《Fare Thee Well My Own True Love》歌词

[00:00:01] Fare Thee Well My Own True Love

[00:00:13] //

[00:00:13] Fare thee well

[00:00:18] 再见

[00:00:18] My own true love

[00:00:22] 我的真爱

[00:00:22] Farewell for a while

[00:00:27] 我要与你短暂的告别

[00:00:27] I＇m going away

[00:00:31] 我将远行

[00:00:31] But I＇ll return

[00:00:35] 但是我会回来

[00:00:35] If I go 10 000 miles

[00:00:41] 我将前往十万里之外

[00:00:41] 10 000 miles

[00:00:46] 十万里之外

[00:00:46] My own true love

[00:00:50] 我的真爱

[00:00:50] 10 000 miles or more

[00:00:55] 十万里之外或者更遥远

[00:00:55] And the rocks may melt

[00:01:00] 到石已烂

[00:01:00] And the seas may burn

[00:01:03] 海已枯之际

[00:01:03] If I no more return

[00:01:09] 我仍还未回来的话

[00:01:09] And you see

[00:01:13] 你就会看到

[00:01:13] Yon lonesome dove

[00:01:18] 一只孤寂的鸽子

[00:01:18] Sitting on an ivy tree

[00:01:23] 栖息在常青树上

[00:01:23] She＇s weeping for

[00:01:27] 她在为她的真爱

[00:01:27] Her own true love

[00:01:31] 哭泣

[00:01:31] As I will weep for mine

[00:01:37] 就像我会为我的真爱哭泣一样

[00:01:37] Oh come back

[00:01:41] 哦，回来

[00:01:41] My own true love

[00:01:45] 我的真爱

[00:01:45] Stay a while with me

[00:01:50] 留在我的身边

[00:01:50] For if I had a friend

[00:01:55] 如果在这世间

[00:01:55] All on this earth

[00:01:58] 我有一位挚友的话

[00:01:58] Then you＇ll be a friend to me my dear

[00:02:04] 那就是你，亲爱的

[00:02:04] Oh come back

[00:02:09] 哦，回来

[00:02:09] My own true love

[00:02:13] 我的真爱

[00:02:13] Stay a while with me

[00:02:18] 留在我的身边

[00:02:18] For if I had a friend

[00:02:22] 如果在这世间

[00:02:22] All on this earth

[00:02:25] 我有一位挚友的话

[00:02:25] Then you＇ll be that friend to me my dear

[00:02:31] 那就是你，亲爱的

[00:02:31] You＇ll be that friend to me

[00:02:34] 你就是我的挚友

[00:02:34] Then you＇ll be that friend to me my dear

[00:02:40] 那就是你，亲爱的

[00:02:40] You＇ll be that friend to me

[00:02:45] 你就是我的挚友