《Don’t Matter》歌词

[00:00:00] Don't Matter (没关系) - Akon (阿肯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Aliaune "Akon" Thiam

[00:00:01] //

[00:00:01] Konvict konvict

[00:00:03] //

[00:00:16] Oh oh whoa oh oh

[00:00:20] //

[00:00:23] Oh oh whoa oh oh

[00:00:28] //

[00:00:32] Nobody wanna see us together

[00:00:35] 没有人愿意看到我们俩在一起

[00:00:35] But it don't matter no

[00:00:37] 但这无关紧要

[00:00:38] 'Cause I got you babe

[00:00:39] 因为我已经拥有你 宝贝

[00:00:39] Nobody wanna see us together

[00:00:42] 没有人愿意看到我们在一起

[00:00:42] But it don't matter no

[00:00:45] 但这无关紧要

[00:00:45] 'Cause we gon' fight

[00:00:46] 因为我们为会为爱而争取

[00:00:47] Oh yes we gon' fight

[00:00:48] 是的 我们会争取的

[00:00:49] Believe we gon' fight

[00:00:50] 相信我们会争取

[00:00:51] Fight for our right to love yeah

[00:00:54] 争取我们相爱的权力

[00:00:55] Nobody wanna see us together

[00:00:58] 没有人愿意我们在一起

[00:00:58] But it don't matter no

[00:01:00] 但这无关紧要

[00:01:01] Nobody wanna see us together

[00:01:03] 没人愿意我们在一起

[00:01:03] Nobody thought we'd last forever

[00:01:05] 没人相信我们会天长地久

[00:01:05] I feel I'm hoping and praying

[00:01:07] 我知道我在希望在祈祷

[00:01:07] Things between us gon' get better

[00:01:09] 我们之间的事情都顺顺利利

[00:01:09] Men steady coming after you

[00:01:10] 男士们还在追求着你

[00:01:10] Women steady coming after me

[00:01:12] 女士们也在追求我

[00:01:12] Seems like everybody wanna go for self

[00:01:14] 似乎每个人都在为自己

[00:01:14] And don't wanna respect boundaries

[00:01:16] 但都不想跨越界限

[00:01:16] Telling you all those lies

[00:01:18] 告诉你那些谎话

[00:01:18] Just to get on yo' side

[00:01:20] 只是为了永远站在你这边

[00:01:20] But I must admit there was a couple secrets I held inside

[00:01:23] 但是我必须承认我们之间存在着秘密 我藏在内心

[00:01:24] Just know that I try to always apologize

[00:01:27] 总在努力向你道歉

[00:01:28] I'ma have you first always in my heart to keep you satisfied

[00:01:31] 你在我内心永远处于第一位 这样你才会满意

[00:01:33] Nobody wanna see us together

[00:01:35] 没人愿意我们在一起

[00:01:36] But it don't matter no

[00:01:38] 但这无关紧要

[00:01:39] 'Cause I got you babe

[00:01:41] 因为我已经拥有你

[00:01:41] Nobody wanna see us together

[00:01:44] 没人愿意我们在一起

[00:01:44] But it don't matter no

[00:01:46] 但这无关紧要

[00:01:47] 'Cause we gon' fight

[00:01:48] 因为我们为会为爱而争取

[00:01:48] Oh yes we gon' fight

[00:01:49] 我们会争取的

[00:01:50] Believe we gon' fight

[00:01:51] 相信我们会争取

[00:01:52] Fight for our right to love yeah

[00:01:55] 争取我们相爱的权力

[00:01:56] Nobody wanna see us together

[00:01:59] 没有人愿意我们在一起

[00:01:59] But it don't matter no

[00:02:01] 但这无关紧要

[00:02:02] Got every right to wanna leave

[00:02:04] 争取离开的权力

[00:02:04] Got every right to wanna go

[00:02:06] 争取权力分手

[00:02:06] Got every right to hit the road

[00:02:08] 争取权力分道扬镳

[00:02:08] And never talk to me no mo'

