《The Long Black Veil》歌词

[00:00:00] The Long Black Veil (长长的黑面纱) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:12] //

[00:00:12] Ten years ago on a cold dark night

[00:00:19] 十年前 一个黑夜里

[00:00:19] There was someone killed beneath the town hall lights

[00:00:25] 街灯下某人被杀

[00:00:25] There were people at the scene and they all agreed

[00:00:31] 目击者甚少 但他们证词相同

[00:00:31] That the slayer who ran looked a lot like me

[00:00:39] 他们都认为逃跑的杀人犯长得很像我

[00:00:39] Chorous She walks these hills in a long black veil

[00:00:47] 她带着黑色面纱走过一座座山

[00:00:47] When the cold winds blow and the night winds wail

[00:00:59] 晚风呼啸 她来拜访了我的坟墓

[00:00:59] Nobody knows no body sees

[00:01:05] 没人知道 没人看见

[00:01:05] Nobody knows but me

[00:01:22] 没人知道这一切 除了我

[00:01:22] The Judge said son what is your aliby

[00:01:28] 法官说 小子 你有不在场证明吗

[00:01:28] If you were somewhere else then you won't have to die

[00:01:35] 如果你有 你就会被判无罪

[00:01:35] I spoke not a word though it ment my life

[00:01:41] 我沉默不语 虽然我知道这决定我一生的命运

[00:01:41] Cause I was in the arms of my best friends wife

[00:01:49] 我曾和好兄弟的妻子勾肩搭背

[00:01:49] Chorous She walks these hills in a long black veil

[00:02:02] 她带着黑色面纱走过一座座山

[00:02:02] When the cold winds blow and the night winds wail

[00:02:18] 晚风呼啸 她来拜访了我的坟墓

[00:02:18] No body knows no body sees

[00:02:20] 没人知道 没人看见

[00:02:20] No body knows but me

[00:02:21] 没人知道这一切 除了我

[00:02:21] The schaffold was high and eternity near

[00:02:24] 绞架耸立 来世召唤

[00:02:24] She stood in the crowd and shed not a tear

[00:02:27] 她站在人群中 没掉一滴泪

[00:02:27] But some dark nights when the cold winds wail

[00:02:28] 在那晚 北风吹起的时候

[00:02:28] She walks these hills in a long black veil

[00:02:36] 她带着黑色面纱 在我的尸骨上哭泣

[00:02:36] Chorous She walks these hills in a long black veil

[00:02:39] 她带着黑色面纱翻过一座座山

[00:02:39] When the cold winds blow and the night winds wail

[00:02:42] 晚风呼啸 她来拜访了我的坟墓

[00:02:42] No body knows nobody sees

[00:02:43] 没人知道 没人看见

[00:02:43] Nobody knows but me

[00:02:50] 没人知道这一切 除了我

[00:02:50] Fades out with repetitive Nobody knows but me

[00:02:55] 没人知道 没人看见 没人知道这一切 除了我