《Beer Belly (as made famous by Chas and Dave)》歌词

[00:00:00] Beer Belly - Audio Idols

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I'm one of them hopeless cases

[00:00:22] 我是那种无药可救的人

[00:00:22] I'm ashamed to say

[00:00:24] 我惭愧地说

[00:00:24] Got a job to tie my laces

[00:00:26] 找了一份工作帮我系鞋带

[00:00:26] My belly gets in the Way

[00:00:29] 我的肚子挡住了去路

[00:00:29] And I get puffed out on the disco floor

[00:00:31] 我在迪斯科舞池里气喘吁吁

[00:00:31] I can't do me trousers up no more

[00:00:34] 我再也穿不起裤子了

[00:00:34] I took up wearing braces

[00:00:36] 我开始戴牙套

[00:00:36] Cos a belt gets in the way

[00:00:43] 因为皮带挡我的路

[00:00:43] Now none of my shirts won't fit me

[00:00:46] 如今我的衬衫都不合身了

[00:00:46] They all keep coming undone

[00:00:48] 一切都支离破碎

[00:00:48] My mates all take the mickey

[00:00:50] 我的朋友都喜欢模仿我

[00:00:50] Believe me it ain't much fun

[00:00:53] 相信我一点都不好玩

[00:00:53] When you get puffed out on the disco floor

[00:00:55] 当你在迪斯科舞池里气喘吁吁

[00:00:55] And you can't do ya trousers up no more

[00:00:58] 你不能再把裤子卷起来

[00:00:58] They all swan about with crumpet

[00:01:00] 他们都带着饼干四处游走

[00:01:00] But me I can't get none

[00:01:03] 可我什么都得不到

[00:01:03] Cos I'm developing a beer belly

[00:01:05] 因为我的肚子越来越大

[00:01:05] An I don't reckon it at all

[00:01:08] 我根本没想到

[00:01:08] I'm developing a beer belly

[00:01:10] 我的肚子越来越大

[00:01:10] Me trousers seem to small

[00:01:12] 我的裤子似乎太小了

[00:01:12] (trousers are too small)

[00:01:14] （裤子太小了）

[00:01:14] And I get puffed out on the disco floor

[00:01:17] 我在迪斯科舞池里气喘吁吁

[00:01:17] I can't do me trousers up no more

[00:01:19] 我再也穿不起裤子了

[00:01:19] Cos I'm developing a beer belly (belly belly)

[00:01:22] 因为我的肚子越来越大

[00:01:22] Beer belly (belly belly) beer belly

[00:01:24] 挺着大肚子

[00:01:24] I'm developing a beer belly (belly belly)

[00:01:27] 我的肚子越来越大

[00:01:27] Beer belly (belly belly) beer belly

[00:01:48] 挺着大肚子

[00:01:48] Now I know that I could lose it

[00:01:50] 现在我知道我会失去一切

[00:01:50] If I really tried I 'spose

[00:01:53] 如果我真的努力了我会成功的

[00:01:53] But I can't leave the beer alone

[00:01:55] 但我不能不喝酒

[00:01:55] Thats how the story goes

[00:01:58] 这就是故事的结局

[00:01:58] And I get puffed out on the disco floor

[00:02:00] 我在迪斯科舞池里气喘吁吁

[00:02:00] I can't do me trousers up no more

[00:02:03] 我再也穿不起裤子了

[00:02:03] Me mates all swan about with crumpet

[00:02:05] 我的朋友都带着饼干四处游走

[00:02:05] And that gets up my nose

[00:02:07] 让我兴奋不已

[00:02:07] Cos I'm developing a beer belly

[00:02:10] 因为我的肚子越来越大

[00:02:10] An I don't reckon it at all

[00:02:12] 我根本没想到

[00:02:12] I'm developing a beer belly

[00:02:15] 我的肚子越来越大

[00:02:15] Me trousers seem to small (trousers are too small)

[00:02:19] 我的裤子好像小了

[00:02:19] And I get puffed out on the disco floor

[00:02:22] 我在迪斯科舞池里气喘吁吁

[00:02:22] I can't do me trousers up no more

[00:02:24] 我再也穿不起裤子了

[00:02:24] Cos I'm developing a beer belly (belly belly)

[00:02:26] 因为我的肚子越来越大

[00:02:26] Beer belly (belly belly) beer belly

[00:02:29] 挺着大肚子

[00:02:29] I'm developing a beer belly (belly belly)

[00:02:31] 我的肚子越来越大

[00:02:31] Beer belly (belly belly) beer belly

[00:02:34] 挺着大肚子

[00:02:34] I'm developing a beer belly

[00:02:36] 我的肚子越来越大

[00:02:36] I don't reckon it at all

[00:02:38] 我根本就不在乎

[00:02:38] I'm developing a beer belly

[00:02:41] 我的肚子越来越大

[00:02:41] Me trousers seem to small (trousers are too small)

[00:02:46] 我的裤子好像小了

[00:02:46] And I get puffed out on the disco floor

[00:02:48] 我在迪斯科舞池里气喘吁吁

[00:02:48] I can't do me trousers up no more

[00:02:51] 我再也穿不起裤子了

[00:02:51] Cos I'm developing a beer belly (belly belly)

[00:02:53] 因为我的肚子越来越大

[00:02:53] Beer belly (belly belly) beer belly

[00:02:55] 挺着大肚子

[00:02:55] I'm developing a beer belly (belly belly)

[00:02:58] 我的肚子越来越大

[00:02:58] Beer belly (belly belly) beer belly

[00:03:00] 挺着大肚子

[00:03:00] I'm developing a beer belly (belly belly)

[00:03:02] 我的肚子越来越大

[00:03:02] Beer belly (belly belly) beer belly

[00:03:05] 挺着大肚子

[00:03:05] I'm developing a beer belly (belly belly)

[00:03:10] 我的肚子越来越大