《Blow Me(One Last Kiss)》歌词

[00:00:00] Blow Me(One Last Kiss) (给我最后一个吻) - P!NK (红粉佳人)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Lyrics by：P!nk/Greg Kurstin

[00:00:05] //

[00:00:05] Composed by：P!nk/Greg Kurstin

[00:00:08] //

[00:00:08] Arranged by：Greg Kurstin

[00:00:11] //

[00:00:11] Produced by：Greg Kurstin

[00:00:13] //

[00:00:13] White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight

[00:00:22] 你的拳头关节泛白 紧握的双手直冒汗

[00:00:22] Clenched shut jaw I've got another headache again tonight

[00:00:31] 你抿着双唇一言不发 今夜又要陷入麻烦

[00:00:31] Eyes on fire eyes on fire and they burn from all the tears

[00:00:35] 我双眸里的怒火都化为无尽的眼泪

[00:00:35] I've been crying I've been crying I've been dying over you

[00:00:39] 我为你泪流成河 我愿为你赴汤蹈火

[00:00:39] Tie a knot in the rope tryin' to hold tryin' to hold

[00:00:43] 我把绳子打了死结 试着将你捆牢

[00:00:43] But there's nothing to grasp so I let go

[00:00:47] 但却什么也没得到 所以我只能放手

[00:00:47] I think I've finally had enough I think I maybe think too much

[00:00:51] 我觉得我已经不堪忍受 也许是我想得太多

[00:00:51] I think this might be it for us blow me one last kiss

[00:00:56] 我想这就是我们的结局 给我最后一个吻

[00:00:56] You think I'm just too serious I think you're full of sh*t

[00:00:59] 你觉得我太过严肃 我觉得你在胡说八道

[00:00:59] My head is spinning so blow me one last kiss

[00:01:04] 我头晕目眩 所以 给我最后一个吻

[00:01:04] Just when it can't get worse I've had a sh*t day no

[00:01:08] 我度过了糟糕的一天 一切不能更糟了

[00:01:08] Have you had a sh*t day no we've had a sh*t day no

[00:01:12] 我们都度过了糟糕透顶的一天

[00:01:12] I think that life's too short for this I want back my ignorance and bliss

[00:01:16] 人生苦短 何必执着于此 我多想回到天真烂漫的岁月

[00:01:16] I think I've had enough of this blow me one last kiss

[00:01:25] 我终于不堪忍受 给我最后一个吻

[00:01:25] I won't miss all of the fighting that we always did

[00:01:33] 我不会怀念我们从前的种种争执

[00:01:33] Take it in I mean what I say when I say there is nothing left

[00:01:42] 将过去的一切全都抛开 我的意思是 我们已经毫无瓜葛

[00:01:42] No more sick whiskey d**k no more battles for me

[00:01:46] 我不再为你酩酊大醉 你也不再为我陷入麻烦

[00:01:46] You'll be calling a trick 'cause you'll no longer sleep

[00:01:50] 你会被玩弄于鼓掌之中 因为你会辗转难眠

[00:01:50] I'll dress nice I'll look good I'll go dancing alone

[00:01:54] 我会穿得光鲜亮丽 独自纵情摇摆

[00:01:54] I will laugh I'll get drunk I'll take somebody home

[00:01:59] 我会纵情欢乐 尽情畅饮 再带个人回家

[00:01:59] I think I've finally had enough I think I maybe think too much

[00:02:03] 我觉得我已经不堪忍受 也许是我想得太多

[00:02:03] I think this might be it for us blow me one last kiss

[00:02:07] 我想这就是我们的结局 给我最后一个吻

[00:02:07] You think I'm just too serious I think you're full of sh*t

[00:02:11] 你觉得我太过严肃 我觉得你在胡说八道

[00:02:11] My head is spinning so blow me one last kiss

[00:02:16] 我头晕目眩 给我最后一个吻

[00:02:16] Just when it can't get worse I've had a sh*t day no

[00:02:20] 我度过了糟糕的一天 一切不能更糟了

[00:02:20] Have you had a sh*t day no we've had a sh*t day no

[00:02:24] 我们都度过了糟糕透顶的一天

[00:02:24] I think that life's too short for this I want back my ignorance and bliss

[00:02:28] 人生苦短 何必执着于此 我多想回到天真烂漫的岁月

[00:02:28] I think I've had enough of this blow me one last kiss

[00:02:32] 我终于不堪忍受 给我最后一个吻

[00:02:32] Na na na na da da da da

[00:02:38] //

[00:02:38] Blow me one last kiss

[00:02:41] 给我最后一个吻

[00:02:41] Na na na na da da da da

[00:02:47] //

[00:02:47] Blow me one last kiss

[00:02:50] 给我最后一个吻

[00:02:50] I will do what I please anything that I want

[00:02:53] 以后我将随心所欲

[00:02:53] I will breathe I will breathe I won't worry at all

[00:02:58] 从此以后 我将自由自在 不再担心忧虑

[00:02:58] You will pay for your sins you'll be sorry my dear

[00:03:02] 你会为自己的过错付出代价 你会心生悔意 亲爱的

[00:03:02] All the lies all the why's will all be crystal clear

[00:03:06] 为何你所有的谎言我都会清楚明了

[00:03:06] I think I've finally had enough I think I maybe think too much

[00:03:10] 我觉得我已经不堪忍受 也许是我想得太多

[00:03:10] I think this might be it for us blow me one last kiss

[00:03:14] 我想这就是我们的结局 给我最后一个吻

[00:03:14] You think I'm just too serious I think you're full of sh*t

[00:03:18] 你觉得我太过严肃 我觉得你在胡说八道

[00:03:18] My head is spinning so blow me one last kiss

[00:03:23] 我头晕目眩 给我最后一个吻

[00:03:23] Just when it can't get worse I've had a sh*t day no

[00:03:27] 我度过了糟糕的一天 一切不能更糟了

[00:03:27] Have you had a sh*t day no we've had a sh*t day no

[00:03:31] 我们都度过了糟糕透顶的一天

[00:03:31] I think that life's too short for this I want back my ignorance and bliss

[00:03:35] 人生苦短 何必执着于此 我多想回到天真烂漫的岁月

[00:03:35] I think I've had enough of this blow me one last kiss

[00:03:40] 我终于不堪忍受 给我最后一个吻

[00:03:40] Na na na na da da da da

[00:03:46] //

[00:03:46] Blow me one last kiss

[00:03:48] 给我最后一个吻

[00:03:48] Na na na na da da da da

[00:03:54] //

[00:03:54] Blow me one last kiss

[00:03:57] 给我最后一个吻

[00:03:57] Just when it can't get worse I've had a sh*t day no

[00:04:01] 我度过了糟糕的一天 一切不能更糟了

[00:04:01] Have you had a sh*t day no we've had a sh*t day no

[00:04:05] 我们都度过了糟糕透顶的一天

[00:04:05] I think that life's too short for this I want back my ignorance and bliss

[00:04:09] 人生苦短 何必执着于此 我多想回到天真烂漫的岁月

[00:04:09] I think I've had enough of this blow me one last kiss

[00:04:14] 我想这就是我们的结局 给我最后一个吻