《House of the Rising Sun(Remastered)》歌词

[00:00:00] House of the Rising Sun (Remastered) - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:17] //

[00:00:17] There is a house in New Orleans

[00:00:26] 紐奧爾良有一所房子

[00:00:26] They call the rising sun

[00:00:34] 人们都叫它日升之屋

[00:00:34] And it`s been the ruin for many a poor girl

[00:00:42] 很多穷人的孩子都在此毁掉一生

[00:00:42] And me oh Lord the one

[00:00:55] 我也是其中之一

[00:00:55] If I had listened to what my mother said

[00:01:03] 如果我曾经聽我媽媽的話

[00:01:03] I`d have been at home today

[00:01:11] 今天應該會在家裡好好的

[00:01:11] But I was young and foolish oh God

[00:01:19] 只悔恨當初年少無知

[00:01:19] Let a rambler lead me astray

[00:01:32] 跟了一個無賴流離失所

[00:01:32] Go tell my baby sister

[00:01:40] 記得要跟我妹妹說

[00:01:40] Don't do what I have done

[00:01:48] 别步入我的后尘

[00:01:48] But shun that house in New Orleans

[00:01:56] 千萬要遠離紐奧爾良那所房子

[00:01:56] They call the rising sun

[00:02:10] 叫日升之屋那一家

[00:02:10] Well I'm going back to New Orleans

[00:02:18] 現在我要回到紐奧爾良去

[00:02:18] My race is almost run

[00:02:25] 我這一輩子已接近完蛋

[00:02:25] I'm going back to spend my life

[00:02:34] 回去後 我的下半生

[00:02:34] In the that house Rising Sun

[00:02:39] 每天都只有困在那太陽下過下去