《Faint of Heart》歌词

[00:00:02] Faint of Heart - Tegan And Sara

[00:00:09] Feel your breath on the back of my neck

[00:00:13] 在我后背 我能感觉到你的呼吸

[00:00:13] Back of my neck

[00:00:14] 就在我的后背

[00:00:14] Feel your heart beating outta your chest

[00:00:17] 在你的胸口 我能感觉到你的心跳

[00:00:17] Outta your chest

[00:00:19] 就在你的胸口

[00:00:19] Everyone will say

[00:00:21] 每个人都会说

[00:00:21] It's dangerous to take this path

[00:00:24] 这条路是很危险的

[00:00:24] Everyone will tell us

[00:00:26] 每个人都会告诉我们

[00:00:26] Apart that we are more intact

[00:00:28] 我们还是分开比较合适

[00:00:28] Everyone will say that we're crazy

[00:00:31] 每个人都会说 我们失去了理智

[00:00:31] And that we won't last

[00:00:33] 我们不会长久

[00:00:33] Everyone will tell us

[00:00:36] 每个人都会告诉我们

[00:00:36] Alone that we are better off

[00:00:39] 我们分开比较好

[00:00:39] This love ain't for the faint of heart

[00:00:43] 这份爱只属于坚定的心

[00:00:43] When it's love it's tough

[00:00:48] 这份爱足够坚定

[00:00:48] This love ain't for the faint of heart

[00:00:53] 这份爱只属于坚定的心

[00:00:53] Real love is tough

[00:01:03] 真正的爱情坚若磐石

[00:01:03] Hear them words in the back of my mind

[00:01:06] 听听他们在我的背后说什么呢

[00:01:06] Back of my mind

[00:01:07] 听听他们在我的背后说什么呢

[00:01:07] Hear them thoughts flooding into our lives

[00:01:11] 他们的思想进入了我们的生活

[00:01:11] Into our lives

[00:01:12] 进入了我们的生活

[00:01:12] Anyone could say that

[00:01:14] 每个人都会说

[00:01:14] We're dangerous to take this chance

[00:01:17] 我们的关系是危险的

[00:01:17] Anyone could make us sound like

[00:01:19] 每个人都会让我们变得

[00:01:19] We don't really have a plan

[00:01:22] 六神无主

[00:01:22] Anyone could say that

[00:01:24] 每个人都会说

[00:01:24] It's chemical and it won't last

[00:01:27] 我们只是一时的激情 不会长久的

[00:01:27] Anyone could make

[00:01:28] 每个人都会

[00:01:28] Us seem reckless tell us we will crash

[00:01:32] 让我们变得不堪一击

[00:01:32] This love ain't for the faint of heart

[00:01:37] 这份爱只属于坚定的心

[00:01:37] When it's love it's tough

[00:01:42] 这份爱足够坚定

[00:01:42] This love ain't for the faint of heart

[00:01:47] 这份爱只属于坚定的心

[00:01:47] Real love is tough

[00:01:52] 真正的爱情坚若磐石

[00:01:52] Who cares what anyone says

[00:01:55] 谁会在意他们怎么说

[00:01:55] What anyone says about it

[00:01:56] 不管他们怎么说

[00:01:56] Don't let it into your head

[00:02:00] 别听进去

[00:02:00] Into your head

[00:02:01] 把它当做耳旁风

[00:02:01] Who cares what anyone thinks

[00:02:04] 谁会在意他们怎么说

[00:02:04] What anyone thinks about it

[00:02:06] 谁会管他们怎么想

[00:02:06] Just let me into your heart

[00:02:09] 把你的心交给我吧

[00:02:09] Into your heart

[00:02:11] 把你的心交给我吧

[00:02:11] This love ain't for the faint of heart

[00:02:15] 这份爱只属于坚定的心

[00:02:15] When it's love it's tough

[00:02:20] 这份爱足够坚定

[00:02:20] This love ain't for the faint of heart

[00:02:25] 这份爱只属于坚定的心

[00:02:25] Real love is tough

[00:02:30] 真正的爱情坚若磐石

[00:02:30] This love ain't for the faint of heart

[00:02:35] 这份爱只属于坚定的心

[00:02:35] When it's love it's tough

[00:02:40] 这份爱足够坚定

[00:02:40] This love ain't for the faint of heart

[00:02:45] 这份爱只属于坚定的心

[00:02:45] Real love is tough

[00:02:50] 真正的爱情坚若磐石