《Nightingale》歌词

[00:00:00] Nightingale - The Dublin Ramblers

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] As I was a walking and a rambling on day

[00:00:08] 一天中我四处走动

[00:00:08] I spied a young couple so fondly did stray

[00:00:14] 我发现一对年轻的情侣很恩爱地迷路了

[00:00:14] And one was a young maide

[00:00:17] 一个是少女

[00:00:17] So sweet and so fair

[00:00:19] 如此甜蜜如此美丽

[00:00:19] And the other one was a soldier and a brave Grenadier

[00:00:24] 另一个是个战士是个勇敢的掷弹兵

[00:00:24] And they kissed so sweet and comforting as they clung

[00:00:28] 当他们依偎在一起时他们的吻如此甜蜜令人欣慰

[00:00:28] To each other

[00:00:29] 敬彼此

[00:00:29] They went arm and arm down the road like sister and brother

[00:00:36] 他们像兄弟姐妹一样手挽着手走在路上

[00:00:36] They went arm and arm down the road till they came to a stream

[00:00:41] 他们手挽着手沿着那条路走，直到他们来到一条小溪边。

[00:00:41] And they both sat down together love to hear the nightingale sing

[00:00:47] 他们坐在一起喜欢听夜莺歌唱

[00:00:47] Well Then out of his knapsack he drew a fine fiddle

[00:00:52] 然后他从背包里拿出一把精致的小提琴

[00:00:52] And he played her such merry tunes that you ever did hear

[00:00:59] 他为她演奏你从未听过的欢快乐曲

[00:00:59] And he played her such merry tunes that the valleys did ring

[00:01:04] 他为她播放着欢快的乐曲山谷响起

[00:01:04] And they both sat down together love to hear the nightingale sing

[00:01:09] 他们坐在一起喜欢听夜莺歌唱

[00:01:09] And they kissed so sweet and comforting as they clung

[00:01:12] 当他们依偎在一起时他们的吻如此甜蜜令人欣慰

[00:01:12] To each other

[00:01:14] 敬彼此

[00:01:14] They went arm and arm down the road like sister and brother

[00:01:21] 他们像兄弟姐妹一样手挽着手走在路上

[00:01:21] They went arm and arm down the road till they came to a stream

[00:01:26] 他们手挽着手沿着那条路走，直到他们来到一条小溪边。

[00:01:26] And they both sat down together love to hear the nightingale sing

[00:01:55] 他们坐在一起喜欢听夜莺歌唱

[00:01:55] Oh then said the hzor said the hzor

[00:01:58] 然后说了一句hzor

[00:01:58] Won't you merry me

[00:02:00] 你能否为我带来欢乐

[00:02:00] Oh no my said the fair maide lost just could that be

[00:02:06] 我说那个漂亮姑娘丢了真的吗

[00:02:06] For I've me own wife at home in the old country

[00:02:11] 因为我在故土的家里有自己的妻子

[00:02:11] And she is the fairest little thing that you ever did see

[00:02:17] 她是你见过的最美丽的女孩

[00:02:17] And they kissed so sweet and comforting as they clung

[00:02:20] 当他们依偎在一起时他们的吻如此甜蜜令人欣慰

[00:02:20] To each other

[00:02:22] 敬彼此

[00:02:22] They went arm and arm down the road like sister and brother

[00:02:28] 他们像兄弟姐妹一样手挽着手走在路上

[00:02:28] They went arm and arm down the road till they came to a stream

[00:02:33] 他们手挽着手沿着那条路走，直到他们来到一条小溪边。

[00:02:33] And they both sat down together love to hear the nightingale sing

[00:02:40] 他们坐在一起喜欢听夜莺歌唱

[00:02:40] Well Now I'm off to India for several long years

[00:02:45]

[00:02:45] Drinkin' Wine and strong whiskey instead of pale beer

[00:02:51] 喝着红酒喝着威士忌而不是淡啤酒

[00:02:51] But if ever I return again

[00:02:54] 但如果我再次回来

[00:02:54] It will be in the spring

[00:02:57] 春天到来

[00:02:57] And we'll both sit down together Love to hear the

[00:03:00] 我们会坐在一起喜欢听

[00:03:00] Nightingale sing

[00:03:02] 夜莺歌唱

[00:03:02] And they kissed so sweet and comforting as they clung

[00:03:05] 当他们依偎在一起时他们的吻如此甜蜜令人欣慰

[00:03:05] To each other

[00:03:07] 敬彼此

[00:03:07] They went arm and arm down the road like sister and brother

[00:03:13] 他们像兄弟姐妹一样手挽着手走在路上

[00:03:13] They went arm and arm down the road till they came to a stream

[00:03:18] 他们手挽着手沿着那条路走，直到他们来到一条小溪边。

[00:03:18] And they both sat down together love to hear the nightingale sing

[00:03:23] 他们坐在一起喜欢听夜莺歌唱