《Pile Driver》歌词

[00:00:00] Pile Driver - Stan Ridgway

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] There is a big click clack machine

[00:00:25] 有大咔咔机

[00:00:25] Whose engines don't pump gasoline

[00:00:29] 谁的引擎不加油

[00:00:29] It's a poundin crazy arm that works all day

[00:00:37] 这是一只沉重的手臂一整天都在工作

[00:00:37] Its run by all the people who

[00:00:42] 由所有人掌控

[00:00:42] Have got some blueprint plan to do

[00:00:46] 我有一些蓝图要做

[00:00:46] So don't shake your head no just nod and say okay

[00:00:54] 所以不要摇头点头说好吧

[00:00:54] And before I knew it I got shoved in line

[00:00:59] 在我意识到之前我就被推到了队伍里

[00:00:59] Marchin south in single file and countin' off in time

[00:01:03] 纵队向南行进在时间的长河里

[00:01:03] So and bring that pile driver over here and be quick

[00:01:07] 把打桩机拿来动作快点

[00:01:07] We've got to dig a hole right now so we can put in this stick

[00:01:11] 我们现在得挖个洞把枪放进去

[00:01:11] We've got a hundred forty seven done we only got a day

[00:01:16] 我们已经做好了准备我们只有一天的时间

[00:01:16] So bring that pile driver over here right away

[00:01:20] 所以赶紧把打桩机拿过来

[00:01:20] Now here's a big wide open space

[00:01:24] 现在这是一片开阔的空地

[00:01:24] So wipe that smile right off your face

[00:01:28] 所以别再强颜欢笑

[00:01:28] And replace it now with a look of stern regard

[00:01:37] 取而代之的是一副严肃认真的样子

[00:01:37] Its the early bird that gets the worm

[00:01:41] 早起的鸟儿有虫吃

[00:01:41] So what happens when the worm will learn

[00:01:46] 所以当虫子吸取教训时会发生什么

[00:01:46] Its the older ways for new we will discard

[00:01:54] 用旧的方式换新的方式我们会弃之如敝履

[00:01:54] And someone sent us this big machine that guarantees

[00:01:58] 有人给我们送来了一台巨大的机器

[00:01:58] There'll be no argument at all when were packin' one of these

[00:02:02] 当我们准备好枪的时候就不会有任何争议

[00:02:02] So and bring that pile driver over here and be quick

[00:02:07] 把打桩机拿来动作快点

[00:02:07] We've got to dig a hole right now so we can put in this stick

[00:02:11] 我们现在得挖个洞把枪放进去

[00:02:11] We've got a hundred forty seven done we only got a day

[00:02:15] 我们已经做好了准备我们只有一天的时间

[00:02:15] So bring that pile driver over here right away

[00:02:24] 所以赶紧把打桩机拿过来

[00:02:24] But wait a minute

[00:02:26] 但是等一下

[00:02:26] Did you hear it cough

[00:02:28] 你听到咳嗽声了吗

[00:02:28] This crazy arm

[00:02:30] 这疯狂的手臂

[00:02:30] We can't turn off

[00:02:32] 我们无法放弃

[00:02:32] Its rollin' round

[00:02:34] 滚滚向前

[00:02:34] And diggin' down a mile

[00:02:37] 深挖一英里

[00:02:37] Look outccthis big machine

[00:02:39] 看好了这台大机器

[00:02:39] Has gone hog wild

[00:02:58] 变得疯狂无比

[00:02:58] So look out world were buildin' now

[00:03:02] 所以注意了这世界正在建立

[00:03:02] When the hammer hits the thumb says ow

[00:03:05] 当铁锤敲打我的拇指说

[00:03:05] Somewhere you know there's progress made

[00:03:08] 在某个你知道已经取得进展的地方

[00:03:08] One things for sure well get our asphalt laid

[00:03:13] 有一件事是肯定的我们会铺好沥青

[00:03:13] This big machine has run a muck

[00:03:16] 这台大机器出了问题

[00:03:16] And someone somewhere passed the buck

[00:03:20] 有人在某个地方推卸责任

[00:03:20] So keep an ear out for that whistle call

[00:03:24] 所以留心听着口哨声

[00:03:24] And duck when you see that wreckin' ball

[00:03:27]

[00:03:27] And hey bob don't light that match we could explode

[00:03:32] 嘿鲍勃别点燃火柴我们会爆炸的

[00:03:32] I'll move some dirt while you block off the road

[00:03:36] 当你封锁道路时我会帮你搬运尘土

[00:03:36] So and bring that pile driver over here and be quick

[00:03:40] 把打桩机拿来动作快点

[00:03:40] We've got to dig a hole right now so we can put in this stick

[00:03:45] 我们现在得挖个洞把枪放进去

[00:03:45] We've got a hundred forty seven done we only got a day

[00:03:49] 我们已经做好了准备我们只有一天的时间

[00:03:49] So bring that pile driver over here right away

[00:03:53] 所以赶紧把打桩机拿过来

[00:03:53] So and bring that pile driver over here and be quick

[00:03:57] 把打桩机拿来动作快点

[00:03:57] We've got to dig a hole right now so we can put in this stick

[00:04:01] 我们现在得挖个洞把枪放进去

[00:04:01] We've got a hundred forty seven done we only got a day

[00:04:06] 我们已经做好了准备我们只有一天的时间

[00:04:06] So bring that pile driver over here right away

[00:04:10] 所以赶紧把打桩机拿过来

[00:04:10] So and bring that pile driver over here and be quick

[00:04:14] 把打桩机拿来动作快点

[00:04:14] We've got to dig a hole right now so we can put in this stick

[00:04:19] 我们现在得挖个洞把枪放进去

[00:04:19] We've got a hundred forty seven done we only got a day

[00:04:23] 我们已经做好了准备我们只有一天的时间

[00:04:23] So bring that pile driver over here right away

[00:04:27] 所以赶紧把打桩机拿过来

[00:04:27] So and bring that pile driver over here and be quick

[00:04:31] 把打桩机拿来动作快点

[00:04:31] We've got to dig a hole right now so we can put in this stick

[00:04:36] 我们现在得挖个洞把枪放进去