《If You Could Read My Mind》歌词

[00:00:00] If You Could Read My Mind - RITCHIE

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] If you could read my mind love

[00:00:13] 若你能读懂我的心声 亲爱的

[00:00:13] What a tale my thoughts could tell

[00:00:16] 我的思绪该诉说着怎样的故事

[00:00:16] Just like an old time movie

[00:00:20] 就像一部老电影

[00:00:20] 'Bout a ghost from a wishing well

[00:00:25] 讲述许愿井幽灵的传说

[00:00:25] In a castle dark or a fortress strong

[00:00:30] 在幽暗古堡或坚固要塞里

[00:00:30] With chains upon my feet

[00:00:33] 双脚戴着沉重锁链

[00:00:33] You know that ghost is me

[00:00:38] 你明白那幽灵就是我

[00:00:38] And I will never be set free

[00:00:41] 我永远无法获得解脱

[00:00:41] As long as I'm a ghost that you can't see

[00:00:55] 只要我还是你视而不见的幽灵

[00:00:55] If I could read your mind love

[00:00:59] 若我能读懂你的心

[00:00:59] What a tale your thoughts could tell

[00:01:02] 你的思绪会诉说怎样的故事

[00:01:02] Just like a paperback novel

[00:01:06] 就像一本平装小说

[00:01:06] The kind the drugstores sell

[00:01:10] 药店随手可买的那种

[00:01:10] When you reached the part where the heartaches come

[00:01:15] 当你翻到心碎的那一章

[00:01:15] The hero would be me

[00:01:20] 主角就会是我

[00:01:20] But heroes often fail

[00:01:24] 但英雄总难逃失败宿命

[00:01:24] And you won't read that book again

[00:01:27] 你不再翻阅那本旧书

[00:01:27] Because the ending's just too hard to take

[00:01:48] 因结局沉重得令人窒息

[00:01:48] I'd walk away like a movie star

[00:01:53] 我本可像巨星般转身离去

[00:01:53] Who gets burned in a three way script

[00:01:58] 却困在这三角剧本里焚身

[00:01:58] Enter number two

[00:02:02] 第二幕拉开时

[00:02:02] A movie queen to play the scene

[00:02:05] 戏中女王登场演绎

[00:02:05] Of bringing all the good things out in me

[00:02:12] 曾唤醒我所有美好的场景

[00:02:12] But for now love let's be real

[00:02:16] 但此刻亲爱的 让我们坦诚相对

[00:02:16] I never thought I could act this way

[00:02:19] 从未想过自己会如此失态

[00:02:19] And I've got to say that I just don't get it

[00:02:24] 不得不承认 我始终无法理解

[00:02:24] I don't know where we went wrong

[00:02:27] 不知我们何时走错了方向

[00:02:27] But the feeling's gone

[00:02:29] 但爱意已消散

[00:02:29] And I just can't get it back

[00:02:41] 再难寻回当初悸动

[00:02:41] If you could read my mind love

[00:02:45] 若你能读懂我的心声 亲爱的

[00:02:45] What a tale my thoughts could tell

[00:02:48] 我的思绪该诉说着怎样的故事

[00:02:48] Just like an old time movie

[00:02:52] 就像一部老电影

[00:02:52] 'Bout a ghost from a wishing well

[00:02:56] 讲述许愿井幽灵的传说

[00:02:56] In a castle dark or a fortress strong

[00:03:01] 在幽暗古堡或坚固要塞里

[00:03:01] With chains upon my feet

[00:03:05] 双脚戴着沉重锁链

[00:03:05] But stories always end

[00:03:10] 但故事终将落幕

[00:03:10] And if you read between the lines

[00:03:13] 若你细读字里行间

[00:03:13] You'll know that I'm just tryin' to understand

[00:03:20] 便会明白我只是试图理解

[00:03:20] The feelin's that you lack

[00:03:24] 你缺失的那份情感

[00:03:24] I never thought I could feel this way

[00:03:27] 从未想过我会如此失落

[00:03:27] And I've got to say that I just don't get it

[00:03:32] 不得不承认 我始终无法理解

[00:03:32] I don't know where we went wrong

[00:03:35] 不知我们何时走错了方向

[00:03:35] But the feelin's gone

[00:03:37] 但爱意已消散殆尽

[00:03:37] And I just can't get it back

[00:03:42] 再难寻回当初悸动