《Celestial Diva》歌词

[00:00:00] Celestial Diva - 茅原实里 (ちはらみのり)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：宝野アリカ

[00:00:12]

[00:00:12] 作曲：上松範康(Elements Garden)

[00:00:18]

[00:00:18] あなたの瞳に墜ちる宇宙が

[00:00:24] 若是坠入你双瞳的宇宙

[00:00:24] 永遠の世へと輝くなら

[00:00:30] 能永世绽放光辉

[00:00:30] 捧げましょう

[00:00:35] 那么我将献上

[00:00:35] 秘めた想い いまsacrifice

[00:00:59] 这份隐秘的心绪 就在此刻供奉

[00:00:59] この翼は 天の彼方へ

[00:01:02] 我的一双羽翼 并不是为了

[00:01:02] 飛び立つ為じゃなく

[00:01:05] 展翅飞向天空的彼方

[00:01:05] 最期の瞬間 恋しい人を

[00:01:08] 是为了 在最后的瞬间

[00:01:08] 包む為にあるの

[00:01:11] 将深爱之人温柔的包裹

[00:01:11] ましてやこんなに血塗れた

[00:01:14] 而这被血浸染的

[00:01:14] 炎色の千の羽なら

[00:01:17] 炎色的千羽之翼

[00:01:17] 凍えた心の奥まで

[00:01:20] 连冻僵的心胸深处

[00:01:20] あたため撫でられる

[00:01:25] 也能温暖抚慰

[00:01:25] 風に星に蓮に

[00:01:29] 转世轮回

[00:01:29] 生まれ変わっても

[00:01:32] 化为风化为星化为莲

[00:01:32] ひとりずっと私

[00:01:35] 我独自一人

[00:01:35] あなただけを見つめてる

[00:01:40] 永远只注视着你

[00:01:40] 閉ざされた時代を生き抜いて

[00:01:44] 在紧闭的时代中奋力存活

[00:01:44] その背覆いそうな闇は

[00:01:47] 将压迫而来的黑暗

[00:01:47] 翔る黒い馬 乗りこなせ

[00:01:52] 化为奔腾的黑马 驾驭飞驰吧

[00:01:52] きらめく鋼の腕でいつか

[00:01:56] 直到在钢筋的怀抱中

[00:01:56] 真実の平和を 抱きとめるまで

[00:02:03] 找到真实的和平 握于手中之时

[00:02:03] 蒼穹は奏でるレクイエム

[00:02:09] 苍穹奏响了镇魂曲

[00:02:09] 野垂れた者たちの夢沈む大地に

[00:02:31] 在力竭死去之人的梦想沉落的大地

[00:02:31] 強き神の手で創られた

[00:02:34] 被强大的神明之手创造的

[00:02:34] 聳え建つ世界の

[00:02:37] 它的起始

[00:02:37] 始まりは 女神が零した

[00:02:40] 也只是女神滴落的

[00:02:40] 涙のひとしずく

[00:02:43] 一滴的泪珠

[00:02:43] だから人は愛を知るとき

[00:02:46] 所以人们在知晓爱情的同时

[00:02:46] 哀しみの意味を悟る

[00:02:49] 也会领悟哀伤的意义

[00:02:49] 今日も美しい夜明けへと

[00:02:52] 今天也在美丽的黎明

[00:02:52] 消える魂の蝶

[00:02:57] 消影无踪的蝴蝶

[00:02:57] 虚無も夢魔も悪も

[00:03:00] 连虚无连梦魇连邪恶

[00:03:00] 死をも 恐れない

[00:03:03] 就连死亡 也无所畏惧

[00:03:03] ここでずっと私

[00:03:07] 我站立在此

[00:03:07] あなただけを待っている

[00:03:18] 永远只等待着你

[00:03:18] 運命が先にあって

[00:03:39] 命运早已谱写之后

[00:03:39] 命は選ばれるの?

[00:03:43] 生命才被选择么？

[00:03:43] 望みつづけたら 誰にでも

[00:03:48] 只要不放弃地追求

[00:03:48] 未来は変えられる

[00:03:54] 任何人都可以改变未来

[00:03:54] 閉ざされた時代を生き抜いて

[00:04:00] 在紧闭的时代中奋力存活

[00:04:00] その背覆いそうな闇は

[00:04:03] 将压迫而来的黑暗

[00:04:03] 翔る黒い馬 乗りこなせ

[00:04:08] 化为奔腾的黑马 驾驭飞驰吧

[00:04:08] きらめく鋼の腕でいつか

[00:04:13] 直到在钢筋的怀抱中

[00:04:13] 偽りの終焉 断ち切るときに

[00:04:19] 将虚假的终焉 斩断突破之时

[00:04:19] 目覚めよ光 サンクトゥス

[00:04:25] 醒来吧光芒的赞美诗

[00:04:25] 眠れる者たちの夢が生む大地で

[00:04:45] 自沉睡安眠之人的梦想诞生的大地

[00:04:45] そして私の瞳の宇宙で 生きていて

[00:04:50] 在我双瞳的宇宙中 活下去