《Careless Hands》歌词

[00:00:00] Careless Hands (1949) - Mel Tormé/The Fontane Sisters

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I let my heart fall into careless hands

[00:00:21] 我让我的心落入粗心的手中

[00:00:21] Careless hands broke my heart in two

[00:00:27] 粗心的手让我的心撕成两半

[00:00:27] You held my dreams like worthless grains of sand

[00:00:35] 你抱着我的梦想就像抱着毫无价值的沙粒

[00:00:35] Careless hands don't care when dreams slip through

[00:00:42] 粗心的手不在乎梦想何时从我身边溜走

[00:00:42] I brought you joy

[00:00:44] 我给你带来欢乐

[00:00:44] And girl I loved you so

[00:00:49] 女孩我深爱着你

[00:00:49] But all that sunshine didn't make the roses grow

[00:00:55] 但阳光并没有让玫瑰生长

[00:00:55] If you don't change

[00:00:59] 如果你不改变

[00:00:59] Someday you'll know the sorrow of careless hands

[00:01:06] 总有一天你会懂得粗心的悲哀

[00:01:06] That can't hold onto love

[00:01:53] 无法抓住爱

[00:01:53] I let my heart fall into careless hands

[00:02:01] 我让我的心落入粗心的手中

[00:02:01] Careless hands broke my heart in two

[00:02:07] 粗心的手让我的心撕成两半

[00:02:07] You held my dreams like worthless grains of sand

[00:02:15] 你抱着我的梦想就像抱着毫无价值的沙粒

[00:02:15] Careless hands don't care when dreams slip through

[00:02:21] 粗心的手不在乎梦想何时从我身边溜走

[00:02:21] I brought you joy

[00:02:25] 我给你带来欢乐

[00:02:25] And dear I loved you so

[00:02:29] 亲爱的我深爱着你

[00:02:29] But all that sunshine didn't make the roses grow

[00:02:35] 但阳光并没有让玫瑰生长

[00:02:35] If you don't change

[00:02:39] 如果你不改变

[00:02:39] Someday you'll know the sorrow of careless hands

[00:02:46] 总有一天你会懂得粗心的悲哀

[00:02:46] That can't hold onto love

[00:02:51] 无法抓住爱

[00:02:51] Careless hands that can't hold onto love

[00:02:58] 粗心的手无法抓住爱

[00:02:58] Talking about those hands

[00:03:00] 谈起那双手

[00:03:00] That can't hold onto love

[00:03:05] 无法抓住爱