《The Moon and St Christopher》歌词

[00:00:00] The Moon & St. Christopher (Live) - Mary Black/Mary Chapin Carpenter

[00:00:30]

[00:00:30] When I was young I spoke like a child

[00:00:33] 年轻时我像个孩子般言语

[00:00:33] I saw with a childs eyes

[00:00:39] 用孩子的视角审视世界

[00:00:39] And an open door was to a girl

[00:00:42] 小小的女孩 隔门之外 才是属于她的天地

[00:00:42] Like the stars are to the sky

[00:00:48] 就像繁星属于夜空

[00:00:48] Its funny how the world lives up to

[00:00:53] 多么有趣

[00:00:53] All your expectations

[00:00:57] 世事如你预料般发展

[00:00:57] With adventures for the stout of heart

[00:01:01] 勇敢的心 指引我前去冒险

[00:01:01] And the lure of the open spaces

[00:01:07] 尽管外面的世界充满诱惑

[00:01:07] Theres two lanes running down this road

[00:01:12] 前方的道路一分为二

[00:01:12] And whichever side youre on

[00:01:16] 你要如何选择

[00:01:16] Accounts for where you want to go

[00:01:21] 这取决于你要去哪里

[00:01:21] Or what youre running from

[00:01:25] 或取决于你来自何方

[00:01:25] Back when darkness overtook me

[00:01:30] 当黑暗笼罩我时 归来吧

[00:01:30] On a blind mans curve

[00:01:34] 漫漫黑夜 前路曲折

[00:01:34] I relied upon the moon

[00:01:39] 皎洁月光指引着我

[00:01:39] I relied upon the moon

[00:01:43] 皎洁月光指引着我

[00:01:43] I relied upon the moon and St Christopher

[00:02:07] 皎洁月光 还有圣·克里斯托弗都指引着我

[00:02:07] Now Ive paid my dues cause

[00:02:09] 现在我已偿清了

[00:02:09] I have owed them

[00:02:12] 所有的债务

[00:02:12] But Ive paid a price sometimes

[00:02:16] 但有时也会付出代价

[00:02:16] For being such a stubborn woman

[00:02:21] 只因我是个如此倔强的女子

[00:02:21] In such stubborn times

[00:02:25] 在这个瞬息万变的年代

[00:02:25] I have run from the arms of lovers

[00:02:30] 我离开了爱人的怀抱

[00:02:30] I've run from the eyes of friends

[00:02:35] 我离开了朋友的守护

[00:02:35] I've run from the hands of kindness

[00:02:40] 仁慈的双手不再庇护我

[00:02:40] I've run just because I can

[00:02:47] 我离开只因为我能自立自强

[00:02:47] But now I've grown and I speak like a woman

[00:02:51] 如今我已长大 像成人般言语

[00:02:51] And I see with a womans eyes

[00:02:56] 用女性的视角审视世界

[00:02:56] And an open door is to me now

[00:03:00] 如今隔门之外的世界 就是我的归属

[00:03:00] Like to the saddest of goodbyes

[00:03:05] 最伤心的便是道别

[00:03:05] When its too late for turning back

[00:03:09] 当回首已来不及

[00:03:09] I pray for the heart and the nerve

[00:03:16] 我只能为我的心灵和勇气祈祷

[00:03:16] And I rely upon the moon

[00:03:20] 皎洁月光指引着我

[00:03:20] I rely upon the moon

[00:03:25] 皎洁月光指引着我

[00:03:25] I rely upon the moon and St Christopher

[00:03:34] 皎洁月光 还有圣·克里斯托弗都指引着我

[00:03:34] And I rely upon the moon

[00:03:39] 皎洁月光指引着我

[00:03:39] I rely upon the moon

[00:03:43] 皎洁月光指引着我

[00:03:43] I rely upon the moon and St Christopher

[00:03:52] 皎洁月光 还有圣·克里斯托弗

[00:03:52] To be my guide

[00:03:57] 都指引着我