《Rules》歌词

[00:00:00] Rules - Wu-Tang Clan

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：C. Smith/R. Bean/Corey Woods/Dennis Coles/Elgin Turner/J. Hunter/P. Charles

[00:00:05] 金光闪闪的双手掏出手枪

[00:00:05] Both hands clusty pullin' out gats

[00:00:07] 两根枪管 吹掉

[00:00:07] Double barreled blew off

[00:00:09] 枪上的灰尘

[00:00:09] The burner kinda dusty

[00:00:10] 我们带着冲锋枪

[00:00:10] We back don't test bring it

[00:00:12] 拿着它要小心点

[00:00:12] To 'em proper potnah

[00:00:13] 来自《Enter the Wu-Tang: 36 Chambers》这张专辑

[00:00:13] Comin' from the thirty six chamber

[00:00:15] Math 让光碟转起来

[00:00:15] Math let the plate spin

[00:00:18] 很多很多兄弟 你们都在闪闪发光

[00:00:18] Many many brothers y'all be sparkin'

[00:00:20] 射击失误 全打在了

[00:00:20] Stray shots all on

[00:00:21] 人多的街道

[00:00:21] The block that stays hot

[00:00:22] 如果你招惹武当派

[00:00:22] If ya f**k with Wu

[00:00:23] 我们肯定要让你好看

[00:00:23] We gots ta f**k witchu

[00:00:25] 到底是谁弄垮了

[00:00:25] Who the f**k knocked

[00:00:26] 我们的高楼

[00:00:26] Our buildings down

[00:00:27] 谁才是

[00:00:27] Who the man behind

[00:00:28] 世贸中心大屠杀的幕后主使

[00:00:28] The World Trade massacres

[00:00:29] 现在给我站出来

[00:00:29] Step up now

[00:00:30] 那四架飞机在哪儿

[00:00:30] Where the four planes at

[00:00:31] 你疯了吗

[00:00:31] Huh is you insane b**ch

[00:00:32] 竟然在我的地盘上空飞

[00:00:32] Fly that sh*t over my hood

[00:00:34] 还被炸成了碎片

[00:00:34] And get blown to bits

[00:00:35] 无意冒犯 那地方

[00:00:35] No disrespect that's

[00:00:35] 放着我的脑袋

[00:00:35] Where I rest my head

[00:00:36] 我知道你也想把你的脑袋放在那儿

[00:00:36] I understand you gotta rest yours true

[00:00:39] 哥们 我的同胞死了

[00:00:39] Ni**a my people's dead

[00:00:40] 全国人民团结一心 我们就能屹立不倒

[00:00:40] America together we stand

[00:00:42] 分裂 我们就要覆没

[00:00:42] Divided we fall

[00:00:42] 布什先生 你坐下吧

[00:00:42] Mr Bush sit down

[00:00:43] 我来指挥战争

[00:00:43] I'm in charge of the war

[00:00:45] 没错 没错 各位 INS会保佑你们所有人

[00:00:45] Yes yes y'all the INS bless y'all

[00:00:47] 就像胆固醇一样让你心跳停止 来打我呀

[00:00:47] Stop hearts like cholesterol let's brawl

[00:00:50] 永不失败 摧枯拉朽

[00:00:50] Never fall tear it down

[00:00:51] 就像破碎球一样无人可挡

[00:00:51] Like a wreckin' ball

[00:00:53] 点名了 我的兄弟们在哪儿 这就是我为人人

[00:00:53] Role call where my niggaz that's one for all

[00:00:55] 人人为我

[00:00:55] And all for one

[00:00:56] 我们一冲动就掏枪

[00:00:56] We draw the guns on impulse

[00:00:57] 袋子里的钱

[00:00:57] Cash in the envelope

[00:00:59] 要花在亲人身上

[00:00:59] Spend it on kinfolk

[00:01:00] 然后一边吸着神奇的药

[00:01:00] Then smoke a ounce

[00:01:01] 一边数着大把的钱

[00:01:01] As we count mills

[00:01:02] 让你如痴如醉

[00:01:02] Providin' you pure

[00:01:03] 就像迷幻药一样

[00:01:03] Ecstasy without pills

[00:01:05] 你们都知道规矩

[00:01:05] Y'all know the rules

[00:01:06] 我们不和蠢蛋玩 哥们

[00:01:06] We don't f**k with fools man

[00:01:08] 我们怎么这么酷炫 哥们

