《Broadripple Is Burning》歌词

[00:00:00] Broadripple Is Burning - Margot & the Nuclear So and So's

[00:00:14] //

[00:00:14] Children Broadripple is burning

[00:00:19] 孩子们 伯德理博镇着火了

[00:00:19] And the girls are getting sick

[00:00:21] 女孩们要生病了

[00:00:21] Off huffing glue up in the bathroom

[00:00:26] 你在靠在浴室墙上沉重的呼吸着

[00:00:26] While your boyfriends pick up chicks

[00:00:29] 在你男朋友出去泡妞的时候

[00:00:29] And darling I'm lost

[00:00:31] 亲爱的 我迷失了

[00:00:31] I heard you whispering

[00:00:33] 我听到了那晚

[00:00:33] That night in fountain square

[00:00:37] 你在喷泉广场上的低语

[00:00:37] The trashed filled streets

[00:00:39] 那堆满垃圾的大街啊

[00:00:39] Made me wish we were heading home

[00:00:44] 让我多想立刻回家

[00:00:44] There was love inside the basement

[00:00:48] 在地下室里有着爱情

[00:00:48] Where that woman used to lie

[00:00:52] 那是你曾经用来撒谎的地方

[00:00:52] In a sleeping bag we shared upon

[00:00:58] 在那个躺在地上的

[00:00:58] The floor almost every night

[00:00:59] 几乎每晚都我们共用的睡袋里

[00:00:59] And darling I'm drunk

[00:01:00] 亲爱的 我觉得我可能醉了

[00:01:00] And everything that I have loved

[00:01:04] 所有我爱过的

[00:01:04] Has turned to stone

[00:01:06] 都变成了虚无

[00:01:06] So pack your bags and come back home

[00:01:14] 所以请你收拾行李快点回来吧

[00:01:14] And I'm wasted

[00:01:18] 我荒废了自己

[00:01:18] You can taste it

[00:01:22] 你应该知道这种滋味

[00:01:22] Don't look at me that way

[00:01:29] 别这么看着我

[00:01:29] 'Cause I'll be hanging from a rope

[00:01:36] 因为我会为你上吊赴死

[00:01:36] I will haunt you like a ghost

[00:01:55] 这样我就可以像鬼魂一样在你脑海中挥之不去了

[00:01:55] If my woman was a fire

[00:01:59] 如果说我爱的人她是烈火

[00:01:59] She'd burn out before I wake

[00:02:02] 那么早我明白这一切之前她的热情早已熄灭

[00:02:02] And be replaced by pints of whiskey

[00:02:07] 这炽热被数品脱威士忌取代

[00:02:07] Cigarettes and outer space

[00:02:10] 烟和似外太空

[00:02:10] Then somebody moves

[00:02:12] 然后人移动

[00:02:12] And everything you thought

[00:02:14] 瞬间你以为拥有的东西

[00:02:14] You had has gone to sh*t

[00:02:17] 顷刻崩塌化为虚无

[00:02:17] We've got a lot

[00:02:20] 但是我们曾经拥有过那么多

[00:02:20] Don't ever forget that

[00:02:25] 你永远别忘了

[00:02:25] And I wrote this on an airplane

[00:02:29] 我在一架飞机上写好了这首歌

[00:02:29] Where the people looked like eggs

[00:02:32] 周围的人整齐木讷的像鸡蛋一样

[00:02:32] And when a woman that you loved was gone

[00:02:37] 当你爱的人离开你的时候

[00:02:37] She was bombing East Japan

[00:02:40] 就好像东国以东都为之震颤

[00:02:40] And don't f**king move

[00:02:42] 别**的再改变主意了

[00:02:42] 'Cause everything you thought

[00:02:44] 瞬间你以为拥有的东西

[00:02:44] You had will go to sh*t

[00:02:48] 顷刻崩塌化为虚无

[00:02:48] We've got a lot

[00:02:52] 但是我们曾经拥有过那么多

[00:02:52] Don't you dare forget that

[00:02:55] 你永远别忘了

[00:02:55] And I'm wasted

[00:02:59] 我荒废了自己

[00:02:59] You can taste it

[00:03:03] 你应该知道这种滋味

[00:03:03] Don't look at me that way

[00:03:10] 别这么看着我

[00:03:10] 'Cause I'll be hanging from a rope

[00:03:18] 我愿为你上吊殉命

[00:03:18] I will haunt you like a ghost

[00:03:51] 这样我就可以像鬼魂一样令你魂牵梦绕了

[00:03:51] And I'm wasted

[00:03:55] 我荒废了自己

[00:03:55] You can taste it

[00:03:59] 你应该知道这种滋味

[00:03:59] Don't look at me that way

[00:04:06] 别这么看着我

[00:04:06] 'Cause I'll be hanging from a rope

[00:04:13] 因为我会为你上吊赴死

[00:04:13] I will haunt you like a ghost

[00:04:18] 这样我就可以像鬼魂一样令你魂牵梦绕了