《Ribbons Of Blue (7’’ Version)》歌词

[00:00:00] Ribbons of Blue - Boney M.

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：L. Andrew

[00:00:00]

[00:00:00] Ribbons of blue

[00:00:04] 蓝色丝带轻舞

[00:00:04] Remind me of you

[00:00:08] 缠绕着你的模样

[00:00:08] Ribbons of red

[00:00:11] 红色丝带如泣

[00:00:11] Are the way that my heart bled

[00:00:16] 是我心碎的印记

[00:00:16] Memories so clear

[00:00:19] 往昔历历在目

[00:00:19] Are still ringing in my ears

[00:00:24] 耳畔回响如初

[00:00:24] So I wanna send to you

[00:00:27] 愿将这旧日蓝绸

[00:00:27] My ol' ribbons of blue

[00:00:32] 寄予远方的你

[00:00:32] Ribbons of blue

[00:00:35] 蓝色丝带轻舞

[00:00:35] Now remind me of you

[00:00:40] 如今总让我想起你模样

[00:00:40] Ribbons of red

[00:00:43] 红色丝带如泣

[00:00:43] Are the way that my heart bled

[00:00:48] 是我心碎的印记

[00:00:48] Memories so clear

[00:00:51] 往昔历历在目

[00:00:51] Are still ringing in my ear

[00:00:56] 耳畔仍回响着承诺

[00:00:56] So I wanna send to you

[00:00:59] 愿将这旧日蓝绸

[00:00:59] My ol' ribbons of blue

[00:01:03] 寄予远方的你

[00:01:03] Got me a ribbon

[00:01:07] 我有一条丝带

[00:01:07] Bright blue ribbon for my hair

[00:01:11] 发间系着明亮的蓝

[00:01:11] Made me a promise

[00:01:15] 他曾许下诺言

[00:01:15] Now I know he didn't care

[00:01:19] 如今才知从未兑现

[00:01:19] Touched by his first kiss

[00:01:23] 初吻让我沉醉

[00:01:23] Fooled by his first song

[00:01:28] 情歌将我欺骗

[00:01:28] The way he led me along

[00:01:31] 他一步步引我沉沦

[00:01:31] With my ribbons undone

[00:01:36] 丝带散落心间

[00:01:36] Ribbons of blue

[00:01:39] 蓝色丝带轻舞

[00:01:39] Now remind me of you

[00:01:44] 如今总让我想起你模样

[00:01:44] Ribbons of red

[00:01:47] 红色丝带如泣

[00:01:47] Are the way that my heart bled

[00:01:52] 是我心碎的印记

[00:01:52] Memories so clear

[00:01:55] 往昔历历在目

[00:01:55] Are still ringing in my ear

[00:02:00] 耳畔仍回响着承诺

[00:02:00] So I wanna send to you

[00:02:03] 愿将这旧日蓝绸

[00:02:03] My ol' ribbons of blue

[00:02:08] 寄予远方的你

[00:02:08] Sad for me baby

[00:02:12] 为我心碎吧 亲爱的

[00:02:12] So bad for me baby ohh

[00:02:20] 这让我如此痛苦 亲爱的

[00:02:20] Hard on me baby

[00:02:24] 对我太残忍了 亲爱的

[00:02:24] So far from me baby ohh

[00:02:33] 你离我如此遥远 亲爱的

[00:02:33] Ribbons of blue

[00:02:35] 蓝色丝带轻舞

[00:02:35] Now remind me of you

[00:02:40] 如今总让我想起你模样

[00:02:40] Ribbons of red

[00:02:43] 红色丝带如泣

[00:02:43] Are the way that my heart bled

[00:02:48] 是我心碎的印记

[00:02:48] Memories so clear

[00:02:51] 往昔历历在目

[00:02:51] Are still ringing in my ears

[00:02:56] 耳畔回响如初

[00:02:56] So I wanna send to you

[00:02:59] 愿将这旧日蓝绸

[00:02:59] My ol' ribbons of blue

[00:03:04] 寄予远方的你

[00:03:04] Blue ribbon dreamer

[00:03:07] 系着蓝丝带的梦

[00:03:07] Came with words that sounded right

[00:03:12] 伴着甜蜜的承诺来临

[00:03:12] Took me dancing

[00:03:15] 带我翩然起舞

[00:03:15] Held me close and

[00:03:17] 将我紧紧拥入怀中

[00:03:17] Held me tight

[00:03:19] 深情相拥

[00:03:19] Fooled by his first kiss

[00:03:23] 沉醉于他初吻的温柔

[00:03:23] Touched by his first song

[00:03:28] 被他第一首歌打动

[00:03:28] The way he led me along

[00:03:31] 他一步步引我沉沦

[00:03:31] With my ribbons undone

[00:03:37] 丝带散落心间

[00:03:37] Ribbons of blue

[00:03:40] 蓝色丝带轻舞

[00:03:40] Now remind me of you

[00:03:45] 如今总让我想起你模样

[00:03:45] Ribbons of red

[00:03:48] 红色丝带如泣

[00:03:48] Are the way that my heart bled

[00:03:53] 是我心碎的印记

[00:03:53] Memories so clear

[00:03:56] 往昔历历在目

[00:03:56] Are still ringing in my ears

[00:04:00] 耳畔回响如初

[00:04:00] So I wanna send to you

[00:04:03] 愿将这旧日蓝绸

[00:04:03] My ol' ribbons

[00:04:08] 这些旧日的丝带