《I Honestly Love You (1998 Album Version)》歌词

[00:00:00] I Honestly Love You (我真的爱你) - Olivia Newton-John

[00:00:13] //

[00:00:13] Maybe I hang around here a little more than I should

[00:00:21] 也许我在这里待得有些过久了

[00:00:21] We both know I got somewhere else to go

[00:00:30] 你我都知道我要走了

[00:00:30] But I got something to tell you that I never thought

[00:00:36] 但在离开之前我有件事要告诉你 一件我从未想过

[00:00:36] I would

[00:00:38] 要说出口的事

[00:00:38] But I believe you really ought to know

[00:00:49] 一件我相信你必须知道的事

[00:00:49] I love you

[00:00:54] 那就是我爱你

[00:00:54] I honestly love you

[00:01:04] 我真的真的爱你

[00:01:04] You don't have to answer I see it in your eyes

[00:01:13] 你不必回答 我已在你眼里看见了答案

[00:01:13] Maybe it was better left unsaid

[00:01:21] 也许不说出口更好些

[00:01:21] But this is pure and simple and you must realize

[00:01:29] 但我的表白是纯粹简单的 你要知道

[00:01:29] That it's coming from my heart and not my head

[00:01:39] 它发自我的内心 而不是我的头脑

[00:01:39] I love you

[00:01:46] 我爱你

[00:01:46] I honestly love you

[00:01:56] 我真的真的爱你

[00:01:56] I'm not trying to make you feel uncomfortable

[00:02:04] 我不想让你难过

[00:02:04] I'm not trying to make you anything at all

[00:02:12] 也没想让你成为我的什么人

[00:02:12] But this feeling doesn't come along everyday

[00:02:21] 但此刻的感受是平时所没有的

[00:02:21] And you shouldn't blow the chance

[00:02:26] 你得紧紧地抓住机会

[00:02:26] When you've got the chance to say

[00:02:39] 当你有机会说

[00:02:39] I love you

[00:02:46] 我爱你

[00:02:46] I honestly love you

[00:02:52] 我真的真的爱你

[00:02:52] If we both were born in another place and time

[00:03:00] 如果我们生在它时它方

[00:03:00] This moment might be ending in a kiss

[00:03:08] 也许这一刻会以一吻结束

[00:03:08] But there you are with yours and here I am with mine

[00:03:17] 但你那里有你的生活 我这里有我的生活

[00:03:17] So I guess we'll just be leaving it at this

[00:03:29] 所以我猜这一刻就到此为止了吧

[00:03:29] I love you

[00:03:33] 我爱你

[00:03:33] I honestly love you

[00:03:42] 我真的真的爱你

[00:03:42] I honestly love you

[00:03:47] 我真的真的爱你