[00:01:08] How the f**k did we get so cool man

[00:01:11] 绝对不要对我的兄弟们不敬

[00:01:11] Never ever disrespect my crew

[00:01:13] 如果你招惹武当派

[00:01:13] If ya f**k with Wu

[00:01:14] 我们一定要你好看

[00:01:14] We gots ta f**k witchu

[00:01:15] 你们这些狗最好守好自己的碗

[00:01:15] Y'all dogs better guard ya grills

[00:01:17] 这都是真的

[00:01:17] It's all real

[00:01:17] 我们从帕克·希尔一路走来

[00:01:17] We live from it it's

[00:01:19] I-Reelz是上帝

[00:01:19] The god I reelz

[00:01:20] 精彩 把神药点燃

[00:01:20] Yo' wonderful spark the blillz

[00:01:22] 让我和他们

[00:01:22] Let me build with

[00:01:23] 好好谈谈钱的事情

[00:01:23] The people for the mills

[00:01:24] 我跟着

[00:01:24] I'm rollin' with the

[00:01:25] 帕克希尔的Rebel I Ill

[00:01:25] Rebel I Ill from killa hill

[00:01:27] 为布朗斯维尔社区带去和平

[00:01:27] Peace to brownsville

[00:01:28] 兄弟们愿意杀人

[00:01:28] Brothers that'll kill for

[00:01:29] 只为了维护正义

[00:01:29] The will of the righteous

[00:01:30] 二十五个人被判终身监禁 真正活着的狙击手

[00:01:30] Twenty five to lifers true and livin' snipers

[00:01:33] 你等着所谓的第六感 结果已经很难杀死对方了

[00:01:33] You wait like sixth sense 'til hard to kill

[00:01:35] 这街头生活你是怎么过的

[00:01:35] How you livin' street life

[00:01:36] 我的周围全是罪犯

[00:01:36] I'm surrounded by criminals

[00:01:38] 连环杀人犯身上带的枪都没有序列号的

[00:01:38] Serial killers tote guns without the serial

[00:01:40] 高科技 街头智慧 全都是数码的

[00:01:40] High tech street intellect all digital

[00:01:43] 最初的计划 阴险的小人

[00:01:43] Project original sheisty individual

[00:01:45] 纽约是最胆大的

[00:01:45] New York's bravest

[00:01:46] 它总是给你带来最新的东西

[00:01:46] Always supply you with the latest

[00:01:48] 我们是名人堂的名人

[00:01:48] We hall of famers

[00:01:49] 但我们依然创作出最棒的音乐让你惊讶

[00:01:49] And still hit you with the greatest

[00:01:50] 我们休息了一年 现在

[00:01:50] Took a year hiatus now

[00:01:52] 你们想恨我们

[00:01:52] You wanna hate us

[00:01:53] 感谢你们这些恨我们的人

[00:01:53] Thanks to all you haters for

[00:01:54] 让我赚了那么多钱

[00:01:54] All the cream you made us

[00:01:55] 你们都知道规矩

[00:01:55] Y'all know the rules

[00:01:56] 我们不和蠢蛋玩 哥们

[00:01:56] We don't f**k with fools man

[00:01:58] 我们怎么

[00:01:58] How the f**k did

[00:01:59] 这么酷炫 哥们

[00:01:59] We get so cool man

[00:02:01] 绝对不要对我的兄弟们不敬

[00:02:01] Never ever disrespect my crew

[00:02:03] 如果你招惹武当派

[00:02:03] If ya f**k with Wu

[00:02:04] 我们一定要你好看

[00:02:04] We gots ta f**k witchu

[00:02:05] 给中国送信去

[00:02:05] Sendin' letters to China

[00:02:06] 我的老表在维亚康姆 温蒂汉堡店

[00:02:06] My cousin in wendy's on viacom

[00:02:09] 在家里 那很值钱

[00:02:09] At home it's worth money

[00:02:10] 我修饰了一下

[00:02:10] I adorns

[00:02:11] 点几杯酒 真正的朋友

[00:02:11] Order drinks all real niggaz

[00:02:12] 给你买貂皮大衣

[00:02:12] Order your minks yo

[00:02:13] 我们的服装合身得很

[00:02:13] We got the fit teds on

[00:02:15] 你们看起来就像讨厌鬼

[00:02:15] Lookin' all fink

[00:02:16] 老大 各位

[00:02:16] Daddy everybody

[00:02:16] 现在开始赚钱吧

