《Earth To Heaven》歌词

[00:00:00] Earth To Heaven (从地球到天堂) - Esperanza Spalding

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Esperanza Spalding

[00:00:10] //

[00:00:10] Thought and strength and breath

[00:00:11] 思想 力量 还有呼吸

[00:00:11] Ain't much else left

[00:00:13] 没有太多别的东西

[00:00:13] Better have your fill before you know it's over

[00:00:21] 在你知道一切结束之前 最好满足你的需要

[00:00:21] Say the natural laws

[00:00:23] 人们都在说着自然法则

[00:00:23] And if the heavenly goddess should call

[00:00:26] 如果天上的女神 可以呼唤万物

[00:00:26] Is it heaven at all sober

[00:00:42] 这究竟是不是天堂 保持冷静吧

[00:00:42] These poor drunks don't know

[00:00:43] 这些可怜的醉汉不明白

[00:00:43] Money won't flow

[00:00:45] 金钱不会唾手可得

[00:00:45] On the other side they're sure to go

[00:00:51] 另一方面 他们确定要离开

[00:00:51] Withdrawing

[00:00:53] 他们需要丢掉

[00:00:53] From the need to achieve

[00:00:55] 对成功的强烈渴求

[00:00:55] Be careful what you believe

[00:00:57] 小心辨别什么值得相信

[00:00:57] In strong

[00:00:58] 保持强大有力

[00:00:58] 'Fore you carry it on over

[00:01:05] 因为你肩负着神圣的使命

[00:01:05] There are no perfect amends here

[00:01:08] 这里没有完美的补偿

[00:01:08] You get to just keep on getting there getting there

[00:01:14] 你必须一直前行 一直前行

[00:01:14] There's no promise or test here

[00:01:17] 这里没有承诺和考验

[00:01:17] You get to just keep on getting there getting there soldier

[00:01:23] 你必须一直前行 一直前行 战士

[00:01:23] No virgins or saints here

[00:01:26] 这里没有圣母 也没有圣徒

[00:01:26] You get to just keep on getting there getting there

[00:01:32] 你必须一直前行 一直前行

[00:01:32] All the children and evil

[00:01:35] 所有的孩子和罪恶

[00:01:35] Are even here just getting there

[00:01:41] 甚至还在这里 只是为了获得成功

[00:01:41] Warm hands cross on their shoulders

[00:01:55] 温暖的双臂紧紧拥抱着他们

[00:01:55] Kings die ringed in gold

[00:01:56] 国王逝世 庄严隆重

[00:01:56] Slaves die consoled

[00:01:58] 奴隶逝世 仅有安慰

[00:01:58] On the other side a mixed reward

[00:02:04] 另一方面 一个温暖的奖励

[00:02:04] Is better

[00:02:06] 是不是会更好

[00:02:06] Like a pearly resort

[00:02:08] 就像一个珍贵的度假胜地

[00:02:08] Except without a report from hell

[00:02:11] 除了没有来自地狱的控告

[00:02:11] How on earth can you tell

[00:02:18] 在人世间你怎么能知道

[00:02:18] Burn or charge or hate

[00:02:19] 愤怒 控告 或者憎恨

[00:02:19] Judgment debate

[00:02:21] 教会中人争论不休

[00:02:21] How to curse a sin and compensate

[00:02:26] 如何诅咒罪恶 进行弥补

[00:02:26] Their burden

[00:02:29] 他们的负担

[00:02:29] Of upholding the law

[00:02:31] 就是维护法律

[00:02:31] But if the heavenly boss turns out

[00:02:34] 但是 如果天上的上帝到来

[00:02:34] To be ruling without order

[00:02:42] 没有收到命令 就去裁决一切

[00:02:42] All legacies end here

[00:02:44] 所有的遗产都不再延续

[00:02:44] You get to just keep getting there getting there

[00:02:50] 你必须一直前行 一直前行

[00:02:50] No promise or test here

[00:02:52] 这里没有承诺和考验

[00:02:52] You get to just keep getting there getting there

[00:02:58] 你必须一直前行 一直前行

[00:02:58] No virgins or saints here

[00:03:01] 这里没有圣母 也没有圣徒

[00:03:01] You get to just keep on getting there

[00:03:07] 你必须一直前行

[00:03:07] All aliens illegal

[00:03:11] 所有非法的外国人

[00:03:11] Crossing even here

[00:03:14] 经过这里

[00:03:14] They come to just keep on getting there

[00:03:20] 他们只是一直前行 获得成功

[00:03:20] Statesmen lost in their

[00:03:24] 政治家迷失在他们的

[00:03:24] Borders

[00:03:29] 边境