《PRIMADONNA》歌词

[00:00:00] PRIMADONNA - FTISLAND (에프티 아일랜드)

[00:00:38]

[00:00:38] 내 관심 밖의 일입니다

[00:00:41] 这是我关心之外的事情

[00:00:41] 여자 친굴 사귈 이유가 없죠

[00:00:44] 没有要交女朋友的理由

[00:00:44] 내 인생의 주인공은 바로 나니까요

[00:00:50] 我人生的主人公就是我自己

[00:00:50] 남자들끼리 나눌 얘기 들었다 놔야 할 세상이

[00:00:56] 男人之间分享的话听了之后觉得这是需要放开的世界

[00:00:56] 사람들의 고민보다 가볍다고 생각마요

[00:01:02] 不要把人们的苦恼想得很轻

[00:01:02] 그랬던 그 맘이 나 변했습니다

[00:01:05] 曾经那样的我的心已经改变了

[00:01:05] 그녀는 프리마돈나

[00:01:08] 她是Primadonna

[00:01:08] 내 청춘이란 무대 위에

[00:01:11] 所谓的我的青春在舞台上

[00:01:11] 그녀가 나타나 주인공이 됐죠

[00:01:14] 她出现成为主人公

[00:01:14] 오오- 나의 프리마돈나

[00:01:18] 哦哦 我的Primadonna

[00:01:18] 걸음걸이는 발레리나

[00:01:21] 走路的姿势是芭蕾舞女演员

[00:01:21] 꾀꼬리 같은 목소릴 들으면

[00:01:24] 若是听到了黄莺般的歌喉

[00:01:24] 막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요

[00:01:28] 胡乱跳动的心脏好像笑了一般

[00:01:28] 프리마돈나

[00:01:30] Primadonna

[00:01:30] 해피엔딩이 돼야만 해요

[00:01:33] 要有美好的结局才行啊

[00:01:33] 내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고

[00:01:36] 我眼里一闪一闪的星星升起

[00:01:36] 친군 변했다 놀려도 사랑해요

[00:01:49] 即使朋友戏弄说我变了 我也爱你

[00:01:49] 발레리나 - 발레리나-

[00:01:56] 芭蕾舞女演员 芭蕾舞女演员

[00:01:56] 여자 마음은 갈대라고 선배들 애기를 들었죠

[00:02:02] 听到前辈们说女人的心都是芦苇摇摆不定

[00:02:02] 남자들 의리만이 늘 영원하다 믿은 거죠

[00:02:08] 相信男人们的义气总是永恒的

[00:02:08] 그랬던 그 맘이 나 변했습니다

[00:02:11] 我曾经那样的心改变了

[00:02:11] 그녀는 뭔가가 달라요

[00:02:14] 她有什么不同

[00:02:14] 친구들은 코러스가 하루 아침에 난 바보가 됐죠

[00:02:20] 朋友们的合唱 我一瞬间就变成了傻瓜

[00:02:20] 오오~ 나의 프리마돈나

[00:02:24] 哦哦 我的Primadonna

[00:02:24] 그녀 뒤에선 빛이 나요

[00:02:27] 她的背后有光芒

[00:02:27] 하루 종일 키스하고 싶다

[00:02:30] 想要一整天都亲吻

[00:02:30] 아마 꽃 향기가 날 것만 같아요 프리마돈나

[00:02:36] 也许会散发出花香 Primadonna

[00:02:36] 영원한 그대 바보이고 싶어

[00:02:39] 想要永远是你的傻瓜

[00:02:39] 그대가 입을 열면 시가 돼요

[00:02:42] 只要你张开嘴巴 就会变成诗歌

[00:02:42] 완전히 미쳤다고 놀려도 오- 라라라라-

[00:02:51] 就算笑我已经完全痴癫 哦 啦啦啦啦

[00:02:51] 이 세상은 살만 했고 행복은 찾는 사람 몫이었죠

[00:02:58] 活在这个世界上 寻找幸福是人们分内的事情

[00:02:58] 사랑을 찾아요

[00:03:12] 寻找爱情

[00:03:12] 오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나

[00:03:20] 哦哦 我的Primadonna 走路的姿势是芭蕾舞女演员

[00:03:20] 꾀꼬리 같은 목소릴 들으면

[00:03:23] 若是听到了黄莺般的歌喉

[00:03:23] 막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요

[00:03:26] 胡乱跳动的心脏好像笑了一般

[00:03:26] 프리마돈나

[00:03:28] Primadonna

[00:03:28] 해피엔딩이 돼야만 해요

[00:03:32] 要有美好的结局才行啊

[00:03:32] 내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고

[00:03:35] 我眼里一闪一闪的星星升起

[00:03:35] 친군 변했다 놀려도 사랑해요

[00:04:03] 即使朋友戏弄说我变了 我也爱你

[00:04:03] 프리마돈나 해피엔딩이 돼야만 해요

[00:04:09] Primadonna 要有美好的结局才行啊

[00:04:09] 프리마돈나 그녀 밖에 난 안보이네요

[00:04:15] Primadonna 除了她我谁也看不到

[00:04:15] 프리마돈나

[00:04:18] Primadonna

[00:04:18] 프리마돈나

[00:04:21] Primadonna

[00:04:21] 프리마돈나

[00:04:26] Primadonna