[00:02:16] Get money from now on

[00:02:18] 发薪日刷着银行卡 就像

[00:02:18] Payday flash visas livin' like

[00:02:19] 每天都是复活节

[00:02:19] Easter e'ryday

[00:02:20] 有能耐开法拉利430 就别整什么奔驰了

[00:02:20] Don't f**k benz rather a 430

[00:02:22] 那些在水上漂的玩意儿

[00:02:22] That sh*t that float through water

[00:02:24] 眼珠子都要翻出来了

[00:02:24] Eyeball come up

[00:02:25] 竖起中指

[00:02:25] Drop birdies yo

[00:02:26] 我们可以规矩地吃饭

[00:02:26] We can eat right

[00:02:27] 我们也可以弄死这些怪人

[00:02:27] Or we can clap these toys

[00:02:28] 我和Streetlife是一类人

[00:02:28] I'm with street life ain't

[00:02:29] 绝不是什么后街男孩

[00:02:29] Never been a backstreet boy

[00:02:30] 你们在骗谁呢

[00:02:30] Who y'all kiddin' tryin'

[00:02:32] 像个销售员一样说我这鞋适合我

[00:02:32] To act like my shoe fittin'

[00:02:33] 被你搞懵了

[00:02:33] Confused with ya

[00:02:34] 抬起头来 就像有人在扯淡一样

[00:02:34] Head up yo' a** like who's shittin'

[00:02:35] 我是Hot Nixon

[00:02:35] It's hot nixon

[00:02:37] 还是那个团队 还是那个位置

[00:02:37] Same team same position

[00:02:38] 真正的实力

[00:02:38] Battin' average

[00:02:39] 就像左轮手枪一样 依然强有力

[00:02:39] Three five seven and still hittin'

[00:02:40] 你们依然喜欢瞎扯淡 依然

[00:02:40] Y'all still bitchin' still

[00:02:41] 没实力 依然那么胆小

[00:02:41] Lame and still chicken

[00:02:43] 我依然屹立于此

[00:02:43] I'm still here one

[00:02:44] 就算少了一条腿 照样踢得痛

[00:02:44] Leg missin' and still kickin'

[00:02:46] 因为我很凶猛

[00:02:46] 'Cause I'm hard

[00:02:47] 凶猛得像个罪犯

[00:02:47] Hard like a criminal

[00:02:48] 爱就像网球鞋

[00:02:48] Love like a tennis shoe

[00:02:50] 一发子弹了结你

[00:02:50] Throw slug to finish you

[00:02:51] 我是Method Man

[00:02:51] It's the method man

[00:02:52] 简称Meth先生

[00:02:52] For short Mr Meth

[00:02:53] 我看得出来 这个混蛋不是武当派的

[00:02:53] I can tell this motherf**ker ain't Wu

[00:02:55] 看看他的脖子就知道

[00:02:55] Look at his neck

[00:02:56] 来自《Enter the Wu-Tang: 36 Chambers》这张专辑

[00:02:56] Comin' from the thirty six chamber

[00:02:57] 拿着它要小心点

[00:02:57] Bring it to 'em proper potnah

[00:03:01] 我们是武当派 排山倒海 呼啸而来

[00:03:01] It's Wu Tang rushin' yo' gang

[00:03:02] 横扫千军

[00:03:02] Crushin' the game

[00:03:03] 漂亮的暴徒 抓着他们的链子

[00:03:03] Pretty thugs clutchin' they chain

[00:03:04] 手里捧着他们的家伙

[00:03:04] Hand cuppin' they thang

[00:03:05] 谁要是有异常

[00:03:05] Who gets strange

[00:03:06] 加好油 玩着火

[00:03:06] Gassed up playin' with flames

[00:03:08] 找个人把他的伪装卸下来

[00:03:08] Let a ni**a take off his shades

[00:03:10] 看 我要说的是

[00:03:10] See what I'm sayin' is

[00:03:11] 你们都知道规矩

[00:03:11] Y'all know the rules

[00:03:12] 我们不和蠢蛋玩 哥们

[00:03:12] We don't f**k with fools man

[00:03:14] 我们怎么这么酷炫 哥们

[00:03:14] How the f**k did we get so cool man

[00:03:16] 绝对不要对我的兄弟们不敬

[00:03:16] Never ever disrespect my crew

[00:03:18] 如果你招惹武当派

[00:03:18] If ya f**k with Wu

[00:03:19] 我们一定要你好看

[00:03:19] We gots ta f**k witchu

[00:03:24] 你们所有人