《源流懐古》歌词

[00:00:00] 源流懐古 (原曲：彼岸帰航 ～ Riverside View) - ほたる

[00:00:14]

[00:00:14] 词：くまりす

[00:00:29]

[00:00:29] 曲：ZUN

[00:00:44]

[00:00:44] 鬼さんこちら手の鳴る方へ

[00:00:50] 鬼啊 来这边手响的地方

[00:00:50] 二つ並んだ影が見えた

[00:00:56] 能看见两人并肩而立的身影

[00:00:56] 懐かしい音聞こえてくる

[00:01:01] 听见了怀念的声音

[00:01:01] いつか忘れた二つ目の写真

[00:01:06] 不知何时被遗忘的第二张照片

[00:01:06] 故触れて溶け出すその前に

[00:01:12] 所以 在熔化之前抚摸

[00:01:12] 嗚呼紡ぎゆく糸絡み始め

[00:01:17] 啊 纺织的丝线开始交缠

[00:01:17] 誰に届いて繰り返す度に

[00:01:23] 每次反复 向谁倾诉

[00:01:23] 歩みを止めて夢にまで見た

[00:01:31] 暂停脚步

[00:01:31] 幸せな景色歩き出す遠くへ

[00:02:02] 向着梦中幸福的景色前进

[00:02:02] 長く並んだ雲の向こうへ

[00:02:08] 向着高高的云端

[00:02:08] 二つ並んだ影が消えた

[00:02:13] 二人并列的身影消失不见

[00:02:13] 風に載せて届いた手紙

[00:02:19] 乘风而去的信纸

[00:02:19] いつか忘れた二つ目の鏡

[00:02:24] 不知何时被遗忘的第二枚明镜

[00:02:24] 故揺れて崩れるその前に

[00:02:30] 所以 轻轻摇动 在一切崩坏之前

[00:02:30] 嗚呼吊り下げた糸千切れ落ちて

[00:02:35] 啊 悬挂的丝线 撕扯而落

[00:02:35] ゆらり揺らめく泡沫の様に

[00:02:40] 摇摇曳曳 如梦幻泡沫般

[00:02:40] 形を変えた静けさのなか

[00:02:49] 变换了身形 寂静之中

[00:02:49] 燃え上がる色に思い出す感情

[00:03:41] 激情岁月中 呼之欲出的感情

[00:03:41] 誰に届いて繰り返す度に

[00:03:47] 每次反复 向谁倾诉

[00:03:47] 歩みを止めて夢にまで見た

[00:03:56] 暂停脚步

[00:03:56] 幸せな景色歩き出す遠くへ

[00:04:04] 向着梦中幸福的景色前进

[00:04:04] La la la la la la崩れ往く声

[00:04:09] 啦啦啦啦啦啦 崩坏渐远的声音

[00:04:09] La la la la la la夢を見て

[00:04:15] 啦啦啦啦啦啦 看见梦境

[00:04:15] La la la la la la狂い出す影

[00:04:21] 啦啦啦啦啦啦 那狂乱的身影

[00:04:21] La la la la la la

[00:04:23]

[00:04:23] La la la la la

[00:04:28]