《Stranded in the Jungle》歌词

[00:00:00] Stranded in the Jungle - Maurice Williams & The Zodiacs

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Written by：James Johnson/Ernestine Smith

[00:00:13]

[00:00:13] I crashed in the jungle while trying to keep a date

[00:00:16] 为赴佳人之约 我坠落在丛林深处

[00:00:16] With my little girl who was a back in the States

[00:00:20] 远在美国的姑娘 是我唯一的归途

[00:00:20] I was stranded in the jungle afraid alone

[00:00:23] 孤身困于密林 恐惧如影随形

[00:00:23] Trying to figure a way to get a message back home

[00:00:26] 绞尽脑汁想传讯 盼能重返故里

[00:00:26] But how was I to know that the wreckage of my plane

[00:00:29] 怎知飞机残骸早被人发现

[00:00:29] Had been picked up and spotted and my girl in Lover's Lane

[00:00:33] 我的姑娘却正与新人缠绵

[00:00:33] Meanwhile back in the States

[00:00:39] 此刻的美国故土

[00:00:39] Baby baby let's make romance

[00:00:45] 亲爱的 让我们重燃爱火吧

[00:00:45] You know your old time lover hasn't got a chance

[00:00:51] 你可知你那位旧情人已毫无胜算

[00:00:51] He's stranded in the jungle sad as he can be

[00:00:55] 他困在丛林深处 满心悲凉

[00:00:55] So come on pretty baby just you and me

[00:00:59] 来吧宝贝 此刻只有你和我

[00:00:59] Meanwhile back in the jungle

[00:01:07] 此刻丛林深处

[00:01:07] The boys in the jungle had me on the run

[00:01:11] 那群野蛮人正对我穷追不舍

[00:01:11] When something heavy hit me like an atomic bomb

[00:01:14] 突然重击如原子弹般袭来

[00:01:14] When I woke up and my head started to clear

[00:01:18] 当我苏醒 神志渐渐清明

[00:01:18] I had a strange feeling I was with cooking gear

[00:01:21] 恍惚间我发现自己置身炊具旁

[00:01:21] I smelled something cooking and I looked to see

[00:01:24] 闻到烹煮气息 我抬眼张望

[00:01:24] That's when I found out they was a cooking me

[00:01:27] 惊觉他们正要把我熬成汤

[00:01:27] Great ooga booga lemme outta here

[00:01:30] 快放我离开这鬼地方

[00:01:30] Meanwhile back in the States

[00:01:35] 此刻的美国故土

[00:01:35] Baby baby let's make romance

[00:01:41] 亲爱的 让我们重燃爱火吧

[00:01:41] You know your old time lover hasn't got a chance

[00:01:47] 你可知你那位旧情人已毫无胜算

[00:01:47] He's stranded in the jungle sad as he can be

[00:01:51] 他困在丛林深处 满心悲凉

[00:01:51] So come on pretty baby just you and me

[00:01:55] 来吧宝贝 此刻只有你和我

[00:01:55] Meanwhile back in the jungle

[00:02:03] 此刻丛林深处

[00:02:03] I jumped out of the pot I finally got away

[00:02:07] 我跳出大锅 终于逃脱

[00:02:07] Frantic worried about what my baby would say

[00:02:10] 心急如焚 担心爱人的反应

[00:02:10] So I jumped in the ocean and started to swim

[00:02:14] 纵身跃入大海 开始奋力游动

[00:02:14] Oh my chance of surviving was getting not a slim

[00:02:17] 生存的希望 已不再渺茫

[00:02:17] So I thumbed down a whale that was in my way

[00:02:20] 拦下一头挡路的鲸鱼

[00:02:20] And I reached the States in about half a day

[00:02:24] 不到半日 便抵达故土

[00:02:24] When I got to Lover's Lane I was almost dead

[00:02:27] 当我抵达情人巷时 已奄奄一息

[00:02:27] But my souls was gone and hill's what I said

[00:02:34] 灵魂早已消散 我只能喃喃低语

[00:02:34] Baby baby the man's no good

[00:02:40] 亲爱的 那个男人并非良配

[00:02:40] Oh baby baby you should have understood

[00:02:47] 哦亲爱的 你本该明白我的心意

[00:02:47] You can trust me just as long as you please

[00:02:51] 只要你愿意 永远可以信任我

[00:02:51] So come back pretty baby where you used to be

[00:02:53] 回来吧亲爱的 回到我们曾经的地方

[00:02:53] 'Cause I love you

[00:02:57] 因为我深爱着你

[00:02:57] 'Cause I love you

[00:03:00] 因为我深爱着你

[00:03:00] 'Cause I love you

[00:03:04] 因为我深爱着你

[00:03:04] 'Cause I love you

[00:03:07] 因为我深爱着你

[00:03:07] 'Cause I love you

[00:03:12] 因为我深爱着你