《20Th Century Blues》歌词

[00:00:00] 20Th Century Blues - Marianne Faithfull

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Why is it that civilized humanity

[00:00:19] 为什么文明的人类

[00:00:19] Can make the world so wrong

[00:00:24] 让这世界变得如此错误

[00:00:24] In this hurly burly of insanity

[00:00:29] 在这混乱不堪的疯狂世界里

[00:00:29] Our dreams cannot last long

[00:00:33] 我们的梦想无法长久

[00:00:33] We've reached a deadline

[00:00:36] 我们已经到了期限

[00:00:36] A press headline

[00:00:38] 登上新闻头条

[00:00:38] Every sorrow

[00:00:42] 所有悲伤

[00:00:42] Blues value

[00:00:45] 百元大钞

[00:00:45] Is news value

[00:00:47] 是否有新闻价值

[00:00:47] Tomorrow

[00:00:52] 明天

[00:00:52] Blues

[00:00:54] 布鲁斯

[00:00:54] Twentieth century blues

[00:00:58] 二十世纪布鲁斯

[00:00:58] Are getting me down

[00:01:01] 让我心灰意冷

[00:01:01] Blues

[00:01:04] 布鲁斯

[00:01:04] Escape those weary

[00:01:06] 逃离那些疲惫的人

[00:01:06] Twentieth century blues

[00:01:11] 二十世纪布鲁斯

[00:01:11] Why

[00:01:13] 为什么

[00:01:13] If there's a god in the sky

[00:01:17] 如果天上真的有神

[00:01:17] Why shouldn't he grin

[00:01:19] 他为什么不能笑

[00:01:19] High

[00:01:22] 高的

[00:01:22] Above this dreary

[00:01:24] 在这沉闷的地方

[00:01:24] Twentieth century din

[00:01:28] 二十世纪的喧嚣

[00:01:28] In this strange illusion

[00:01:31] 在这奇怪的幻觉里

[00:01:31] Chaos and confusion

[00:01:33] 混乱和困惑

[00:01:33] People seem to lose their way

[00:01:37] 人们似乎迷失了方向

[00:01:37] What is there to strive for

[00:01:40] 还有什么值得努力的

[00:01:40] Love or keep alive for

[00:01:42] 为爱而活

[00:01:42] Say 'hey hey '

[00:01:44] 说嘿嘿

[00:01:44] Call it a day

[00:01:46] 到此为止

[00:01:46] Blues

[00:01:49] 布鲁斯

[00:01:49] Nothing to win or to lose

[00:01:52] 没有输赢

[00:01:52] It's getting me down

[00:01:55] 让我心灰意冷

[00:01:55] Blues

[00:01:58] 布鲁斯

[00:01:58] Escape those weary

[00:02:00] 逃离那些疲惫的人

[00:02:00] Twentieth century blues

[00:02:22] 二十世纪布鲁斯

[00:02:22] We've reached a deadline

[00:02:25] 我们已经到了期限

[00:02:25] A press headline

[00:02:26] 登上新闻头条

[00:02:26] Every sorrow

[00:02:31] 所有悲伤

[00:02:31] Blues value

[00:02:33] 百元大钞

[00:02:33] Is news value

[00:02:35] 是否有新闻价值

[00:02:35] Tomorrow

[00:02:40] 明天

[00:02:40] Blues

[00:02:42] 布鲁斯

[00:02:42] Nothing to win or to lose

[00:02:45] 没有输赢

[00:02:45] It's getting me down

[00:02:48] 让我心灰意冷

[00:02:48] Blues

[00:02:52] 布鲁斯

[00:02:52] Escape those dreary

[00:02:55] 逃离沉闷的世界

[00:02:55] Twentieth century

[00:03:03] 二十世纪

[00:03:03] Blues

[00:03:08] 布鲁斯