《女の子の第六感》歌词

[00:00:00] 女の子の第六感 - Team S

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：秋元 康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：関 淳二郎

[00:00:16] //

[00:00:16] 今夜は特別な夜に

[00:00:20] 今夜是特别的夜晚

[00:00:20] なりそうな気がしてる

[00:00:23] 我已感觉到

[00:00:23] ママから貰ったドレス

[00:00:27] 穿上妈妈给我的裙子

[00:00:27] イヤリングもしよう

[00:00:32] 带上耳环

[00:00:32] あんまりガツガツしてちゃ

[00:00:36] 不要太贪婪

[00:00:36] 軽いと思われる

[00:00:40] 会让人觉得轻浮

[00:00:40] 迎えのクラクション鳴っても

[00:00:43] 就算迎接的车辆已经鸣响

[00:00:43] 5分くらい待たせよう

[00:00:47] 在等五分钟吧

[00:00:47] Full moon 丸いお月さま

[00:00:52] 满月 圆圆的月亮

[00:00:52] ロマンティック

[00:00:54] 罗曼蒂克

[00:00:54] Drive あなたのオープンカー

[00:01:00] 驾驶着你的敞篷车

[00:01:00] 空にミラーボール

[00:01:05] 就像空中的水晶球

[00:01:05] 女の子の第六感

[00:01:08] 女孩子的第六感

[00:01:08] 絶対 外れることない

[00:01:12] 绝对不会错

[00:01:12] 何か 何か 起きそうよ

[00:01:16] 什么 什么 要发生了

[00:01:16] 恋のサプライズ

[00:01:20] 恋爱的惊喜

[00:01:20] 予感が当たり過ぎると

[00:01:23] 预感太准确了

[00:01:23] リアクションは難しい

[00:01:27] 反应好难

[00:01:27] 来るわ 来るわ ほら来た

[00:01:31] 来了 来了 看啊 来了

[00:01:31] 可愛げがないね

[00:01:48] 真不可爱

[00:01:48] 素敵なディナーを食べて

[00:01:52] 吃过丰盛的晚饭

[00:01:52] 店を出て走行中

[00:01:56] 走出店里

[00:01:56] 車に流れるBGM 何かいい感じ

[00:02:03] 车里播放的背景音乐 感觉还不错

[00:02:03] そろそろハザード出して

[00:02:07] 差不多该停车了

[00:02:07] 路肩に止めるかな

[00:02:10] 要在路边停车吗

[00:02:10] ハートの奥に隠した

[00:02:13] 藏在内心深处

[00:02:13] 甘い言葉ちょうだい

[00:02:17] 快说点甜言蜜语吧

[00:02:17] Suddenly 雨が降って来て 大騒ぎ

[00:02:25] 突然大雨来袭 好慌乱

[00:02:25] ルーフを あわてて 閉めたけれど

[00:02:30] 虽然匆匆忙忙关上车棚

[00:02:30] 2人 濡れちゃった

[00:02:35] 但两个人都湿透了

[00:02:35] 女の子の第六感

[00:02:39] 女孩子的第六感

[00:02:39] 絶対 外れることない

[00:02:42] 绝对不会错

[00:02:42] だけど だけど 予想外

[00:02:47] 但是 但是 预料之外

[00:02:47] とんだハプニング

[00:02:50] 突发事件

[00:02:50] こういう展開なんて

[00:02:54] 就这样展开了

[00:02:54] 神様しか知らない

[00:02:57] 只有神知道

[00:02:57] まさか まさか このまま

[00:03:01] 难道 难道 就这样

[00:03:01] 送られちゃうなんて…

[00:03:26] 被送回家去

[00:03:26] My house 近づいて来たわ

[00:03:31] 我的家接近了

[00:03:31] もうすぐよ

[00:03:33] 马上就到了

[00:03:33] Mistake 次回までお預けだね

[00:03:38] 错误 留到下次

[00:03:38] ガチで期待してる

[00:03:43] 认真的期待着

[00:03:43] 女の子の第六感

[00:03:47] 女孩子的第六感

[00:03:47] 絶対 外れることない

[00:03:51] 绝对不会错

[00:03:51] 何か 何か 起きそうよ

[00:03:55] 什么 什么 要发生了

[00:03:55] 恋のサプライズ

[00:03:58] 恋爱的惊喜

[00:03:58] 予感が当たり過ぎると

[00:04:02] 预感太准确了

[00:04:02] リアクションは難しい

[00:04:06] 反应好难

[00:04:06] 来るわ 来るわ ほら来た

[00:04:10] 来了 来了 看啊 来了

[00:04:10] 可愛げがないね

[00:04:15] 真不可爱