《明日がくるなら(Original Duet Version)》歌词

[00:00:01] 明日がくるなら (如果明天到来) (original duet version) - JUJU (ジュジュ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：JUJU/JAY'ED/JEFF MIYAHARA

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：JUJU/JAY'ED/JEFF MIYAHARA/RYLL/couco

[00:00:22] //

[00:00:22] さよならは　言わないでおくよ

[00:00:27] 不要说再见

[00:00:27] だって　目を閉じるたびに

[00:00:34] 因为 每当我闭上眼睛

[00:00:34] 映るよ　いつもの　君が

[00:00:41] 映入脑海里的一直都是你

[00:00:41] 明日がくるなら

[00:00:46] 如果明天来临的话

[00:00:46] 何もいらないよ

[00:00:48] 我除了你

[00:00:48] ただ君だけに

[00:00:52] 什么都不需要

[00:00:52] 笑っててほしいから　いつでも

[00:01:02] 如果想笑的话 无论何时

[00:01:02] 言わないでよ　まだもっと

[00:01:05] 不要说 想更加

[00:01:05] 君に觸れていたいよ

[00:01:07] 抚摸你

[00:01:07] 口にしたら

[00:01:08] 如果说出口了的话

[00:01:08] 何か壞れそうで

[00:01:12] 就有什么似乎要崩坏

[00:01:12] 繫いでる

[00:01:16] 紧紧地连接着的

[00:01:16] 手のぬくもりだけ

[00:01:18] 手的温暖

[00:01:18] 確かめてた

[00:01:21] 已经确认了

[00:01:21] 止まらない時間が

[00:01:24] 不会停止的时间

[00:01:24] いつかふたり引き離すなら

[00:01:31] 如果什么时候将两个人分离

[00:01:31] もっと君見てたいよ

[00:01:33] 想再看看你

[00:01:33] ずっと抱きしめてたいよ

[00:01:36] 想一直抱着你

[00:01:36] Time is slipping away

[00:01:40] 时间已经溜走了

[00:01:40] 明日がくるなら

[00:01:45] 如果明天来临的话

[00:01:45] 何もいらないよ

[00:01:47] 我除了你

[00:01:47] ただ君だけに

[00:01:51] 什么都不需要

[00:01:51] 笑っててほしいから　いつでも

[00:02:05] 如果你想让我笑的话 无论何时

[00:02:05] 泣かないでね

[00:02:07] 都不要哭啊

[00:02:07] まだちょっと君といられるから

[00:02:10] 还会和你在一起一阵子

[00:02:10] 伝えたいこと　まだひとつも

[00:02:15] 还有想和你说的话

[00:02:15] 言葉では

[00:02:19] 用言语

[00:02:19] うまく言えないけれど

[00:02:23] 无法很好的传达

[00:02:23] Stand by me

[00:02:25] 和我站在一起

[00:02:25] こぼれてく時間はいつも

[00:02:29] 溜走的时间总是

[00:02:29] 二人寂しくさせるから

[00:02:34] 让两个人变得寂寞

[00:02:34] そっと微笑んでみるよ

[00:02:37] 所以笑笑看

[00:02:37] もう　離したくないから

[00:02:40] 我已经不想离开了

[00:02:40] Livin' life for today

[00:02:44] 活在当下 为今日而活

[00:02:44] 明日がくるなら

[00:02:48] 如果明天来临的话

[00:02:48] 何もいらないよ

[00:02:51] 我除了你

[00:02:51] ただ君だけに

[00:02:54] 什么都不需要

[00:02:54] 笑っててほしいから　いつでも

[00:03:04] 如果你想让我笑的话 无论何时

[00:03:04] 君に逢うためだけに

[00:03:06] 如果我只是为了见你

[00:03:06] 生まれてきたのなら

[00:03:08] 而出生的话

[00:03:08] 燒き付けたい

[00:03:10] 想燃烧

[00:03:10] Every moment in my heart

[00:03:13] 我心中的每一刻

[00:03:13] 一秒でもいい　あと少し

[00:03:18] 一秒也行

[00:03:18] 君のそばにいさせて

[00:03:25] 我仍然想呆在你身边

[00:03:25] 明日がくるなら

[00:03:30] 如果明天来临的话

[00:03:30] 何もいらないよ

[00:03:32] 我除了你

[00:03:32] ただ君だけに

[00:03:36] 什么都不需要

[00:03:36] 笑っててほしいから

[00:03:41] 如果你想让我笑的话

[00:03:41] Forever more

[00:03:45] 永远更多

[00:03:45] 明日がくるなら

[00:03:50] 如果明天来临的话

[00:03:50] 何もいらないよ

[00:03:52] 我除了你

[00:03:52] ただ君だけに

[00:03:55] 什么都不需要

[00:03:55] 笑っててほしいから

[00:04:01] 如果你想让我笑的话

[00:04:01] いつでも

[00:04:05] 无论何时

[00:04:05] さよならは

[00:04:07] 永远都不要说

[00:04:07] 言わないでおくよ

[00:04:12] 再见