《The Last Carnival》歌词

[00:00:00] The Last Carnival - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:31] //

[00:00:31] Sundown sundown

[00:00:33] 日落

[00:00:33] They're taking all the tents down

[00:00:36] 他们扎下所有的帐篷

[00:00:36] Where have you gone my handsome Billy

[00:00:41] 我帅气的Billy你去哪里了

[00:00:41] Sundown sundown

[00:00:44] 日落

[00:00:44] The carnival train's leaving town

[00:00:47] 嘉年华火车要离开镇子了

[00:00:47] Where are ya now my darlin' Billy

[00:00:52] 你现在在哪里我亲爱的Billy

[00:00:52] We won't be dancing together on the high wire

[00:00:58] 我们不会再在高空钢索上跳舞

[00:00:58] Facing the lines with you at my side oh no

[00:01:03] 在我的一边和你顺势而行 不

[00:01:03] We won't be breathing the smoke in the fire

[00:01:08] 我们不会在燃烧的烟雾中呼吸

[00:01:08] On a midway

[00:01:14] 在途中

[00:01:14] Hanging from the trapeze my wrists waiting for your wrists

[00:01:19] 挂在空中的秋千上 我的手腕在等着你来握住

[00:01:19] Two daredevils high upon the water's edge

[00:01:26] 两个铤而走险的人在水边的高处

[00:01:26] You throwing the knife that lands inches from my head

[00:01:32] 你从离地几英尺的地方向我的头上扔飞刀

[00:01:32] Sundown

[00:01:37] 日落

[00:01:37] Moon rise moon rise the light that was in your eyes is gone away

[00:01:48] 月亮升起 你眼里的光消失了

[00:01:48] Daybreak daybreak the thing in you that made me ache has gone to stay

[00:01:59] 黎明 你让我心疼地留下来了

[00:01:59] We'll be riding the train without you tonight

[00:02:04] 我们今晚要坐火车可是没有你

[00:02:04] The train that keeps on moving

[00:02:06] 火车继续向前

[00:02:06] It's black smoke scorching the evening sky

[00:02:10] 这是黑烟炎热的夜空

[00:02:10] A million stars shining above us like every soul living and dead

[00:02:14] 我们头上闪着一百万颗繁星 上面有活着和死去的灵魂

[00:02:14] Has been gathered together by God to sing a hymn

[00:02:17] 神唱着赞美诗将我们聚集在一起

[00:02:17] Over the old bones

[00:02:23] 在旧骨头上

[00:02:23] Sundown sundown

[00:02:25] 日落

[00:02:25] They empty out the fairgrounds

[00:02:28] 他们清空了游乐场

[00:02:28] Where are you now my handsome Billy

[00:02:33] 你现在在哪里我亲爱的Billy