《蘭(RAN)》歌词

[00:00:00] 蘭(RAN) - ASUKA

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 作詞：島みやえい子

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：加藤裕介

[00:00:05] //

[00:00:05] あなたを守り抜くために

[00:00:09] 为了将你守护到底

[00:00:09] 私は捧げよう このすべてを

[00:00:24] 我愿献出我的所有

[00:00:24] 青い炎はふたり出会うための灯

[00:00:34] 蓝色火焰 是为两人邂逅而点起的灯火

[00:00:34] 幾度となく見た夢を

[00:00:38] 光鲜地照耀着

[00:00:38] 鮮やかに照らすように

[00:00:43] 我那梦见无数次的梦境

[00:00:43] いつか傷つき倒れても

[00:00:47] 哪怕有一天 伤痕累累瘫倒在地

[00:00:47] 最後は私の腕の中 安らかに眠れ

[00:00:57] 最后也请在我的怀里 安详地入睡吧

[00:00:57] ゆるぎない思い抱きしめて

[00:01:02] 怀揣着没有丝毫动摇的信念

[00:01:02] 時空を超えても追いかけたい

[00:01:07] 哪怕超越时空 也要追赶你的背影

[00:01:07] 怖いくらい光を放つ

[00:01:11] 放射几乎令人恐惧的光芒

[00:01:11] あなたの目の奥に私を映して

[00:01:22] 在你的眼底 映出我的身影

[00:01:22] 赤い炎を抱きしめて生まれた宿命

[00:01:31] 紧拥着赤红火焰 诞生的宿命

[00:01:31] 天に伸びるたて糸によこ糸をからませた

[00:01:40] 延伸至天际的经线 与纬线紧紧缠绕

[00:01:40] こんなに私の内側を

[00:01:44] 这样强烈触动着

[00:01:44] 突き上げる気持ちそれを

[00:01:48] 我的心弦的心情

[00:01:48] 「愛」と呼ぶのでしょうか

[00:01:55] 那就是称为爱的事物吧

[00:01:55] 輝く星を見上げてた

[00:02:00] 抬头仰望闪烁星空

[00:02:00] あの日の思いを追いかけたい

[00:02:05] 还想继续追随那一天的思念

[00:02:05] 心の鎧を脱ぎ捨てた

[00:02:09] 卸去了心灵的盔甲

[00:02:09] あなたのその胸に私をいだいて

[00:02:35] 你将我紧紧拥入怀里

[00:02:35] この身 偽り隠しても

[00:02:38] 即便伪装隐藏

[00:02:38] 隠せない思いそれは蘭のはなびらのよう

[00:02:48] 也无法掩饰的思念 如兰花花瓣般

[00:02:48] 私は死ぬまでついてゆく

[00:02:53] 我会誓死跟随

[00:02:53] あなたの夢についてゆく

[00:02:57] 追随你的梦想

[00:02:57] 心の命ずるまま

[00:03:01] 遵从我内心的宿命

[00:03:01] 枯らすことなく花は咲く 咲き続けて行く

[00:03:06] 永不枯萎的花将绽放 永恒绽放

[00:03:06] 永