《Dancing In A Minefield》歌词

[00:00:29] This train it goes this way tonight we can't go back

[00:00:35] 火车继续前进，今夜我们不能回头

[00:00:35] Its all that I can wait for

[00:00:43] 我等待已久

[00:00:43] While I was standing here you took your high heels off

[00:00:49] 我站在那儿，你脱掉高跟鞋

[00:00:49] And let the sun sink in and kick it back

[00:00:58] 任凭阳光照射，又折返回去

[00:00:58] Leave all your mores behind

[00:01:03] 摒弃所有世俗观念

[00:01:03] 'Cause we will party from the inside

[00:01:09] 因为，我们要进行灵魂与灵魂的聚首

[00:01:09] Don't check that watch you're here to stay

[00:01:13] 不要再看表了，你要留在这儿

[00:01:13] And we will dance and dance and dance the night away

[00:01:21] 我们会一直跳舞，跳舞，跳舞到黎明

[00:01:21] （do do do do

[00:01:26] //

[00:01:26] Do do do do

[00:01:31] //

[00:01:31] Do do do do ）

[00:01:38] //

[00:01:38] And we were dropping bombs with our sneakers on

[00:01:41] 我们穿着胶鞋，投递炸弹

[00:01:41] And we were dancing in a minefield with a bottle of Whiskey

[00:01:47] 我们拿着一瓶威士忌在危险边缘跳舞

[00:01:47] 'Cause you can't tell us what to do

[00:01:52] 你不能对我们指手画脚

[00:01:52] And we were winning the war with a lighter and a peace pipe

[00:01:57] 我们会轻而易举取得胜利

[00:01:57] And through the barricades they'll push their hate

[00:02:00] 他们的仇恨会穿过阻碍

[00:02:00] We were makin' noise with electric toys and there were boys

[00:02:04] 我们用电子设备制造杂音，这儿有一些男孩儿

[00:02:04] Kissing boys at the moment when the cops came

[00:02:08] 在警察来时，他们在接吻

[00:02:08] They said hey we won't run away

[00:02:11] 他们说，嗨，我们不会逃跑的

[00:02:11] And they pushed us back and we pushed them back yea we

[00:02:15] 所以，我们互相推攘

[00:02:15] Held our ground in their morality police state

[00:02:19] 在他们正义的国度，捍卫我们的领土

[00:02:19] Kick us out and we'll be back again tonight if not today

[00:02:26] 即使被驱逐我们也会再回来，不是今天就是今晚

[00:02:26] The girls looked beautiful in blue

[00:02:31] 穿蓝色衣服的那些女孩很漂亮

[00:02:31] One took my hand and said I love you

[00:02:36] 其中一个抓住我的手说，我爱你

[00:02:36] I know I'll never know your name

[00:02:41] 我永远都不会知道你的名字

[00:02:41] Yea well its okay we'll love for just today

[00:02:45] 这没事，我们仅今日相爱

[00:02:45] We were dropping bombs with our sneakers on and we were

[00:02:47] 我们穿着胶鞋，投递炸弹

[00:02:47] Dancing in a minefield with a bottle of whiskey

[00:02:52] 手拿威士忌在危险边缘跳舞

[00:02:52] 'Cause you can't you can't you can't tell us what to do

[00:02:58] 你不能对我们指手画脚！

[00:02:58] And we were winning the war with a lighter and a peace pipe

[00:03:03] 我们会轻而易举取得胜利

[00:03:03] And we'll break it down break it down

[00:03:05] 我们会攻克一切

[00:03:05] Break it down down today

[00:03:10] 今日，攻克一切！

[00:03:10] I know we'll deal with it tomorrow

[00:03:15] 我们明天就会行动

[00:03:15] We feel that its okay to question why

[00:03:19] 我们认为质问

[00:03:19] Question why yea question why this lifestyle defies

[00:03:24] 质问为什么这种生活方式会

[00:03:24] The meaning of life

[00:03:28] 违背生活的意义，没什么大问题

[00:03:28] But not to us

[00:03:33] 但不是我们说了算