《O Thou that tellest good tidings to Zion》歌词

[00:00:00] Messiah, HWV 56, Pt. 1, Scene 3: 9. O Thou That Tellest Good Tidings to Zion - London Philharmonic Orchestra

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Composed by：George Frideric Handel

[00:00:34]

[00:00:34] O thou that tellest good tidings to Zion

[00:00:44] 你报佳音给锡安

[00:00:44] Get thee up into the high mountain

[00:00:56] 让你登上高山

[00:00:56] O thou that tellest good tidings to Zion

[00:01:07] 你报佳音给锡安

[00:01:07] Get thee up into the high mountain

[00:01:21] 让你登上高山

[00:01:21] Get thee up into the high mountain

[00:01:33] 让你登上高山

[00:01:33] Into the high mountain

[00:01:52] 进入高山

[00:01:52] O thou that tellest good tidings to Jerusalem

[00:02:00] 向耶路撒冷报佳音的你

[00:02:00] Lift up thy voice with strength

[00:02:08] 用力量提高你的声音

[00:02:08] Lift it up be not afraid

[00:02:15] 昂首挺胸不要害怕

[00:02:15] Say unto the cities of Judah

[00:02:21] 你要对犹大的诸城说

[00:02:21] Say unto the cities of Judah

[00:02:28] 你要对犹大的诸城说

[00:02:28] Behold your God

[00:02:34] 看着你的上帝

[00:02:34] Behold your God

[00:02:40] 看着你的上帝

[00:02:40] Say unto the cities of Judah

[00:02:49] 你要对犹大的诸城说

[00:02:49] Behold your God

[00:02:54] 看着你的上帝

[00:02:54] Behold your God

[00:03:03] 看着你的上帝

[00:03:03] Behold your God

[00:03:20] 看着你的上帝

[00:03:20] O thou that tellest good tidings to Zion

[00:03:31] 你报佳音给锡安

[00:03:31] Arise shine for thy light is come

[00:03:43] 升起光芒因为你的光芒已经到来

[00:03:43] Arise arise

[00:03:48] 振作起来

[00:03:48] Arise shine for thy light is come

[00:03:56] 升起光芒因为你的光芒已经到来

[00:03:56] And the glory of the Lord

[00:04:11] 上帝的荣光

[00:04:11] The glory of the Lord

[00:04:20] 上帝的荣耀

[00:04:20] Is risen

[00:04:22] 已经苏醒

[00:04:22] Is risen

[00:04:26] 已经苏醒

[00:04:26] Upon thee

[00:04:29] 在你身上

[00:04:29] Is risen

[00:04:32] 已经苏醒

[00:04:32] Is risen upon thee

[00:04:38] 降临在你身上

[00:04:38] The glory

[00:04:41] 荣耀

[00:04:41] The glory

[00:04:44] 荣耀

[00:04:44] The glory of the Lord

[00:04:53] 上帝的荣耀

[00:04:53] Is risen upon thee

[00:04:58] 降临在你身上