[00:02:10] 永远不再和我说话

[00:02:10] You don't ever have to call

[00:02:12] 你甚至不打电话给我

[00:02:12] Even check for me at all

[00:02:13] 甚至也不向我求证

[00:02:14] 'Cause the way I've been acting lately has been off the wall

[00:02:17] 就因为我近期的表现

[00:02:18] Especially towards you

[00:02:19] 表现的一切都失常 尤其当着你面

[00:02:20] Putting girls before you

[00:02:21] 和别的女生拉拉扯扯

[00:02:22] And they watching everything I been doing just to hurt you

[00:02:25] 他们观察我所做的每件事 只是想伤害你

[00:02:25] Most of it just ain't true

[00:02:26] 大部分都不是这样 不是真的

[00:02:27] And they won't show you

[00:02:28] 他们永远不会告诉你

[00:02:29] How much of a queen you are to me

[00:02:31] 你对我有多么重要

[00:02:31] And why I love you baby

[00:02:33] 为什么我如此爱你

[00:02:35] Nobody wanna see us together

[00:02:37] 没有人愿意我们在一起

[00:02:37] But it don't matter no

[00:02:39] 但这无关紧要

[00:02:40] 'Cause I got you babe

[00:02:42] 因为我已经拥有你

[00:02:42] Nobody wanna see us together

[00:02:45] 没有人愿意我们在一起

[00:02:45] But it don't matter no

[00:02:47] 但这无关紧要

[00:02:48] 'Cause we gon' fight

[00:02:49] 因为我们为会为爱而争取

[00:02:50] Oh yes we gon' fight

[00:02:51] 我们会争取的

[00:02:52] Believe we gon' fight

[00:02:53] 相信我们会争取

[00:02:54] Fight for our right to love yeah

[00:02:56] 争取我们爱的权利

[00:02:57] Nobody wanna see us together

[00:03:00] 没有人愿意我们在一起

[00:03:00] But it don't matter no

[00:03:02] 但这无关紧要

[00:03:03] 'Cause I got you babe

[00:03:04] 因为我已经拥有你

[00:03:04] Oh oh whoa oh oh

[00:03:09] //

[00:03:11] 'Cause I got you babe

[00:03:12] 因为我已经拥有你

[00:03:12] Oh oh whoa oh oh

[00:03:17] //

[00:03:19] 'Cause I got you babe

[00:03:20] 因为我已经拥有你

[00:03:26] 'Cause I got you babe

[00:03:28] 因为我已经拥有你

[00:03:34] 'Cause I got you babe

[00:03:36] 因为我已经拥有你

[00:03:36] Nobody wanna see us together

[00:03:39] 没有人愿意我们在一起

[00:03:39] But it don't matter no

[00:03:41] 但这无关紧要

[00:03:42] 'Cause I got you babe

[00:03:43] 因为我已经拥有你

[00:03:43] Nobody wanna see us together

[00:03:46] 没有人愿意我们在一起

[00:03:46] But it don't matter no

[00:03:49] 但这无关紧要

[00:03:49] 'Cause we gon' fight

[00:03:50] 因为我们为会为爱而争取

[00:03:51] Oh yes we gon' fight

[00:03:52] 我们会争取的

[00:03:53] Believe we gon' fight

[00:03:54] 相信我们会争取

[00:03:55] Fight for our right to love yeah

[00:03:58] 争取我们爱的权利

[00:03:59] Nobody wanna see us together

[00:04:02] 没有人愿意我们在一起

[00:04:02] But it don't matter no

[00:04:04] 但这无关紧要

[00:04:04] 'Cause I got you babe

[00:04:06] 因为我已经拥有你

[00:04:06] Nobody wanna see us together

[00:04:10] 没有人愿意我们在一起

[00:04:10] But it don't matter no

[00:04:11] 但这无关紧要

[00:04:12] 'Cause I got you babe

[00:04:14] 因为我已经拥有你

[00:04:14] Nobody wanna see us together

[00:04:17] 没有人愿意我们在一起

[00:04:17] But it don't matter no

[00:04:19] 但这无关紧要

[00:04:20] 'Cause we gon' fight

[00:04:21] 因为我们为会为爱而争取

[00:04:22] Oh yes we gon' fight

[00:04:23] 我们会争取的

[00:04:24] Believe we gon' fight

[00:04:25] 相信我们会争取

[00:04:26] Fight for our right to love yeah

[00:04:29] 争取我们爱的权利

[00:04:29] Nobody wanna see us together

[00:04:33] 没有人愿意我们在一起

[00:04:33] But it don't matter no

[00:04:35] 但这无关紧要

[00:04:35] 'Cause I got you babe

[00:04:37] 因为我已经拥有你