《The Girl in 14-G[Originally Performed By Kristin Chenoweth] (Karaoke Version)》歌词

[00:00:00] The Girl in 14-G[Originally Performed By Kristin Chenoweth

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Just moved in to 14G

[00:00:08] 刚搬进14G公寓

[00:00:08] So cozy calm and peaceful

[00:00:12] 温馨宁静又祥和

[00:00:12] Heaven for a mouse like me

[00:00:16] 对我这样的小老鼠简直是天堂

[00:00:16] With quiet by the lease full

[00:00:19] 租约里写满了安静条款

[00:00:19] Pets are banned parties too

[00:00:23] 禁养宠物也禁派对

[00:00:23] And no solicitations

[00:00:27] 更不许推销打扰

[00:00:27] Window seat with garden view

[00:00:30] 窗边座位正对花园

[00:00:30] A perfect knock to read a book

[00:00:34] 完美角落适合读书

[00:00:34] I'm lost in my Jane Austen when I hear

[00:00:46] 正沉醉简·奥斯汀的世界 忽闻声响

[00:00:46] Say it isn't so

[00:00:49] 但愿不是真的

[00:00:49] Not the flat below

[00:00:53] 别是楼下住户

[00:00:53] From an opera wanna be

[00:00:56] 那位歌剧爱好者

[00:00:56] In 13G

[00:00:57] 住在13G

[00:00:57] A matinee of Socantota

[00:01:00] 午后上演索康托塔

[00:01:00] Wagner's ring

[00:01:00] 瓦格纳指环

[00:01:00] And traviata

[00:01:21] 与茶花女选段

[00:01:21] My first night in 14G

[00:01:24] 初夜入住14G公寓

[00:01:24] I'll put up with pouccini

[00:01:28] 且忍楼下歌剧声起

[00:01:28] Brew myself a cup of tea

[00:01:32] 慢煮清茶香袅袅

[00:01:32] Crochet until she's fini

[00:01:35] 钩针穿梭待曲终时

[00:01:35] Half past eight

[00:01:37] 八点半钟

[00:01:37] Not a peep

[00:01:38] 万籁俱寂

[00:01:38] Except the clock tick tockin'

[00:01:42] 唯有钟摆滴答轻语

[00:01:42] Now I lay me down to sleep

[00:01:46] 此刻安然入梦去

[00:01:46] A comfy bed to rest my head

[00:01:49] 舒适床榻让我安枕入眠

[00:01:49] A stretch a yawn I'm almost gone when

[00:01:57] 伸个懒腰哈欠连天 睡意正浓时

[00:01:57] To wiper

[00:01:59] 突然传来

[00:01:59] To touching

[00:02:00] 阵阵

[00:02:00] To spilliter

[00:02:01] 刺耳

[00:02:01] To play back

[00:02:06] 回响

[00:02:06] Now the girl upstairs

[00:02:09] 楼上姑娘

[00:02:09] Wakes me unawares

[00:02:13] 蓦然惊醒我的梦乡

[00:02:13] Blowing down from 15 G

[00:02:16] 喧嚣从15G倾泻而下

[00:02:16] Her revelly

[00:02:17] 她的狂欢夜夜不息

[00:02:17] She's scattin' like her name is Ella

[00:02:19] 即兴哼唱仿若埃拉转世

[00:02:19] Guess who answers a cappella

[00:02:21] 猜谁用无伴奏应和着嬉闹

[00:02:21] To do play toy

[00:02:25] 叮叮咚咚的玩具琴键

[00:02:25] So to do plot a toy

[00:02:30] 叮叮咚咚地摆弄琴键

[00:02:30] I'm not one to

[00:02:31] 我本不是那种

[00:02:31] Raise my voice

[00:02:33] 会提高嗓门的人

[00:02:33] Make a fuss

[00:02:34] 大吵大闹

[00:02:34] Or speak my mind

[00:02:36] 或直言不讳

[00:02:36] But might I query

[00:02:40] 但容我询问

[00:02:40] Would you mind if

[00:02:43] 可否请你

[00:02:43] Could you kindly

[00:02:48] 能否劳烦

[00:02:48] Stop

[00:02:57] 停下

[00:02:57] That felt good

[00:02:58] 痛快淋漓

[00:02:58] Stop

[00:03:07] 停下

[00:03:07] 13 15 14G

[00:03:11]

[00:03:11] Yur most unlikely trio

[00:03:16] 你们这奇葩三人组

[00:03:16] Not quite three part harmony

[00:03:21] 根本算不上和声三重奏

[00:03:21] All day and night we're singing

[00:03:27] 从早到晚唱个不停

[00:03:27] Stop

[00:03:30] 停下

[00:03:30] Stop

[00:03:34] 停下

[00:03:34] Stop

[00:03:38] 停下

[00:03:38] I've had my fill of peace and quiet

[00:03:43] 我受够这虚假的宁静

[00:03:43] Shout out loud I've changed my diet

[00:03:47] 我放声呐喊 连饮食习惯都改变

[00:03:47] All because of

[00:03:50] 这一切都源于

[00:03:50] 14G

[00:03:55] 14G公寓的喧嚣