《(Symptoms)》歌词

[00:00:00] 상사병 (Symptoms) (相思病) - SHINee (샤이니)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：종현

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：The Underdogs

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：The Underdogs

[00:00:03] //

[00:00:03] 신기한 아니 뭔가 이상한

[00:00:05] 神奇 不 是有些奇怪的事情

[00:00:05] 일이야 혹시 병일지 몰라

[00:00:11] 或许是病也说不定

[00:00:11] 온 몸에 힘 쭉 빠진 채

[00:00:13] 浑身无力

[00:00:13] 가누지 못해

[00:00:16] 无法驾驭

[00:00:16] 이 못된 증상 너를 만난 후에

[00:00:21] 这可恶的症状是在遇见你后产生

[00:00:21] 생겼어 까만 밤 나 홀로 남아

[00:00:25] 漆黑深夜 独留我一人

[00:00:25] 네 생각 가득 찬 내 방에

[00:00:26] 在充斥着对你的思念的房间里

[00:00:26] 아무 것도 못하고 널

[00:00:30] 什么都做不了

[00:00:30] 그리며 종일 아파

[00:00:34] 只能终日思念着你疼痛

[00:00:34] 의밀 알 수 없는 무관심한

[00:00:37] 你无法探知深意的淡漠表情

[00:00:37] 네 표정 숨이 숨이 숨이 멈춰

[00:00:40] 呼吸暂停

[00:00:40] 차가운 눈빛에 패인 내 심장

[00:00:45] 被冰冷目光刺伤的我

[00:00:45] 중심 깊숙이 베인 채

[00:00:48] 深深伤在我心脏中央

[00:00:48] 이 상처를 못 고치면

[00:00:50] 若无法治愈此伤口

[00:00:50] 죽어버릴지

[00:00:52] 也许会死掉

[00:00:52] 당장 미쳐버릴지

[00:00:54] 也许会当场发疯

[00:00:54] 어찌될지 모르겠어

[00:00:57] 不知会变得如何

[00:00:57] 날 휘감은 너란 병이 깊어

[00:01:00] 名为你的病缠绕着我

[00:01:00] 갈수록 더 지쳐

[00:01:02] 如此严重 越发疲倦

[00:01:02] 약은 너밖에 없어

[00:01:05] 唯有你是解药

[00:01:05] 갖지 못하면 죽어버릴지

[00:01:08] 若无法拥有 也许会死掉

[00:01:08] 당장 미쳐버릴지

[00:01:10] 也许会当场发疯

[00:01:10] 어찌될지 모르겠어

[00:01:13] 不知会变得如何

[00:01:13] 약은 너밖에 없어

[00:01:18] 唯有你是解药

[00:01:18] 못 살 거야 나 널 놓치면

[00:01:23] 若我失去了你 绝对无法生存

[00:01:23] 네 이름에 가시가 돋혀 있는

[00:01:25] 你的名字仿佛长着厉刺

[00:01:25] 것만 같아 듣게되면

[00:01:31] 只要一听见

[00:01:31] 가슴이 찌릿 저려오지

[00:01:33] 胸口便会阵阵刺痛

[00:01:33] 장미의 가실 삼킨 듯

[00:01:37] 仿佛吞下蔷薇之刺

[00:01:37] 깊숙이 찔린 나의 맘 찔린

[00:01:41] 深深刺中我的心

[00:01:41] 내 맘 파랗게 멍든 내 가슴에

[00:01:45] 乌青瘀伤的我的心

[00:01:45] 손 뻗어 꼭 감싸주고

[00:01:46] 伸出手紧拥住我

[00:01:46] 한번 기회를 주는 척

[00:01:50] 仿佛要给我一次机会

[00:01:50] 다가왔다 멀어지는

[00:01:53] 向我靠近 又再次远去

[00:01:53] 네 모습에 인형처럼

[00:01:55] 你的身影

[00:01:55] 끌려 다녀도

[00:01:57] 即使如人偶般被你拖行

[00:01:57] 네 앞에선 숨이 숨이 숨이 멈춰

[00:02:00] 也仍会在你面前呼吸暂停

[00:02:00] 차가운 눈빛에 패인 내 심장

[00:02:04] 被冰冷目光刺伤的我

[00:02:04] 중심 깊숙이 베인 채

[00:02:08] 深深伤在我心脏中央

[00:02:08] 이 상처를 못 고치면 죽어버릴지

[00:02:12] 若无法治愈此伤口 也许会死掉

[00:02:12] 당장 미쳐버릴지

[00:02:14] 也许会当场发疯

[00:02:14] 어찌될지 모르겠어

[00:02:17] 不知会变得如何

[00:02:17] 날 휘감은 너란 병이 깊어

[00:02:20] 名为你的病缠绕着我

[00:02:20] 갈수록 더 지쳐 약은

[00:02:23] 如此严重 越发疲倦

[00:02:23] 너밖에 없어

[00:02:25] 唯有你是解药

[00:02:25] 갖지 못하면 죽어버릴지

[00:02:28] 若无法拥有 也许会死掉

[00:02:28] 당장 미쳐버릴지

[00:02:30] 也许会当场发疯

[00:02:30] 어찌될지 모르겠어

[00:02:33] 不知会变得如何

[00:02:33] 약은 너밖에 없어

[00:02:38] 唯有你是解药

[00:02:38] 겉잡을 수 없는 열병

[00:02:40] 无法控制的发热

[00:02:40] 진정 시킬 수 없어

[00:02:46] 无法镇定

[00:02:46] 터질 듯 널 향하는

[00:02:48] 听得见爆炸般

[00:02:48] 심장소리 들려

[00:02:53] 向着你的心跳声吗

[00:02:53] 사막처럼 난 말라 버렸잖아

[00:03:00] 我干涸得像沙漠

[00:03:00] 난 너란 단비가 내리길

[00:03:04] 我在祈祷名为你的甘霖降临

[00:03:04] 차가운 눈빛에 패인

[00:03:07] 被冰冷目光刺伤的我

[00:03:07] 내 심장 중심 깊숙이 베인 채

[00:03:12] 深深伤在我心脏中央

[00:03:12] 이 상처를 못 고치면 죽어버릴지

[00:03:16] 若无法治愈此伤口 也许会死掉

[00:03:16] 당장 미쳐버릴지

[00:03:18] 也许会当场发疯

[00:03:18] 어찌될지 모르겠어

[00:03:21] 不知会变得如何

[00:03:21] 날 휘감은 너란 병이 깊어

[00:03:24] 名为你的病缠绕着我

[00:03:24] 갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어

[00:03:29] 如此严重 越发疲倦 唯有你是解药

[00:03:29] 갖지 못하면 죽어버릴지

[00:03:32] 若无法拥有 也许会死掉

[00:03:32] 당장 미쳐버릴지

[00:03:34] 也许会当场发疯

[00:03:34] 어찌될지 모르겠어

[00:03:37] 不知会变得如何

[00:03:37] 약은 너밖에 없어

[00:03:42] 唯有你是解药

[00:03:42] 못 살 거야 나 널 놓치면

[00:03:47] 若我失去了你 绝对无法生存