blood off

[00:00:32] 然后他们毫不在意 擦拭着刀上的血迹

[00:00:32] A long-range sniper shot she busts

[00:00:34] 她是一名顶尖的远距离狙击手

[00:00:34] Never let a dud off

[00:00:36] 从来不会失手

[00:00:36] You got a minute to pray

[00:00:38] 在你遇到她之前 大概有一分钟的祈祷时间

[00:00:38] And a second to die

[00:00:39] 因为只需一秒你就会上了天堂

[00:00:39] You could see the image of

[00:00:40] 从她的眼中

[00:00:40] The devil reflectin inside her eye

[00:00:43] 你可以看到地狱的影像

[00:00:43] But since she was a little girl yo

[00:00:45] 当她还是一个小女孩

[00:00:45] She never would cry

[00:00:47] 就不再悲伤哭泣

[00:00:47] She seen so much tragedy

[00:00:49] 她见过太多的悲剧

[00:00:49] Let me explain to you why

[00:00:50] 让我给你解释清楚吧

[00:00:50] She grew up on a military base

[00:00:52] 她在一个军事基地长大

[00:00:52] Where she had to face

[00:00:54] 在那里 她必须亲身经历

[00:00:54] The brutality of her mother

[00:00:55] 父母双亲

[00:00:55] And her father being erased

[00:00:58] 被残杀的事实

[00:00:58] The blood dried from her teardrops on her cheek

[00:01:00] 母亲的血液伴着她的眼泪在她脸颊上慢慢风干

[00:01:00] You seen the smear spots

[00:01:01] 你可以看到那残留的痕迹

[00:01:01] She sat only watched

[00:01:03] 她呆呆目睹了

[00:01:03] As the shogun sliced through her dear pops

[00:01:05] 武士刀穿过

[00:01:05] Through his thick skull

[00:01:06] 他父亲坚硬的头骨

[00:01:06] Ya she's vicious like a pit bull

[00:01:09] 她开始变得凶残恶毒 就像一头凶猛的比特斗牛犬

[00:01:09] And when it comes to hatred and revenge

[00:01:11] 当复仇时机到来

[00:01:11] She got a sh*t full

[00:01:20] 她绝不会手软

[00:01:20] Revenge is the fire that burns inside your soul

[00:01:27] 复仇之火在你的灵魂深处熊熊燃烧

[00:01:27] Ay yo she been bustin up knee caps son

[00:01:30] 自从她十一岁开始

[00:01:30] Since the age of 11

[00:01:31] 她就一直想方设法报仇雪恨

[00:01:31] But fuuckin her enemy to death

[00:01:34] 最终成功杀死了她的仇人

[00:01:34] That was her favorite weapon

[00:01:36] 那是她最爱的武器

[00:01:36] And in death you paid in hell

[00:01:37] 你们只能到地狱去

[00:01:37] Boy it can't be paid in heaven

[00:01:39] 男孩 你无法到达美好的天堂

[00:01:39] You better get down on your knees son

[00:01:41] 你最好卑躬屈膝

[00:01:41] And start prayin to the reverend

[00:01:43] 然后开始默默祈祷

[00:01:43] Bon Appetite

[00:01:44] 复仇成为你的嗜好

[00:01:44] Boy revenge is so sweet

[00:01:46] 复仇之路一帆风顺

[00:01:46] Especially when it's served on a cold dish

[00:01:48] 尤其是当别人对你不屑一顾的时候

[00:01:48] But she has no wish

[00:01:50] 但是她没有任何愿望

[00:01:50] But to cut yo day short

[00:01:51] 不要自讨苦吃

[00:01:51] Like the winter solstice

[00:01:53] 就像冬至来临

[00:01:53] And the chance to receive a slight

[00:01:55] 试图从她那里获得一丢丢怜悯

[00:01:55] Bit of mercy from her was hopeless

[00:01:57] 都是不可能的

[00:01:57] Oren Ishii

[00:01:58] 这就是石井尾莲

[00:01:58] Half Chinese half Japanisie half American

[00:02:03] 她是个中日混血的美国人

[00:02:03] Oh what a species

[00:02:08] 她的身世多么传奇