《Mai Mee Num Ta Loog Puchai》歌词

[00:00:00] Mai Mee Num Ta Loog Puchai - Sib Lor

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] Written by：Sutthipong

[00:00:16]

[00:00:16] ข่มตาลง ให้มันลืม

[00:00:19] 闭上眼 让它遗忘

[00:00:19] ให้ลืมเธอเสียที

[00:00:24] 终于放下你

[00:00:24] ทุ่มเทให้เต็มที่

[00:00:27] 倾尽全力

[00:00:27] กลับไม่ดีขึ้นมา

[00:00:31] 却未能好转

[00:00:31] รักนี้โดนจังๆ

[00:00:34] 这段爱情伤得太深

[00:00:34] เธอเลือกทางที่ดีกว่า

[00:00:39] 你选择了更好的路

[00:00:39] เป็นคนไม่มีค่า

[00:00:42] 我成了无足轻重的人

[00:00:42] เธอมาทิ้งกันลง

[00:00:46] 你毅然决然地离开

[00:00:46] เมื่อคนเราเขาไม่มีใจ

[00:00:49] 当一个人心已不在

[00:00:49] จะไปห้ามใครเขาได้

[00:00:53] 又怎能强留他人

[00:00:53] เมื่อคนเราเขาจำต้องไป

[00:00:56] 当一个人必须离开

[00:00:56] ก็หมดปัญญาฉุดรั้ง

[00:01:01] 再无挽留之力

[00:01:01] ไม่มีน้ำตา ลูกผู้ชาย

[00:01:05] 男儿有泪不轻弹

[00:01:05] อกหักเสียใจก็เท่านั้น

[00:01:09] 心碎伤痛又能如何

[00:01:09] เส้นทางชีวิตนั้นสำคัญ

[00:01:13] 人生的道路更为重要

[00:01:13] กว่าคำว่าฉันรักเธอ

[00:01:16] 胜过那句我爱你

[00:01:16] ไม่มีน้ำตา ลูกผู้ชาย

[00:01:21] 男儿有泪不轻弹

[00:01:21] อกหักเสียใจมันพร่ำเพ้อ

[00:01:24] 失恋的痛苦让人沉沦

[00:01:24] นึกไว้ในหัวใจเสมอ

[00:01:28] 但心中始终铭记

[00:01:28] ว่าเธอไม่รักก็แกล้งลืม

[00:01:48] 若你不爱便假装遗忘

[00:01:48] เหตุและผลที่คนเลิกกัน

[00:01:51] 分手的原因或许并不复杂

[00:01:51] มันคงไม่มากมาย

[00:01:55] 或许并不复杂

[00:01:55] เบื่อกันแล้วรักห่างหาย

[00:01:58] 厌倦了彼此，爱情渐行渐远

[00:01:58] ต่างเดินไปคนละแนว

[00:02:03] 各自走向不同的路

[00:02:03] รักนี้ใครคืนคำ

[00:02:06] 这段爱情谁来偿还

[00:02:06] จะจำไว้จนวันตาย

[00:02:10] 我会铭记直至生命终结

[00:02:10] ผิดหวังมามากมาย

[00:02:13] 经历了无数的失望

[00:02:13] ไม่ขอเจออีกแล้ว

[00:02:17] 不再祈求再次相见

[00:02:17] เมื่อคนเราเขาไม่มีใจ

[00:02:21] 当一个人已经心如死灰

[00:02:21] จะไปห้ามใครเขาได้

[00:02:25] 又怎能强求他人停留

[00:02:25] เมื่อคนเราเขาจำต้องไป

[00:02:28] 当对方必须离去

[00:02:28] ก็หมดปัญญาฉุดรั้ง

[00:02:33] 再无挽留之力

[00:02:33] ไม่มีน้ำตา ลูกผู้ชาย

[00:02:38] 男儿有泪不轻弹

[00:02:38] อกหักเสียใจก็เท่านั้น

[00:02:41] 心碎伤痛又能如何

[00:02:41] เส้นทางชีวิตนั้นสำคัญ

[00:02:45] 人生道路更为重要

[00:02:45] กว่าคำว่าฉันรักเธอ

[00:02:48] 胜过那句我爱你

[00:02:48] ไม่มีน้ำตา ลูกผู้ชาย

[00:02:53] 男儿有泪不轻弹

[00:02:53] อกหักเสียใจมันพร่ำเพ้อ

[00:02:56] 心碎的痛苦只是徒增哀愁

[00:02:56] นึกไว้ในหัวใจ เสมอ

[00:03:00] 心中永远铭记

[00:03:00] ว่าเธอไม่รักก็แกล้งลืม

[00:03:35] 既然不爱 就假装遗忘

[00:03:35] ไม่มีน้ำตา ลูกผู้ชาย

[00:03:39] 男儿有泪不轻弹

[00:03:39] อกหักเสียใจก็เท่านั้น

[00:03:43] 心碎与悲伤也只是一时

[00:03:43] เส้นทางชีวิตนั้นสำคัญ

[00:03:47] 人生的道路更为重要

[00:03:47] กว่าคำว่าฉันรักเธอ

[00:03:50] 胜过那句我爱你

[00:03:50] ไม่มีน้ำตา ลูกผู้ชาย

[00:03:55] 男儿有泪不轻弹

[00:03:55] อกหักเสียใจมันพร่ำเพ้อ

[00:03:58] 心碎的痛苦只是暂时的

[00:03:58] นึกไว้ในหัวใจ เสมอ

[00:04:02] 心中铭记，始终如一

[00:04:02] ว่าเธอไม่รักก็แกล้งลืม

[00:04:07] 既然不爱 就假装忘记

[00:04:07] เธอไม่รักก็แกล้งลืม

[00:04:12] 既然你不爱我 就假装忘记