《一雫 (一滴)》歌词

[00:00:00] 一雫 (一滴) (《冰河世纪1》电影主题曲) - MAIKO

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：町田紀彦

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：羽岡佳

[00:00:15] //

[00:00:15] 部屋の灯りをすべて消して

[00:00:20] 熄灭屋内的所有灯光

[00:00:20] 窓から見える夏の夜

[00:00:26] 从窗口远望这夏日的夜晚

[00:00:26] 星が囁きやさしい風が

[00:00:31] 星星在私语

[00:00:31] つつみ込んで心を誘う

[00:00:37] 温柔的风将心包裹 引诱

[00:00:37] とまどい続けて

[00:00:43] 百思不得其解

[00:00:43] 素直になれずにいたけど

[00:00:48] 一直将心事坦白

[00:00:48] やさしさに

[00:00:49] 初次邂逅

[00:00:49] 初めて出逢った頃は

[00:00:54] 这份温柔的时候

[00:00:54] この胸の奥がハガユク感じ

[00:01:00] 内心里有些焦急

[00:01:00] 何故か一雫の涙が頬を

[00:01:06] 为何 一滴泪

[00:01:06] そっと伝わったよ

[00:01:11] 顺着脸颊流了下来

[00:01:11] それはあなたが心の中に

[00:01:17] 那些会轻轻的

[00:01:17] ふれたの

[00:01:29] 触碰到你的心底吗

[00:01:29] ふっと気づくと遠く見えてた

[00:01:34] 突然注意到 却又移开视线

[00:01:34] 空は明るくあたたかくて

[00:01:40] 天空明亮而又温暖

[00:01:40] 両手伸ばして抱きしめてた

[00:01:46] 伸出双手 紧紧的拥抱

[00:01:46] 迷いも不安も消えていた

[00:01:52] 迷茫和不安 都已消散

[00:01:52] あなたの存在が

[00:01:57] 你的存在

[00:01:57] すべてを埋めつくしていた

[00:02:02] 埋葬了一切

[00:02:02] ずっと側にいたいと

[00:02:06] 好想一直待在你的身旁

[00:02:06] 思う気持ちは

[00:02:09] 一次又一次溢出的思念

[00:02:09] 次々と溢れ押さえ切れずに

[00:02:14] 难以抑制

[00:02:14] 自然と素直に

[00:02:16] 如今已变得自然坦率

[00:02:16] 今変わる自分が

[00:02:20] 好想要传达给你

[00:02:20] 伝えたい想い

[00:02:25] 我的思念

[00:02:25] それはあなたが心の中に

[00:02:31] 因为你

[00:02:31] いるから

[00:02:53] 就在我的心中

[00:02:53] やさしさに

[00:02:54] 初次邂逅

[00:02:54] 初めて出逢った頃は

[00:02:59] 这份温柔的时候

[00:02:59] この胸の奥がハガユク感じ

[00:03:05] 内心里有些焦急

[00:03:05] 何故か一雫の涙が頬を

[00:03:11] 为何 一滴泪

[00:03:11] そっと伝わったよ

[00:03:16] 顺着脸颊流了下来

[00:03:16] ずっと側にいたいと

[00:03:19] 好想一直待在你的身旁

[00:03:19] 思う気持ちは

[00:03:22] 一次又一次溢出的思念

[00:03:22] 次々と溢れ押さえ切れずに

[00:03:27] 难以抑制

[00:03:27] 自然と素直に

[00:03:29] 如今已变得自然坦率

[00:03:29] 今変わる自分が

[00:03:34] 好想要传达给你

[00:03:34] 伝えたい想い

[00:03:39] 我的思念

[00:03:39] それはあなたが心の中に

[00:03:45] 因为你

[00:03:45] いるから

[00:03:50] 就在我的心中