《Wooden Ships》歌词

[00:00:00] Wooden Ships - Jefferson Airplane

[00:01:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:07] If you smile at me you know I will understand

[00:01:13] 如果你对我微笑你知道我会理解

[00:01:13] Cause that is something everybody everywhere does

[00:01:16] 因为这是每个人都会做的事

[00:01:16] In the same language

[00:01:29] 用同样的语言

[00:01:29] I can see by your coke my friend

[00:01:31] 我从你的**就知道我的朋友

[00:01:31] That you're from the other side

[00:01:35] 你来自另一个世界

[00:01:35] There's just one thing I got to know

[00:01:37] 我只想知道一件事

[00:01:37] Can you tell me please who won

[00:01:51] 你能否告诉我谁赢了

[00:01:51] You must try some of my purple berries

[00:01:54] 你必须尝尝我的紫色浆果

[00:01:54] I been eating them for six or seven weeks now

[00:01:58] 我已经吃了六七个星期了

[00:01:58] Haven't got sick once

[00:02:01] 一次都没有生病

[00:02:01] Probably keep us both alive

[00:02:21] 或许能让我们好好活着

[00:02:21] Wooden ships on the water very free and easy

[00:02:27] 水上木船非常洒脱

[00:02:27] Easy you know the way it's supposed to be

[00:02:31] 放轻松你知道该怎么做

[00:02:31] Silver people on the shoreline leave us be

[00:02:36] 银色的人在海岸线上让我们静一静

[00:02:36] Very free and easy

[00:02:40] 很洒脱

[00:02:40] Sail away where the mornin' sun goes high

[00:02:50] 扬帆起航去往太阳升起的地方

[00:02:50] Sail away where the wind blows sweet and young birds fly

[00:03:01] 扬帆起航去往微风吹拂的地方可爱的小鸟展翅翱翔

[00:03:01] Take a sister by her hand

[00:03:07] 牵着姐姐的手

[00:03:07] Lead her far from this barren land

[00:03:15] 带她离开这不毛之地

[00:03:15] Horror grips us as we watch you die

[00:03:20] 当我们看着你死去恐惧笼罩着我们

[00:03:20] All we can do is echo your anguished cry and

[00:03:25] 我们所能做的就是回应你痛苦的呼唤

[00:03:25] Stare as all you human feelings die

[00:03:30] 目不转睛地盯着你让你的感情消失殆尽

[00:03:30] We are leaving

[00:03:32] 我们要离开了

[00:03:32] You don't need us

[00:03:52] 你不需要我们

[00:03:52] Go and take a sister by her hand

[00:03:57] 牵着姐姐的手

[00:03:57] Lead her far from this foreign land

[00:04:03] 带她离开这异国他乡

[00:04:03] Somewhere where we might laugh again

[00:04:07] 一个我们可以再次欢声笑语的地方

[00:04:07] We are leaving

[00:04:10] 我们要离开了

[00:04:10] You don't need us

[00:05:09] 你不需要我们

[00:05:09] Sailing ships on the water very free and easy

[00:05:15] 水上的帆船无比洒脱

[00:05:15] Easy you know the way it's supposed to be

[00:05:19] 放轻松你知道该怎么做

[00:05:19] Silver people on the shoreline leave us be

[00:05:25] 银色的人在海岸线上让我们静一静

[00:05:25] Very free

[00:05:27] 很自由

[00:05:27] And gone

[00:05:38] 消失得无影无踪

[00:05:38] No c'mon

[00:06:03] 来吧

[00:06:03] Go ride the music

[00:06:08] 听着音乐

[00:06:08] C'mon ride it child

[00:06:13] 来吧孩子