《April in Paris》歌词

[00:00:00] April in Paris - Ella Fitzgerald/Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

[00:00:01]

[00:00:01] April in Paris chestnuts in blossom

[00:00:08] 四月的巴黎 栗子树开了花

[00:00:08] Holiday tables under the trees

[00:00:16] 假日里在树下铺上几张餐桌

[00:00:16] April in Paris this is a feeling

[00:00:24] 四月的巴黎 是一种感觉

[00:00:24] No one can ever reprise

[00:00:32] 永远没人舍得再弹一个乐章

[00:00:32] I never knew the charm of spring

[00:00:36] 我从未知晓春日的魅力

[00:00:36] Never met it face to face

[00:00:40] 从未面对面与之邂逅于此

[00:00:40] I never new my heart could sing

[00:00:44] 从未发觉我的心也能歌唱

[00:00:44] Never felt a warm embrace

[00:00:47] 从未这般怀念一个温暖的拥抱

[00:00:47] Till April in Paris

[00:00:51] 除了巴黎四月天

[00:00:51] Whom can I run to

[00:00:56] 还能投向谁的怀抱

[00:00:56] What have you done to my heart

[00:01:03] 你对我的心施了什么咒语

[00:01:03] April in Paris chestnuts in blossom

[00:01:11] 四月的巴黎 栗子树开了花

[00:01:11] Holiday tables under the trees

[00:01:19] 假日里在树下铺上几张餐桌

[00:01:19] April in Paris this is a feeling

[00:01:27] 四月的巴黎 是一种感觉

[00:01:27] No one can ever reprise

[00:01:34] 永远没人舍得再弹一个乐章

[00:01:34] I never knew the charm of spring

[00:01:38] 我从未知晓春日的魅力

[00:01:38] Never met it face to face

[00:01:42] 从未面对面与之邂逅于此

[00:01:42] I never new my heart could sing

[00:01:46] 从未发觉我的心也能歌唱

[00:01:46] Never felt a warm embrace

[00:01:49] 从未这般怀念一个温暖的拥抱

[00:01:49] Till April in Paris

[00:01:54] 除了巴黎四月天

[00:01:54] Whom can I run to

[00:01:58] 还能投向谁的怀抱

[00:01:58] What have you done to my

[00:02:41] 你对我的心施了什么咒语

[00:02:41] April in Paris chestnuts in blossom

[00:02:45] 四月的巴黎 栗子树开了花

[00:02:45] April in Paris

[00:02:50] 四月的巴黎

[00:02:50] Just one more time

[00:03:11] 再来一次

[00:03:11] April in Paris chestnuts in blossom

[00:03:16] 四月的巴黎 栗子树开了花

[00:03:16] April in Paris

[00:03:21] 四月的巴黎