《空奏ファンタジア》歌词

[00:00:00] 空奏ファンタジア (空奏幻想曲) - マッキー

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] 君を待つ明日へ手を伸ばそう

[00:00:30] 朝着等待你的明日伸出手

[00:00:30] 僕がその旅路を照らすから

[00:00:35] 我会照亮你的旅路

[00:00:35] 夢見たあの場所へ踏み出したら

[00:00:42] 朝着梦里遇见的场所踏步

[00:00:42] 世界だって日々変わってくのさ

[00:00:47] 世界亦将日新月异

[00:00:47] ずっとぶつかってた

[00:00:49] 我会顺利跨过那道

[00:00:49] 高い壁も乗り越えるから

[00:00:57] 一直阻挡前路的高墙

[00:00:57] 辛い時でも君は

[00:01:01] 感到辛苦的时候请你

[00:01:01] いつも光るあの星を見て立ち上がって

[00:01:10] 望着那颗始终闪烁的星 再度站起

[00:01:10] その夢を手に光の指す場所へ

[00:01:21] 梦想紧握在手心 朝着光芒指向的场所

[00:01:21] 空を翔けて

[00:01:24] 翱翔夜空

[00:01:24] Let's dive

[00:01:25] 一起跳入

[00:01:25] 翼広げて

[00:01:27] 张开翅膀

[00:01:27] Take off

[00:01:27] 解开束缚

[00:01:27] 奏でる歌

[00:01:29] 奏响乐章

[00:01:29] 世界は君だけのものさ

[00:01:33] 世界只为你所属

[00:01:33] 今飛びたて

[00:01:35] 现在原地翱翔

[00:01:35] Right now

[00:01:36] 就现在

[00:01:36] 僕らを待つ明日へ君となら

[00:01:41] 向着等待你我的明日 若和你一起

[00:01:41] 雨の日でも進んで行こう

[00:02:07] 哪怕是下雨天 我亦前往义无反顾

[00:02:07] 今その夢を果たせなくてもう一回

[00:02:13] 即便现在梦想还无法成真

[00:02:13] きっと明日への地図を書き起こして

[00:02:19] 可必定还能重新书写通往明日的地图

[00:02:19] その夢を手に願いをあの空へ

[00:02:30] 梦想紧握在手心 祈祷放飞在那片天空

[00:02:30] さぁ吹いてる風ならいい感じ

[00:02:32] 来 拂来的风 感觉真美好

[00:02:32] So乗っかってけてますか行くぜ

[00:02:33] 所以 你跟着上来吗 要走了

[00:02:33] 僕らのモットーはどんな日も

[00:02:35] 我们的标语就是

[00:02:35] Party party

[00:02:36] 每一天都是宴会

[00:02:36] Now say hello to the world it's calling the people in this brand new story

[00:02:42] 现在向这个世界问好 全新的故事 正呼唤着人们

[00:02:42] この旅もいつか終わりが来るから

[00:02:59] 这趟旅程 终会迎来结束

[00:02:59] 与えられただけのものを手にして

[00:03:05] 攥紧被赋予的所有

[00:03:05] 掴みそこねたものに手を伸ばして

[00:03:11] 向错过的东西伸出手

[00:03:11] 僕はいつだってそうやって

[00:03:14] 我无论何时都是这样

[00:03:14] 間違っては悔やんだ

[00:03:16] 为曾经的过错而后悔

[00:03:16] Day by day

[00:03:22] 日复一日

[00:03:22] でも今は羽ばたけるさ

[00:03:25] 可如今依旧还能翱翔

[00:03:25] You and me

[00:03:30] 你和我

[00:03:30] 空を翔けて

[00:03:32] 翱翔天际

[00:03:32] Let's dive

[00:03:33] 一起跳入

[00:03:33] 翼広げて

[00:03:35] 张开翅膀

[00:03:35] Take off

[00:03:36] 解开束缚

[00:03:36] 奏でる歌世界は君だけのものさ

[00:03:41] 奏响乐章 世界只为你所属

[00:03:41] 今飛びたて

[00:03:44] 现在原地翱翔

[00:03:44] Right now

[00:03:45] 就现在

[00:03:45] 僕らを待つ明日へ君となら

[00:03:50] 向着等待你我的明日 若和你一起

[00:03:50] 雨の日でも飛べる

[00:03:53] 哪怕是下雨天 我亦毅然翱翔

[00:03:53] 空を翔けて

[00:03:55] 一起跳入

[00:03:55] Let's dive

[00:03:56] 一起跳入

[00:03:56] 世界に歌って

[00:03:58] 朝着世界放声高歌

[00:03:58] Take off

[00:03:59] 解开束缚

[00:03:59] 伝えるんだ

[00:04:01] 去传递

[00:04:01] 今こそ君だけの想いを

[00:04:04] 正是此时 正是此刻

[00:04:04] 今羽ばたけ絶対

[00:04:08] 放飞只属于你的想法

[00:04:08] 僕らが行く先の未来では

[00:04:13] 在我们前往的未来

[00:04:13] どんな時も笑ってるから

[00:04:39] 无论何时都在微笑

[00:04:39] きっと晴れ渡る空

[00:04:42] 天空万里无云

[00:04:42] 心地よい風が吹く明日が

[00:04:46] 舒适清风吹起的明日

[00:04:46] すぐそこにあるから

[00:04:51] 必定就在不远处