《モノクロの世界 (feat. 愛原千尋)》歌词

[00:00:00] モノクロの世界 - 愛原千尋

[00:00:03]

[00:00:03] 词：すみじゅん

[00:00:05]

[00:00:05] 曲：ZUN

[00:00:06]

[00:00:06] 编曲：Irus

[00:00:07]

[00:00:07] 原曲：古きユアンシェン

[00:00:36]

[00:00:36] 名前も知らない星の その先まで

[00:00:41] 连名字都无从知晓的星星

[00:00:41] 歩いてみませんか 手をつないで

[00:00:47] 要手牵手一起走到它的尽头吗

[00:00:47] モノクロの世界が 色づくまで

[00:00:52] 直到这个单色世界染上颜色

[00:00:52] 歩いてみませんか 手をつないで

[00:01:03] 要手牵手一起等到那个时候为止吗

[00:01:03] こい こい こっちにこい

[00:01:09] 来吧 到这里来

[00:01:09] こいのいろに そめられて

[00:01:14] 染上恋爱的颜色

[00:01:14] しろ くろ わからない

[00:01:20] 黑或者白？ 我并不知道

[00:01:20] こいのいろは どんないろ

[00:01:47] 爱情的颜色 是什么样的

[00:01:47] あなたと 見た星は

[00:01:52] 和你一起仰望的星星

[00:01:52] 真っ白に 光り輝いた

[00:01:58] 闪烁着纯白的光

[00:01:58] お願い 声を聞いて

[00:02:03] 请倾听我许愿的声音

[00:02:03] 気づいて 恋のシグナル

[00:02:09] 注意到了吗 恋爱的信号

[00:02:09] 白と黒の世界で

[00:02:14] 白与黑的世界中

[00:02:14] 寄り添って笑いたいから

[00:02:21] 相互靠近 对视而笑

[00:02:21] 名前も知らない星の その先まで

[00:02:27] 连名字都无从知晓的星星

[00:02:27] 歩いてみませんか 手をつないで

[00:02:32] 要手牵手一起走到它的尽头吗

[00:02:32] モノクロの世界が 色づくまで

[00:02:38] 直到这个单色世界染上颜色

[00:02:38] 歩いてみませんか 手をつないで

[00:02:44] 要手牵手一起等到那个时候为止吗

[00:02:44] 愛と夢と幸せが 混ざり合えば

[00:02:50] 爱和梦 还有幸福相互混合

[00:02:50] 虹色の未来が 輝き出す

[00:02:56] 就会有虹色未来发出光芒

[00:02:56] まだ世界は 色付いて無いけれど

[00:03:06] 虽然这个世界仍旧是单一的

[00:03:06] 色んな色で あなたは笑っている

[00:03:11] 你的笑容便是五彩的颜色