《And the Grass Won’t Pay No Mind(with The Royal Philharmonic Orchestra)》歌词

[00:00:00] And The Grass Won't Pay No Mind - Elvis Presley

[00:00:11] Listen easy, you can hear God calling

[00:00:19] 听着，你可以听到上帝的呐喊

[00:00:19] Walking barefoot by the stream

[00:00:27] 赤脚走过那河流

[00:00:27] Come on to me, Your hair's softly falling

[00:00:34] 来吧，你的头发垂下来

[00:00:34] On my face as in a dream

[00:00:41] 我的脸就像一个梦

[00:00:41] And the time will be our time

[00:00:49] 时间就是我们的时间

[00:00:49] And the grass won't pay no mind

[00:00:58] 草儿不会介意

[00:00:58] Saying nothing, lying where the sun is

[00:01:05] 什么也别说，躺在阳光下

[00:01:05] Baking down upon our sides

[00:01:13] 在我们身边烘烤

[00:01:13] My lips touch you, with their soft wet kisses

[00:01:21] 我的唇触碰你，柔软的湿吻

[00:01:21] Your hands gentle in reply

[00:01:27] 你的手温柔地回应

[00:01:27] And the time will be our time

[00:01:35] 时间就是我们的时间

[00:01:35] And the grass won't pay no mind

[00:01:43] 草儿不会介意

[00:01:43] Child, touch my soul with your cries

[00:01:46] 孩子，触碰我的灵魂，伴着你的哭泣声

[00:01:46] And the music will know what we've found

[00:01:50] 音乐知道我们找什么

[00:01:50] I, hear a hundred good-byes

[00:01:53] 我听到了百次的再见

[00:01:53] But today I hear only one sound

[00:01:58] 但是今天我只听到一个声音

[00:01:58] The moment we're living is now

[00:02:02] 我们生活的这个时刻

[00:02:02] Now now now now now now now

[00:02:07] 现在

[00:02:07] Young bird flying, and a soft wind blowing

[00:02:14] 年轻的鸟儿飞翔，一阵微风吹过

[00:02:14] Cools the sweat inside my palms

[00:02:22] 我的手掌里流汗

[00:02:22] Close my eyes, hear the flowers growing

[00:02:30] 闭上眼睛，花儿在成长

[00:02:30] As you lay sleeping in my arms

[00:02:35] 当你躺在我的怀里

[00:02:35] And the time will be our time

[00:02:43] 时间会是我们的时间

[00:02:43] And the grass won't pay no mind

[00:02:51] 草儿不会介意

[00:02:51] No the grass won't pay no mind

[00:02:58] 草儿不会介意